치이카와×올리브영×더샘, 한정 콜라보 코스메틱 개봉기(SPUR)
(원문 제목: 【ちいかわ×OLIVE YOUNG×the SAEM】限定コラボコスメ開封の儀ッ！)
검색 키워드 : オリーブヤング
뉴스 요약
- 11월 1일 올리브영 광장마켓점에서 더샘×치이카와 한정 콜라보 코스메틱이 발매됨
- 3색 컨실러 등 전 6종으로 구성되며 하치와레 미니 퍼프 등 구매 특전 제공
- 일부 상품은 조기 품절될 만큼 높은 인기를 보임
뉴스 번역 원문
치이카와×올리브영×더샘 한정 콜라보 코스메틱 개봉기
11월 1일부터 한국 올리브영에서 판매 중! 더샘×치이카와 한정 콜라보 코스메틱
얼마 전 서울을 여행했다. 현지에 도착하자마자 동행한 친구가 콧김을 내뿜으며 말했다. "올리브영으로 갑시다! 서두릅시다!"라고. 그날은 11월 1일, 그 인기 캐릭터 '치이카와'와 한국 코스메틱 브랜드 '더샘'의 한정 콜라보 발매일이었다.
그렇다, 이것이 바로 화제의 치이카와 콜라보! 3색 컨실러 패키지에 치이카와가 그려져 있고, 구매 특전으로 하치와레 미니 퍼프가 붙은, 한국 올리브영에서만 살 수 있는 '더샘×치이카와 한정 콜라보 코스메틱'. 팬이라면 견딜 수 없는 아이템을 운 좋게 손에 넣었다!
부끄럽지만 나는 '치이카와' 미경험자다. 올리브영으로 향하는 길에 친구로부터, 뭔가 작고 귀여운 캐릭터들의 배경에 아직도 수수께끼가 숨겨져 있는 듯하다는 것, 그 때문에 스토리와 설정의 깊이가 깊어 어른이 파면 팔수록 재미있는 콘텐츠라는 것, 지금은 세계로 전개되는 캐릭터라는 것을 열심히 전파받았다.
도착한 곳은 '올리브영 광장마켓점'의 한角落. 더샘×치이카와 콜라보 한정 코스메틱 코너가 있었다.
한정 코스메틱은 총 6종류. 어른이 빠져들고, 세계로 퍼지는 그 매력이란?
콜라보 상품 판매처 자체는 그렇게 크지 않지만, 치이카와와 하치와레, 우사기를 비롯한 캐릭터가 총출동한 치이카와 월드인 디스플레이. 많은 사람들이 교대로 찾아오고 있었다. 벌써 SOLD OUT 표찰이 붙은 상품도 있었다. 친구로부터 술을 좋아한다면 절대 팬이 될 것이라고 들은 쿠리만주 선배의 아이템은 아쉽게도 그림자도 형태도 없었다…….
그 열기에 떠밀려 나도 하나, 하고 구매한 것은 더샘의 정평 인기 아이템 '커버 퍼펙션 트리플 팟 컨실러 글로우 19C'. 집게손가락이 쏙 들어가는 사이즈의, 하치와레 미니 퍼프가 견딜 수 없다. 그리고 이 컨실러, 엄청 쓰기 편할 것 같지 않은가!
뒷면에도 치이카와의 머리 큰 뒷모습.
사랑스러움과, 뭔가 불가사의한 밑도 끝도 없는 것을 간직한 캐릭터들. 들으면 들을수록 디스토피아를 연상시키는 세계관. 음, 뭔가 신경 쓰이기 시작했다. 서울에서, 뒤늦은 '치이카와'와의 해후지만, 이 후 늪에 빠질지 빠지지 않을지?
이번에 소개한 상품은こちら!
상품명: 커버 퍼펙션 트리플 팟 컨실러 글로우 19C
브랜드: the SAEM×치이카와
가격: ¥1,200（약）/10,200KRW (한국에서 구매)
the SAEM 공식 사이트는こちら
뉴스 원문 보기
홈으로
11월 1일부터 한국 올리브영에서 판매 중! 더샘×치이카와 한정 콜라보 코스메틱
얼마 전 서울을 여행했다. 현지에 도착하자마자 동행한 친구가 콧김을 내뿜으며 말했다. "올리브영으로 갑시다! 서두릅시다!"라고. 그날은 11월 1일, 그 인기 캐릭터 '치이카와'와 한국 코스메틱 브랜드 '더샘'의 한정 콜라보 발매일이었다.
그렇다, 이것이 바로 화제의 치이카와 콜라보! 3색 컨실러 패키지에 치이카와가 그려져 있고, 구매 특전으로 하치와레 미니 퍼프가 붙은, 한국 올리브영에서만 살 수 있는 '더샘×치이카와 한정 콜라보 코스메틱'. 팬이라면 견딜 수 없는 아이템을 운 좋게 손에 넣었다!
부끄럽지만 나는 '치이카와' 미경험자다. 올리브영으로 향하는 길에 친구로부터, 뭔가 작고 귀여운 캐릭터들의 배경에 아직도 수수께끼가 숨겨져 있는 듯하다는 것, 그 때문에 스토리와 설정의 깊이가 깊어 어른이 파면 팔수록 재미있는 콘텐츠라는 것, 지금은 세계로 전개되는 캐릭터라는 것을 열심히 전파받았다.
도착한 곳은 '올리브영 광장마켓점'의 한角落. 더샘×치이카와 콜라보 한정 코스메틱 코너가 있었다.
한정 코스메틱은 총 6종류. 어른이 빠져들고, 세계로 퍼지는 그 매력이란?
콜라보 상품 판매처 자체는 그렇게 크지 않지만, 치이카와와 하치와레, 우사기를 비롯한 캐릭터가 총출동한 치이카와 월드인 디스플레이. 많은 사람들이 교대로 찾아오고 있었다. 벌써 SOLD OUT 표찰이 붙은 상품도 있었다. 친구로부터 술을 좋아한다면 절대 팬이 될 것이라고 들은 쿠리만주 선배의 아이템은 아쉽게도 그림자도 형태도 없었다…….
그 열기에 떠밀려 나도 하나, 하고 구매한 것은 더샘의 정평 인기 아이템 '커버 퍼펙션 트리플 팟 컨실러 글로우 19C'. 집게손가락이 쏙 들어가는 사이즈의, 하치와레 미니 퍼프가 견딜 수 없다. 그리고 이 컨실러, 엄청 쓰기 편할 것 같지 않은가!
뒷면에도 치이카와의 머리 큰 뒷모습.
사랑스러움과, 뭔가 불가사의한 밑도 끝도 없는 것을 간직한 캐릭터들. 들으면 들을수록 디스토피아를 연상시키는 세계관. 음, 뭔가 신경 쓰이기 시작했다. 서울에서, 뒤늦은 '치이카와'와의 해후지만, 이 후 늪에 빠질지 빠지지 않을지?
이번에 소개한 상품은こちら!
상품명: 커버 퍼펙션 트리플 팟 컨실러 글로우 19C
브랜드: the SAEM×치이카와
가격: ¥1,200（약）/10,200KRW (한국에서 구매)
the SAEM 공식 사이트는こちら