프랑스 LVMH 1~9월, 패션·레더 제품 매출 감소…일본 시장 성장했으나 중국 부진(繊研新聞)
(원문 제목: 仏LVMH1～9月、ファッション＆レザーグッズが減収 日本市場は伸長するも中国不調)
검색 키워드 : セフォラ
뉴스 요약
- LVMH 1~9월 매출은 환율 고정 기준 전년 대비 2% 증가한 571억 4800만 유로로, 보석과 세포라가 성장을 견인했으나 주력인 패션·레더 제품은 2% 감소
- 7~9월은 중국인 고객 수요 둔화로 5% 감소했고, 일본은 1~9월 5% 증가·7~9월 6% 증가로 미국·유럽을 상회
- 세포라는 각 지역에서 점유율을 확대했으며, 회사는 신제품 투입과 신규 고객 확보를 강화하는 한편 단기 이익률 개선을 위한 브랜드 가치 훼손 투자 축소는 피할 방침
뉴스 번역 원문
프랑스 LVMH 1~9월, 패션·레더 제품 매출 감소…일본 시장 성장했으나 중국 부진
프랑스 LVMH의 1~9월 매출은 환율 일정 기준으로 전년 동기 대비 2% 증가(공표 기준으로는 2% 감소)한 571억 4800만 유로였다. 주얼리와 세포라가 성장을 뒷받침한 반면, 주력인 패션·레더 제품은 2% 감소했다. 7~9월은 중국인 고객 수요 둔화로 5% 감소하며, 4~6월의 1% 증가에서 다시 매출 감소로 돌아섰다. 지역별로는 일본의 1~9월 매출이 5% 증가했다. 전체 매출에서 차지하는 비중은 전년 동기와 같은 8%였다. 7~9월도 6% 증가해 미국의 5% 증가, 유럽의 4% 증가를 웃돌았다. 일본을 제외한 아시아는 1~9월 3% 증가였으나, 7~9월은 5% 감소로 떨어졌다.
패션·레더 제품의 1~9월 매출은 264억 유로로 전체의 약 46%를 차지했다. 세실 카바니스 최고재무책임자는 중국의 경제 환경을 배경으로 한 소비 심리 악화를 지적했다. 7~9월 해당 부문에서는 해외 구매를 포함한 중국인 고객 대상 매출이 10%대 중반 감소했다. 미국인 고객 대상 매출은 약 5% 증가, 유럽인 고객은 소폭 증가했다. 9월에는 중국인 고객의 구매 동향도 개선됐으나, 회복 시기에는 신중한 견해를 나타냈다.
"루이 비통"의 7~9월 매출 감소 폭은 부문 전체를 다소 웃돌았다. 운송업체의 일시적 물류 장애가 해당 메종의 매출을 1%포인트 강하게 끌어내렸다. "디올"은 7~9월 보합, 1~9월은 매출 증가였다. 조너선 앤더슨의 여성복 프레타포르테 등이 호평을 받으며, 미국인 고객 대상 매출은 1~9월에 두 자릿수 증가했다.
워치·주얼리와 셀렉티브 리테일링의 1~9월 매출은 각각 8% 증가, 6% 증가했다. "티파니"와 "불가리"가 호조를 보였고, 세포라도 각 지역에서 점유율을 확대했다.
회사는 신제품 투입과 스테디셀러 갱신, 신규 고객 확보를 강화한다. 비통에서는 고가격대 확충과 고객층 확대를 양립시키며, 가격 인하에는 부정적 입장을 나타냈다. 비용 관리와 효율화를 진행하는 한편, 단기적 수익성 개선을 목적으로 한 브랜드 가치와 장기적 성장을 훼손하는 투자 삭감은 피하는 방침이다.
뉴스 원문 보기
홈으로
프랑스 LVMH의 1~9월 매출은 환율 일정 기준으로 전년 동기 대비 2% 증가(공표 기준으로는 2% 감소)한 571억 4800만 유로였다. 주얼리와 세포라가 성장을 뒷받침한 반면, 주력인 패션·레더 제품은 2% 감소했다. 7~9월은 중국인 고객 수요 둔화로 5% 감소하며, 4~6월의 1% 증가에서 다시 매출 감소로 돌아섰다. 지역별로는 일본의 1~9월 매출이 5% 증가했다. 전체 매출에서 차지하는 비중은 전년 동기와 같은 8%였다. 7~9월도 6% 증가해 미국의 5% 증가, 유럽의 4% 증가를 웃돌았다. 일본을 제외한 아시아는 1~9월 3% 증가였으나, 7~9월은 5% 감소로 떨어졌다.
패션·레더 제품의 1~9월 매출은 264억 유로로 전체의 약 46%를 차지했다. 세실 카바니스 최고재무책임자는 중국의 경제 환경을 배경으로 한 소비 심리 악화를 지적했다. 7~9월 해당 부문에서는 해외 구매를 포함한 중국인 고객 대상 매출이 10%대 중반 감소했다. 미국인 고객 대상 매출은 약 5% 증가, 유럽인 고객은 소폭 증가했다. 9월에는 중국인 고객의 구매 동향도 개선됐으나, 회복 시기에는 신중한 견해를 나타냈다.
"루이 비통"의 7~9월 매출 감소 폭은 부문 전체를 다소 웃돌았다. 운송업체의 일시적 물류 장애가 해당 메종의 매출을 1%포인트 강하게 끌어내렸다. "디올"은 7~9월 보합, 1~9월은 매출 증가였다. 조너선 앤더슨의 여성복 프레타포르테 등이 호평을 받으며, 미국인 고객 대상 매출은 1~9월에 두 자릿수 증가했다.
워치·주얼리와 셀렉티브 리테일링의 1~9월 매출은 각각 8% 증가, 6% 증가했다. "티파니"와 "불가리"가 호조를 보였고, 세포라도 각 지역에서 점유율을 확대했다.
회사는 신제품 투입과 스테디셀러 갱신, 신규 고객 확보를 강화한다. 비통에서는 고가격대 확충과 고객층 확대를 양립시키며, 가격 인하에는 부정적 입장을 나타냈다. 비용 관리와 효율화를 진행하는 한편, 단기적 수익성 개선을 목적으로 한 브랜드 가치와 장기적 성장을 훼손하는 투자 삭감은 피하는 방침이다.