한국 화장품 수출 사상 최고 기록(BusinessKorea)

(원문 제목: South Korean Cosmetic Exports Hit Record High)

뉴스 시간: 2026년 7월 6일 10:31

언론사: BusinessKorea

검색 키워드 : K-beauty

연관키워드:#화장품수출 #기록갱신 #기초화장품

뉴스 요약

- 올해 상반기 한국 화장품 수출액 70억 달러로 전년 대비 27.3% 증가

- 미국, 중국, 일본 순으로 주요 수출국

- 기초화장품 수출액 54.8억 달러로 가장 많아

뉴스 번역 원문

올해 상반기 한국 화장품 수출액이 잠정적으로 70억 달러에 달하며, 전년 대비 27.3% 증가하여 사상 최고치를 기록했다. 식품의약품안전처는 7월 6일 이 같은 내용을 발표했다. 또한 2분기 수출액은 39억 달러로 1분기 대비 25.8% 증가하며 분기별로 지속적인 성장세를 유지하고 있다.

국가별로는 미국이 14억 5천만 달러로 가장 큰 비중을 차지했으며, 그 뒤를 중국이 10억 1천만 달러, 일본이 5억 8천만 달러로 따랐다. 지난해 처음으로 한국 화장품 수출의 최대 시장으로 부상한 미국은 올해 상반기에도 그 위치를 유지하며 한국 화장품의 인기가 일시적인 것이 아님을 확인시켰다. 미국으로의 수출은 전년 동기 대비 4억 3천만 달러(41.5%) 증가하여 올해 상반기 수출액의 20.7%를 차지했다.

중국으로의 수출은 7천만 달러(6.6%) 감소하여 올해 상반기 수출액의 14.4%를 차지했으며, 일본으로의 수출은 3천만 달러(5.9%) 증가하여 8.3%를 차지했다.

제품 유형별 수출액을 보면, 기초 화장품이 54억 8천만 달러(25.0%)로 가장 큰 비중을 차지했으며, 색조 화장품은 7억 2천만 달러(4.2% 감소), 인체 세정 제품은 3억 4천만 달러(20.6% 감소)였다.

주요 국가별 제품 유형별 수출액을 보면, 미국으로의 기초 화장품 수출은 3억 6천만 달러(48.6%) 증가했으며, 인체 세정 제품은 2천만 달러(36.4%) 증가했다. 반면 색조 화장품은 1백만 달러(0.7% 감소) 감소했다. 중국에서는 기초 화장품이 6천만 달러(7.2%) 감소했으며, 색조 화장품은 4억 달러(0.3%) 감소, 인체 세정 제품은 1천 8백만 달러(25.0%) 감소했다. 일본에서는 기초 화장품이 4천만 달러(12.9%) 증가했으며, 인체 세정 제품은 6백만 달러(54.5%) 증가했으나, 색조 화장품은 2천만 달러(10.5%) 감소했다.

식품의약품안전처는 앞으로도 K-beauty의 글로벌 시장에서의 위상을 더욱 높이기 위해 최선을 다할 것이라고 밝혔다. 이 지원에는 세계 최초의 글로벌 화장품 규제 기관장 협의체 출범, 규제 기관 간 양자 및 다자 협력 강화, 화장품 안전 평가 지원 웹사이트 구축 등 국가별 규제 정보 제공, 할랄 인증 컨설팅 제공 등이 포함된다.
뉴스 원문 보기 홈으로