도쿠야마 덱에 '덱 플라자' 오픈, 화장품과 스킨케어, 다양한 잡화도(周南経済新聞)
(원문 제목: 徳山デッキに「デッキプラザ」 コスメやスキンケア、バラエティー雑貨も)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 바라에티 숍 'DECK PLAZA'가 10월 24일 도쿠야마 덱 D2 2층에 오픈
- 매장 면적 약 400평, 화장품, 잡화, 식품 등 약 1만 6천 점 취급
- 한국 화장품 포함 다양한 해외 화장품을 풍부하게 구비
뉴스 번역 원문
다양한 상품을 제공하는 "DECK PLAZA(데크 플라자)"가 10월 24일, 상업 시설 "도쿠야마 데크 D2"(주난시 긴자 1) 2층에 오픈한다. 매장 면적은 약 400평이며, 취급하는 상품은 화장품, 잡화, 식품 등 약 16,000점에 이른다. 매장 내에는 화장품, 잡화, 식품 등의 5개의 존이 마련되어 있다.
화장품 존에는 스킨케어, 메이크업, 네일, 헤어케어 상품 등이 준비되어 있다. 상담 존에서는 뷰티 어드바이저가 메이크업 조언을 제공하며, 샘플도 준비되어 있다. 잡화 존에서는 미용 잡화, 생활 잡화, 가전, 다양한 잡화, 주방 잡화 등을 제공한다. 식품 존에서는 "세이조 이시이"와 "퀸즈 이세탄"의 식품 및 수입 과자 등을 갖추고 있다.
"오가닉 스킨케어"를 취급하는 "내추럴 브랜드 존"은 11월 20일에 오픈할 예정이다. 점장 우에다 카즈코 씨는 "야마구치 현 내 최대 규모의 매장에서, 구하기 어려운 해외 화장품부터 한국 화장품까지 풍부하게 갖추고 있다. 모든 연령대가 보고 만지며 설레는 경험을 하길 바란다"고 전했다. 영업 시간은 11시부터 19시까지이다.
뉴스 원문 보기
홈으로
화장품 존에는 스킨케어, 메이크업, 네일, 헤어케어 상품 등이 준비되어 있다. 상담 존에서는 뷰티 어드바이저가 메이크업 조언을 제공하며, 샘플도 준비되어 있다. 잡화 존에서는 미용 잡화, 생활 잡화, 가전, 다양한 잡화, 주방 잡화 등을 제공한다. 식품 존에서는 "세이조 이시이"와 "퀸즈 이세탄"의 식품 및 수입 과자 등을 갖추고 있다.
"오가닉 스킨케어"를 취급하는 "내추럴 브랜드 존"은 11월 20일에 오픈할 예정이다. 점장 우에다 카즈코 씨는 "야마구치 현 내 최대 규모의 매장에서, 구하기 어려운 해외 화장품부터 한국 화장품까지 풍부하게 갖추고 있다. 모든 연령대가 보고 만지며 설레는 경험을 하길 바란다"고 전했다. 영업 시간은 11시부터 19시까지이다.