한국 라이프스타일의 매력-인도인을 끌어들이는 이유(Metro India)
(원문 제목: The attraction called Korean lifestyle-What pulls Indians towards it?)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 한국 문화가 인도에서 큰 인기를 끌고 있음
- K-drama와 K-pop이 인도 젊은 층 사이에서 인기를 끌고 있음
- K-beauty와 한국 음식이 인도에서 점점 더 많이 소비되고 있음
뉴스 번역 원문
한국 라이프스타일의 매력-인도인을 끌어들이는 이유
한국 문화의 인도 내 상승세는 놀라운 일이다. 한국 문화는 일상생활의 일부로 조용히 스며들고 있다. 늦은 밤 K-드라마를 binge-watch 하거나 라면을 먹는 사이에 많은 인도인들이 한국에 대한 깊은 애정을 키워왔다. 이는 아마도 몇 년 전 "강남스타일"이라는 글로벌 센세이션으로 시작되었을 것이지만, 그 momentum은 더욱 가속화되었다. 현재 인스타그램을 스크롤하면 델리 거리에서 춤추는 K-pop 안무를 볼 수 있고, 넷플릭스에서는 힌두어 더빙된 한국 드라마가 전국의 거실에서 상영되고 있다. 한국 카페와 버블티 가게가 도시 곳곳에 생겨나며, 이는 단순한 팬덤을 넘어서는 더 넓은 문화적 수용을 나타낸다. 이는 단순한 표면적 관심이 아니라 진정한 문화적 포용이다.
한국 드라마는 인도 가정에 조용히 들어왔고, 화려한 선전이나 반란 없이 감정적으로 친숙하면서도 신선한 이야기를 제공했다. 그 영향력은 화면을 넘어 확장된다. 김치는 이제 많은 인도인의 냉장고에 있으며, 라면은 일부에게는 마기 대신 자정의 주식이 되었다. 오버사이즈 후드티, 깔끔한 실루엣, 성별에 구애받지 않는 스타일링, "유리 피부" 뷰티 루틴과 같은 패션 트렌드가 젊은이들의 선호를 지배하고 있다. 애니메이션, K-pop, K-드라마는 더 큰 아시아 대중문화의 물결로 섞여 있으며, 인도 청년들은 점점 더 서양보다 동쪽에서 영감을 찾고 있다. 한국 문화는 인도 전통을 대체한 것이 아니라, 간극을 메우며 연결과 호기심의 물결을 만들어내고 있다. 이 현상은 COVID-19 팬데믹 동안 폭발적인 모멘텀을 얻었지만, 그 뿌리는 더 멀리까지 거슬러 올라간다.
최근 이 성장하는 영향력에 대한 논의에서 전문가와 열성팬들은 그 층을 탐구했다. 서벵골의 한 대학교 영화학과 조교수는 한국 문화가 1990년대에 북동부 지역의 마니푸르-미얀마 국경을 통해 인도에 처음 들어왔다고 언급했다. 그곳에서 서서히 퍼지다가 COVID 시대에 패션, 뷰티, K-드라마에서 전국적으로 폭발적으로 확산되었다. 그는 K-드라마가 현대 시대에 적합한 "새로운 도덕성"을 전파한다고 강조했다. 이는 인도 텔레비전과 영화에서 그들이 인식하는 구식의 가부장적이고 고음의 가족 드라마에 지친 젊은이들에게 공감되는 내용이다. 대신 한국 콘텐츠는 신선한 관점을 찾는 세대에게 매력적인 부드럽고 겸손한 서사를 제공한다.
한국에 몇 년간 거주한 디지털 콘텐츠 제작자는 자신의 개인적인 여정을 공유하며 더 넓은 트렌드를 반영했다. 그녀는 2017년 VH1과 같은 국제 음악 채널을 통해 BTS를 발견하면서 관심을 가지게 되었다. 언어에 대한 호기심은 그녀를 유튜브를 통해 독학하게 만들었고, 결국 2022년 팬데믹의 끝자락에 한국으로 이주하게 되었다. 그녀는 서울대학교에서 언어 과정을 수강하고 있으며, 현재 한국 미디어 및 엔터테인먼트 산업에서의 야망을 가지고 석사 학위를 추구하고 있다. 그녀는 팬데믹이 K-드라마 시청률을 전 세계적으로 높였으며, "사랑의 불시착"과 같은 히트작이 사람들을 새로운 것을 탐험하도록 이끌었다고 설명했다.
K-드라마가 인도 시청자와 깊이 연결되는 이유에 대한 대화가 이어졌다. 영화 및 TV 분야의 전문가들은 멜로드라마와 같은 친숙한 요소를 강조했다. 이는 고전 인도 영화에서 볼 수 있는 아시아 오디오비주얼 전통의 일환으로, 더 공격적인 전형과는 대조되는 부드러운 남성성을 보여준다. 이 "부드러운 남성성"은 많은 젊은 여성들이 K-드라마 주인공에게 매료되는 이유를 설명한다. 디지털 콘텐츠 제작자는 가족 사랑과 매너를 강조하는 공유된 아시아 문화적 가치가 지리적 거리에도 불구하고 감정적 다리를 만든다고 덧붙였다. 그들은 공감할 수 있으면서도 열망을 불러일으키는 미묘하고 겸손한 서사의 매력에 대해 동의했다. 이는 개인의 고난, 관계, 여성성, 직업 압박과 같은 탈세계화 문제를 다룬다.
음식에 대한 논의에서는 진정성에 대한 논란이 일어났다. 일부 매체는 인도에서의 한국 요리가 종종 인도-중국의 영향을 받은 혼합처럼 느껴진다고 지적했다. 더 달콤하고 매운 프로필은 한국에서 경험하는 진정한 더 달콤하고 균형 잡힌 맛과 다르다. 최근 데이터는 이 트렌드를 뒷받침한다. Swiggy의 2025년 보고서는 한국 음식 주문의 상당한 성장을 강조했으며, 대도시에서의 증가뿐만 아니라 2차 및 3차 도시에서도 더욱 급격한 증가를 보였다. 이는 이 물결이 도시 중심을 넘어 친밀함과 맛의 세계화로 확산되었음을 반영한다.
전반적으로 인도에서의 한국 문화의 급증은 대체가 아닌 연결의 이야기이다. 이는 계속해서 전개되며, 유기적인 호기심과 전략적인 홍보가 결합되어 젊은이들의 취향을 형성하고 있다. 더 많은 인도인들이 이를 사려 깊게 접하면서, 이 동쪽을 바라보는 시선은 앞으로 수년간 문화 교류를 풍부하게 할 것으로 보인다.
뉴스 원문 보기
홈으로
한국 문화의 인도 내 상승세는 놀라운 일이다. 한국 문화는 일상생활의 일부로 조용히 스며들고 있다. 늦은 밤 K-드라마를 binge-watch 하거나 라면을 먹는 사이에 많은 인도인들이 한국에 대한 깊은 애정을 키워왔다. 이는 아마도 몇 년 전 "강남스타일"이라는 글로벌 센세이션으로 시작되었을 것이지만, 그 momentum은 더욱 가속화되었다. 현재 인스타그램을 스크롤하면 델리 거리에서 춤추는 K-pop 안무를 볼 수 있고, 넷플릭스에서는 힌두어 더빙된 한국 드라마가 전국의 거실에서 상영되고 있다. 한국 카페와 버블티 가게가 도시 곳곳에 생겨나며, 이는 단순한 팬덤을 넘어서는 더 넓은 문화적 수용을 나타낸다. 이는 단순한 표면적 관심이 아니라 진정한 문화적 포용이다.
한국 드라마는 인도 가정에 조용히 들어왔고, 화려한 선전이나 반란 없이 감정적으로 친숙하면서도 신선한 이야기를 제공했다. 그 영향력은 화면을 넘어 확장된다. 김치는 이제 많은 인도인의 냉장고에 있으며, 라면은 일부에게는 마기 대신 자정의 주식이 되었다. 오버사이즈 후드티, 깔끔한 실루엣, 성별에 구애받지 않는 스타일링, "유리 피부" 뷰티 루틴과 같은 패션 트렌드가 젊은이들의 선호를 지배하고 있다. 애니메이션, K-pop, K-드라마는 더 큰 아시아 대중문화의 물결로 섞여 있으며, 인도 청년들은 점점 더 서양보다 동쪽에서 영감을 찾고 있다. 한국 문화는 인도 전통을 대체한 것이 아니라, 간극을 메우며 연결과 호기심의 물결을 만들어내고 있다. 이 현상은 COVID-19 팬데믹 동안 폭발적인 모멘텀을 얻었지만, 그 뿌리는 더 멀리까지 거슬러 올라간다.
최근 이 성장하는 영향력에 대한 논의에서 전문가와 열성팬들은 그 층을 탐구했다. 서벵골의 한 대학교 영화학과 조교수는 한국 문화가 1990년대에 북동부 지역의 마니푸르-미얀마 국경을 통해 인도에 처음 들어왔다고 언급했다. 그곳에서 서서히 퍼지다가 COVID 시대에 패션, 뷰티, K-드라마에서 전국적으로 폭발적으로 확산되었다. 그는 K-드라마가 현대 시대에 적합한 "새로운 도덕성"을 전파한다고 강조했다. 이는 인도 텔레비전과 영화에서 그들이 인식하는 구식의 가부장적이고 고음의 가족 드라마에 지친 젊은이들에게 공감되는 내용이다. 대신 한국 콘텐츠는 신선한 관점을 찾는 세대에게 매력적인 부드럽고 겸손한 서사를 제공한다.
한국에 몇 년간 거주한 디지털 콘텐츠 제작자는 자신의 개인적인 여정을 공유하며 더 넓은 트렌드를 반영했다. 그녀는 2017년 VH1과 같은 국제 음악 채널을 통해 BTS를 발견하면서 관심을 가지게 되었다. 언어에 대한 호기심은 그녀를 유튜브를 통해 독학하게 만들었고, 결국 2022년 팬데믹의 끝자락에 한국으로 이주하게 되었다. 그녀는 서울대학교에서 언어 과정을 수강하고 있으며, 현재 한국 미디어 및 엔터테인먼트 산업에서의 야망을 가지고 석사 학위를 추구하고 있다. 그녀는 팬데믹이 K-드라마 시청률을 전 세계적으로 높였으며, "사랑의 불시착"과 같은 히트작이 사람들을 새로운 것을 탐험하도록 이끌었다고 설명했다.
K-드라마가 인도 시청자와 깊이 연결되는 이유에 대한 대화가 이어졌다. 영화 및 TV 분야의 전문가들은 멜로드라마와 같은 친숙한 요소를 강조했다. 이는 고전 인도 영화에서 볼 수 있는 아시아 오디오비주얼 전통의 일환으로, 더 공격적인 전형과는 대조되는 부드러운 남성성을 보여준다. 이 "부드러운 남성성"은 많은 젊은 여성들이 K-드라마 주인공에게 매료되는 이유를 설명한다. 디지털 콘텐츠 제작자는 가족 사랑과 매너를 강조하는 공유된 아시아 문화적 가치가 지리적 거리에도 불구하고 감정적 다리를 만든다고 덧붙였다. 그들은 공감할 수 있으면서도 열망을 불러일으키는 미묘하고 겸손한 서사의 매력에 대해 동의했다. 이는 개인의 고난, 관계, 여성성, 직업 압박과 같은 탈세계화 문제를 다룬다.
음식에 대한 논의에서는 진정성에 대한 논란이 일어났다. 일부 매체는 인도에서의 한국 요리가 종종 인도-중국의 영향을 받은 혼합처럼 느껴진다고 지적했다. 더 달콤하고 매운 프로필은 한국에서 경험하는 진정한 더 달콤하고 균형 잡힌 맛과 다르다. 최근 데이터는 이 트렌드를 뒷받침한다. Swiggy의 2025년 보고서는 한국 음식 주문의 상당한 성장을 강조했으며, 대도시에서의 증가뿐만 아니라 2차 및 3차 도시에서도 더욱 급격한 증가를 보였다. 이는 이 물결이 도시 중심을 넘어 친밀함과 맛의 세계화로 확산되었음을 반영한다.
전반적으로 인도에서의 한국 문화의 급증은 대체가 아닌 연결의 이야기이다. 이는 계속해서 전개되며, 유기적인 호기심과 전략적인 홍보가 결합되어 젊은이들의 취향을 형성하고 있다. 더 많은 인도인들이 이를 사려 깊게 접하면서, 이 동쪽을 바라보는 시선은 앞으로 수년간 문화 교류를 풍부하게 할 것으로 보인다.