설화수, 올가을 일본 시장 본격 진출(PR TIMES)
(원문 제목: 韓国No.1*¹スキンケアブランドSulwhasoo（ソルファス）、今秋日本へ本格上陸)
검색 키워드 : K-ビューティー
뉴스 요약
- 한국 스킨케어 1위 브랜드 설화수가 올가을 일본 시장에 본격 진출하며, 도쿄 이세탄 신주쿠점에서 팝업 스토어를 연다
- 고려인삼 연구 60년의 노하우를 바탕으로 한 '홀리스틱 뷰티' 철학을 일본 소비자에게 소개하며, 대표 제품인 '윤조 퍼스트 케어 액티브 세럼'과 '자음생 크림'을 선보인다
- 일본 공식 온라인 스토어 및 주요 온라인 쇼핑몰에서 제품을 판매하며, K-뷰티의 럭셔리 경험을 확산시키는 것을 목표로 한다
뉴스 번역 원문
한국 No.1 스킨케어 브랜드 설화수(Sulwhasoo), 이번 가을 일본에 본격 상륙
홍삼 연구 60년의 지혜가 이끄는 근원의 아름다움으로
아모레퍼시픽재팬 주식회사(所在地: 도쿄도 시부야구, 대표: 나정균)가 전개하는 한국 발 럭셔리 뷰티 브랜드 '설화수(Sulwhasoo)'가 이번 가을 일본 시장에 본격 상륙한다.
'설화수(Sulwhasoo)'는 1932년에 브랜드 뿌리를 두고 1997년에 탄생한 한국 발 럭셔리 뷰티 브랜드다. 아모레퍼시픽이 전개하는 30여 개가 넘는 브랜드 중에서도 세계 시장에서 전개하는 주요 브랜드 중 하나로, 오랜 세월 쌓아온 헤리티지와 혁신적인 연구개발을 강점으로 전 세계 고객에게 고품질 뷰티 경험을 제공한다. 세계 최초로 홍삼을 화장품에 배합한 'ABC인삼크림' 탄생 이후 올해로 60주년을 맞이하는 의미 있는 해를 맞았다. 설화수는 60년 이상의 홍삼 연구를 통해 축적해온 지식과 기술을 토대로 본질적인 아름다움을 계속해서 추구한다.
한국에서는 11년 연속 No.1 스킨케어 브랜드로 많은 고객의 지지를 얻고 있을 뿐만 아니라, 현재 세계 15개 시장에서 600개 이상의 매장을 전개하며 전 세계 고객과의 접점을 넓히고 있다.
그리고 이번에 일본 시장에 본격 상륙한다. 더 많은 고객에게 설화수만의 뷰티 철학과 럭셔리한 브랜드 경험을 전달함과 동시에, 한 사람 한 사람의 아름다움에 함께하는 새로운 가치를 제안한다.
■ 설화수(Sulwhasoo)의 철학
설화수(Sulwhasoo)는 아름다움을 피부뿐만 아니라 심신과 주변 환경을 포함한 '전체'의 시각으로 바라보는 '홀리스틱 뷰티' 철학에 기반하여 아름다움의 본질을 추구한다. 개별적인 피부 고민에 대한 접근에 그치지 않고 아름다움의 근원에 주목하며, 오랜 세월에 걸친 홍삼 연구와 독자적인 철학을 융합한다. '피부는 뿌리로부터. 근원미(根源美)'라는 브랜드 메시지 아래 피부 본연의 힘을 끌어내고, 내면에서 빛나는 본질적인 아름다움을 제안한다.
■ 시그니처 제품
전 세계에서 10초에 1개씩 판매되는, 한국 No.1 에이징케어 세럼
[윤조(潤燥) 퍼스트 케어 액티브 세럼 VI] 30mL 세금 포함 5,720엔, 60mL 세금 포함 11,000엔
설화수의 대표작. 근원미를 키우는 첫 번째 보습.
52만 명 이상이 10개 이상을 리피트한 도입 에센스.
홍삼 엑기스로 5가지 에이징 사인에 보습을.
한국의 에이징케어 크림 부문에서 11년 연속 1위
[자음생(滋陰生) 컨센트레이트 GR크림 / 크림 리치]
30mL 세금 포함 17,050엔, 50mL 세금 포함 27,500엔
대지의 힘을 피부의 힘으로. 탄력 있는 피부로.
나이가 들수록 약해지는 콜라겐 사이클에 주목한 홍삼 크림.
■ 일본 내 판매에 관하여
설화수(Sulwhasoo)는 공식 온라인 스토어를 비롯한 주요 온라인 쇼핑몰에서 전개함과 동시에 팝업 스토어를 통해 브랜드의 세계관과 매력을 체험할 수 있는 기회를 제공한다. 앞으로도 일본 고객과의 접점을 넓히며 브랜드 경험의 충실도를 높여 나갈 예정이다.
공식 온라인 스토어: https://jp.sulwhasoo.com/
그 외 이세탄 뷰티 온라인, Qoo10, 아마존, @cosme 쇼핑에서도 전개한다.
■ 이세탄 신주쿠점에서 팝업 스토어 오픈
일본 본격 상륙을 기념하여 2026년 9월 5일(토)부터 10월 13일(화)까지 이세탄 신주쿠점에서 팝업 스토어를 오픈한다. 행사장에서는 설화수(Sulwhasoo)의 전 제품을 실제로 체험할 수 있을 뿐만 아니라, 방문 및 구매 고객을 위한 한정 특전도 준비하고 있다.
・기간: 2026년 9월 5일(토) ~ 10월 13일(화)
・장소: 이세탄 신주쿠점 본관 1층 이세탄 뷰티 코스메틱스/프로모션 (〒160-0022 도쿄도 신주쿠구 신주쿠 3-14-1)
・영업시간: 평일·주말·공휴일 오전 10시 ~ 오후 8시
*¹ 2015년 ~ 2026년 2분기 BEAUTÉ RESEARCH 한국 백화점 스킨케어 시장 판매 실적 조사 기준
*² 2019-2025년 누계, 국내외 SELL-IN 판매량 기준
*³ 2025년 누계, BEAUTÉ RESEARCH 한국 백화점 매출 기준
*⁴ 연령에 따른 관리
*⁵ 1997년부터 2025년까지의 누적 판매 고객 데이터 기준
*⁶ 인삼 뿌리 추출물(탄력 성분)
*⁷ 속건조, 탄력 부족, 모공 두드러짐, 건조 칙칙함, 결 고르지 않음
*⁸ 2015-2025년 BEAUTE RESEARCH SAS 한국 프레스티지 시장 매출 기준(자음생 컨센트레이트 진생 리쥬버네이팅 크림 컬렉션)
뉴스 원문 보기
홈으로
홍삼 연구 60년의 지혜가 이끄는 근원의 아름다움으로
아모레퍼시픽재팬 주식회사(所在地: 도쿄도 시부야구, 대표: 나정균)가 전개하는 한국 발 럭셔리 뷰티 브랜드 '설화수(Sulwhasoo)'가 이번 가을 일본 시장에 본격 상륙한다.
'설화수(Sulwhasoo)'는 1932년에 브랜드 뿌리를 두고 1997년에 탄생한 한국 발 럭셔리 뷰티 브랜드다. 아모레퍼시픽이 전개하는 30여 개가 넘는 브랜드 중에서도 세계 시장에서 전개하는 주요 브랜드 중 하나로, 오랜 세월 쌓아온 헤리티지와 혁신적인 연구개발을 강점으로 전 세계 고객에게 고품질 뷰티 경험을 제공한다. 세계 최초로 홍삼을 화장품에 배합한 'ABC인삼크림' 탄생 이후 올해로 60주년을 맞이하는 의미 있는 해를 맞았다. 설화수는 60년 이상의 홍삼 연구를 통해 축적해온 지식과 기술을 토대로 본질적인 아름다움을 계속해서 추구한다.
한국에서는 11년 연속 No.1 스킨케어 브랜드로 많은 고객의 지지를 얻고 있을 뿐만 아니라, 현재 세계 15개 시장에서 600개 이상의 매장을 전개하며 전 세계 고객과의 접점을 넓히고 있다.
그리고 이번에 일본 시장에 본격 상륙한다. 더 많은 고객에게 설화수만의 뷰티 철학과 럭셔리한 브랜드 경험을 전달함과 동시에, 한 사람 한 사람의 아름다움에 함께하는 새로운 가치를 제안한다.
■ 설화수(Sulwhasoo)의 철학
설화수(Sulwhasoo)는 아름다움을 피부뿐만 아니라 심신과 주변 환경을 포함한 '전체'의 시각으로 바라보는 '홀리스틱 뷰티' 철학에 기반하여 아름다움의 본질을 추구한다. 개별적인 피부 고민에 대한 접근에 그치지 않고 아름다움의 근원에 주목하며, 오랜 세월에 걸친 홍삼 연구와 독자적인 철학을 융합한다. '피부는 뿌리로부터. 근원미(根源美)'라는 브랜드 메시지 아래 피부 본연의 힘을 끌어내고, 내면에서 빛나는 본질적인 아름다움을 제안한다.
■ 시그니처 제품
전 세계에서 10초에 1개씩 판매되는, 한국 No.1 에이징케어 세럼
[윤조(潤燥) 퍼스트 케어 액티브 세럼 VI] 30mL 세금 포함 5,720엔, 60mL 세금 포함 11,000엔
설화수의 대표작. 근원미를 키우는 첫 번째 보습.
52만 명 이상이 10개 이상을 리피트한 도입 에센스.
홍삼 엑기스로 5가지 에이징 사인에 보습을.
한국의 에이징케어 크림 부문에서 11년 연속 1위
[자음생(滋陰生) 컨센트레이트 GR크림 / 크림 리치]
30mL 세금 포함 17,050엔, 50mL 세금 포함 27,500엔
대지의 힘을 피부의 힘으로. 탄력 있는 피부로.
나이가 들수록 약해지는 콜라겐 사이클에 주목한 홍삼 크림.
■ 일본 내 판매에 관하여
설화수(Sulwhasoo)는 공식 온라인 스토어를 비롯한 주요 온라인 쇼핑몰에서 전개함과 동시에 팝업 스토어를 통해 브랜드의 세계관과 매력을 체험할 수 있는 기회를 제공한다. 앞으로도 일본 고객과의 접점을 넓히며 브랜드 경험의 충실도를 높여 나갈 예정이다.
공식 온라인 스토어: https://jp.sulwhasoo.com/
그 외 이세탄 뷰티 온라인, Qoo10, 아마존, @cosme 쇼핑에서도 전개한다.
■ 이세탄 신주쿠점에서 팝업 스토어 오픈
일본 본격 상륙을 기념하여 2026년 9월 5일(토)부터 10월 13일(화)까지 이세탄 신주쿠점에서 팝업 스토어를 오픈한다. 행사장에서는 설화수(Sulwhasoo)의 전 제품을 실제로 체험할 수 있을 뿐만 아니라, 방문 및 구매 고객을 위한 한정 특전도 준비하고 있다.
・기간: 2026년 9월 5일(토) ~ 10월 13일(화)
・장소: 이세탄 신주쿠점 본관 1층 이세탄 뷰티 코스메틱스/프로모션 (〒160-0022 도쿄도 신주쿠구 신주쿠 3-14-1)
・영업시간: 평일·주말·공휴일 오전 10시 ~ 오후 8시
*¹ 2015년 ~ 2026년 2분기 BEAUTÉ RESEARCH 한국 백화점 스킨케어 시장 판매 실적 조사 기준
*² 2019-2025년 누계, 국내외 SELL-IN 판매량 기준
*³ 2025년 누계, BEAUTÉ RESEARCH 한국 백화점 매출 기준
*⁴ 연령에 따른 관리
*⁵ 1997년부터 2025년까지의 누적 판매 고객 데이터 기준
*⁶ 인삼 뿌리 추출물(탄력 성분)
*⁷ 속건조, 탄력 부족, 모공 두드러짐, 건조 칙칙함, 결 고르지 않음
*⁸ 2015-2025년 BEAUTE RESEARCH SAS 한국 프레스티지 시장 매출 기준(자음생 컨센트레이트 진생 리쥬버네이팅 크림 컬렉션)