【PHOTO】TWICE 채영, 시크한 미니 원피스로 도쿄에 등장! '의상에 맞춘 가을 립이 마음에 들어' {영상 있음}(スポニチ Sponichi Annex)
(원문 제목: 【PHOTO】TWICE チェヨン、シックなミニワンピで東京に降臨！「衣装に合わせた秋リップがお気に入り」（動画あり）)
검색 키워드 : K-ビューティー
뉴스 요약
- TWICE의 채영이 10월 13일 도쿄에서 열린 'ALLURE K-BEAUTY FAIR in TOKYO' 기념 발표회에 참석
- 이 이벤트는 한국의 인기 뷰티 잡지 'Allure Korea'가 일본에서 처음 주최하는 페어로, 17개의 한국 뷰티 및 패션 브랜드가 참여
- 채영은 자신이 브랜드 뮤즈로 활동 중인 'CipiCipi'의 토크 스테이지에 서서 오리지널 일러스트를 공개
뉴스 번역 원문
9인조 걸그룹 트와이스의 채영이 10월 13일, 도쿄에서 열린 "얼루어 K-뷰티 페어 인 도쿄"의 기념 발표회에 참석했다.
이번 행사는 한국의 인기 뷰티 잡지 "얼루어 코리아"가 일본에서 처음으로 주최하는 페어로, 10월 14일(월) 시부야 히카리에/히카리에 홀(홀 A)에서 개최되며, 한국발 17개의 뷰티 및 패션 브랜드가 모인다. 방문객들은 인기 상품이나 일본 미출시 상품 등을 체험할 수 있는 다양한 부스를 즐길 수 있다.
또한, 10월 14일(월)부터 18일(금)까지 일부 출전 브랜드의 상품을 판매하는 "얼루어 K-뷰티 팝업"이 도쿄 니혼바시의 0th Hub Nihonbashi에서 동시에 개최된다. 두 행사 모두 입장은 무료이다.
발표회에서 채영은 자신이 브랜드 뮤즈를 맡고 있는 "시피시피"의 토크 스테이지에 서서, 오리지널 일러스트를 선보였다. "이것은 제가 평소에 SNS에 올리는 시그니처 캐릭터입니다. 시피시피의 헤어밴드를 착용하고 있으며, 귀여운 표정을 의식하여 그렸습니다"라고 사랑스러운 캐릭터에 대해 설명했다. 팬들 사이에서 화제가 되고 있는 일러스트 실력을 보여주었다.
뉴스 원문 보기
홈으로
이번 행사는 한국의 인기 뷰티 잡지 "얼루어 코리아"가 일본에서 처음으로 주최하는 페어로, 10월 14일(월) 시부야 히카리에/히카리에 홀(홀 A)에서 개최되며, 한국발 17개의 뷰티 및 패션 브랜드가 모인다. 방문객들은 인기 상품이나 일본 미출시 상품 등을 체험할 수 있는 다양한 부스를 즐길 수 있다.
또한, 10월 14일(월)부터 18일(금)까지 일부 출전 브랜드의 상품을 판매하는 "얼루어 K-뷰티 팝업"이 도쿄 니혼바시의 0th Hub Nihonbashi에서 동시에 개최된다. 두 행사 모두 입장은 무료이다.
발표회에서 채영은 자신이 브랜드 뮤즈를 맡고 있는 "시피시피"의 토크 스테이지에 서서, 오리지널 일러스트를 선보였다. "이것은 제가 평소에 SNS에 올리는 시그니처 캐릭터입니다. 시피시피의 헤어밴드를 착용하고 있으며, 귀여운 표정을 의식하여 그렸습니다"라고 사랑스러운 캐릭터에 대해 설명했다. 팬들 사이에서 화제가 되고 있는 일러스트 실력을 보여주었다.