한국인, 중국산 '한국제' 가짜 화장품에 골머리(Báo Dân trí)
(원문 제목: 韓国人は中国産の「韓国製」偽化粧品に頭を悩ませている)
검색 키워드 : K-ビューティー
뉴스 요약
- 설화수의 가짜 크림 병이 밀수되어, 본물로 판매되고 있다
- 가짜 K-beauty 화장품으로 인한 피해는 24배 증가하였고, 소비자가 이를 알아내기 어렵다
- 한국 기업과 정부는 대응에 쫓기고 있다
뉴스 번역 원문
한국인은 중국산 '한국제' 가짜 화장품에 골머리를 앓고 있다.
가짜 화장품 문제로 인해 한국의 화장품 브랜드가 올해 처음 9개월 동안 입은 손실은 220억 원에 달한다. 한국 관세청의 데이터에 따르면, 2024년부터 불법 이익이 24배 증가했으며, 세계 시장에 그 손길을 뻗치고 있는 어둠의 제국의 실체가 드러났다. 놀랍게도, 적발된 가짜 화장품의 99%는 중국에서 온 것이었다. 그러나 이러한 가짜 화장품의 유통 경로는 단순하지 않다. 교묘한 운송 루트가 확립되어 있다. 중국에서의 가짜 화장품은 소비자 시장에 직접 유통되지 않고, 미국을 경유해 한국에 재수입된다. 통계에 따르면, 압수된 가짜 화장품의 최대 81%가 이 예기치 않은 '우회로'를 통해 유통되고 있으며, 이는 원산지를 합법화하고 당국을 속이기 위한 교묘한 전략이다.
소비자에게 위험은 금전적 손실에 그치지 않는다. 가짜 화장품은 매우 정교하게 제작되어 육안으로 구별하기 거의 불가능하다. 예를 들어, APR 브랜드의 콜라겐 마스크의 가짜 제품은 패키지의 글자를 'collagen'에서 'gollagen'으로 한 글자만 변경했을 뿐, 디자인은 세부 사항까지 정확하게 복사되었다. APR은 이러한 가짜 제품의 성분이 '식별 불가능'하며, 염증이나 장기적인 피부 손상의 위험이 있다고 경고할 수밖에 없었다.
더욱 우려되는 것은 '제조업체'의 전략 전환이다. 2024년에는 541건의 감염이 확인된 설화수와 같은 고급 브랜드가 주요 표적이었으나, 2025년에는 상황이 일변했다. 현재는 Manyo, Beauty of Joseon, Skin1004와 같은 신흥의 저렴한 가격대의 트렌드 브랜드가 '좋은 먹잇감'이 되고 있다. 그 이유는 비즈니스 관점에서 매우 단순하다. 이러한 신흥 기업들은 국제 시장 감시 시스템을 구축할 충분한 자원과 경험이 부족한 경우가 많기 때문이다.
중국 광둥성의 창고를 수색하여 추정 10억 원 상당의 한국 인기 브랜드 5개의 가짜 제품 5만 6천 점을 압수한 것은 신흥 브랜드를 공격하는 이 경향을 명확히 보여준다. 이 문제는 한국산 화장품의 큰 시장을 가진 베트남에서도 두드러진다. 'Made in Korea'라고 표시되어 있음에도 불구하고 출처가 불분명한 화장품이 연이어 적발되고 있으며, 그 수는 수천 점에 이른다. 이는 국내 소비자들이 매일 진품과 가짜 제품의 혼재로 인한 직접적인 위험에 직면하고 있음을 보여준다.
가짜 제품의 폭풍에 직면한 한국 기업과 정부는 대응에 쫓기고 있다. 설화수를 소속으로 둔 복합 기업 아모레퍼시픽은 국제 세관과의 협력을 강화하고 법적 조치를 취할 것이라고 발표했다. 한국 정부도 K-뷰티 브랜드를 보호하기 위해 2026년까지 관민 합동 태스크포스를 설립할 계획이다. 그러나 이 전쟁은 아직 길고, 최대의 패자는 여전히 가상의 가치와 예측할 수 없는 건강 위험에 실제 돈을 지불하고 있는 소비자이다.
뉴스 원문 보기
홈으로
가짜 화장품 문제로 인해 한국의 화장품 브랜드가 올해 처음 9개월 동안 입은 손실은 220억 원에 달한다. 한국 관세청의 데이터에 따르면, 2024년부터 불법 이익이 24배 증가했으며, 세계 시장에 그 손길을 뻗치고 있는 어둠의 제국의 실체가 드러났다. 놀랍게도, 적발된 가짜 화장품의 99%는 중국에서 온 것이었다. 그러나 이러한 가짜 화장품의 유통 경로는 단순하지 않다. 교묘한 운송 루트가 확립되어 있다. 중국에서의 가짜 화장품은 소비자 시장에 직접 유통되지 않고, 미국을 경유해 한국에 재수입된다. 통계에 따르면, 압수된 가짜 화장품의 최대 81%가 이 예기치 않은 '우회로'를 통해 유통되고 있으며, 이는 원산지를 합법화하고 당국을 속이기 위한 교묘한 전략이다.
소비자에게 위험은 금전적 손실에 그치지 않는다. 가짜 화장품은 매우 정교하게 제작되어 육안으로 구별하기 거의 불가능하다. 예를 들어, APR 브랜드의 콜라겐 마스크의 가짜 제품은 패키지의 글자를 'collagen'에서 'gollagen'으로 한 글자만 변경했을 뿐, 디자인은 세부 사항까지 정확하게 복사되었다. APR은 이러한 가짜 제품의 성분이 '식별 불가능'하며, 염증이나 장기적인 피부 손상의 위험이 있다고 경고할 수밖에 없었다.
더욱 우려되는 것은 '제조업체'의 전략 전환이다. 2024년에는 541건의 감염이 확인된 설화수와 같은 고급 브랜드가 주요 표적이었으나, 2025년에는 상황이 일변했다. 현재는 Manyo, Beauty of Joseon, Skin1004와 같은 신흥의 저렴한 가격대의 트렌드 브랜드가 '좋은 먹잇감'이 되고 있다. 그 이유는 비즈니스 관점에서 매우 단순하다. 이러한 신흥 기업들은 국제 시장 감시 시스템을 구축할 충분한 자원과 경험이 부족한 경우가 많기 때문이다.
중국 광둥성의 창고를 수색하여 추정 10억 원 상당의 한국 인기 브랜드 5개의 가짜 제품 5만 6천 점을 압수한 것은 신흥 브랜드를 공격하는 이 경향을 명확히 보여준다. 이 문제는 한국산 화장품의 큰 시장을 가진 베트남에서도 두드러진다. 'Made in Korea'라고 표시되어 있음에도 불구하고 출처가 불분명한 화장품이 연이어 적발되고 있으며, 그 수는 수천 점에 이른다. 이는 국내 소비자들이 매일 진품과 가짜 제품의 혼재로 인한 직접적인 위험에 직면하고 있음을 보여준다.
가짜 제품의 폭풍에 직면한 한국 기업과 정부는 대응에 쫓기고 있다. 설화수를 소속으로 둔 복합 기업 아모레퍼시픽은 국제 세관과의 협력을 강화하고 법적 조치를 취할 것이라고 발표했다. 한국 정부도 K-뷰티 브랜드를 보호하기 위해 2026년까지 관민 합동 태스크포스를 설립할 계획이다. 그러나 이 전쟁은 아직 길고, 최대의 패자는 여전히 가상의 가치와 예측할 수 없는 건강 위험에 실제 돈을 지불하고 있는 소비자이다.