아름다운 피부를 위한 비결! 세라마이드 사랑 좌담회【브랜드 스페셜】(VOCE)

(원문 제목: 美肌を叶えるのはこれだった!セラミド大好き座談会【ブランドスペシャル】)

뉴스 시간: 2024년 10월 24일 13:00

언론사: VOCE

검색 키워드 : 韓国コスメ

연관키워드:#세라마이드 #건조피부 #보습코스메틱

뉴스 요약

- 가을과 겨울철 건조한 피부를 위한 세라마이드의 중요성 강조

- 케어세라AP 고보습 선행 배리어 유액의 특징과 사용법 소개

- 다양한 세라마이드 종류를 포함한 제품의 효능 설명

뉴스 번역 원문

미용 오타쿠 두 명의 토크가 인기 있는 VOCE 유튜브 채널 "미용 오타 회의"가 잡지에 등장했습니다. 카지에리 씨를 게스트로 초대하여, 케어세라 AP 고보습 선행 배리어 유액의 매력을 이야기합니다.

좌담회의 멤버는... 발신형 메이크업 아티스트 카지에리 씨는 부분적으로 번들거리는 혼합 피부를 가지고 있습니다. 건조하면 코 주변이나 입 주변의 파운데이션이 뜨거나 모공에 끼는 등 베이스 메이크업의 무너짐이 걱정됩니다. 미용가 남성 토미 씨는 거칠고 모공이 두드러지며, 피부 벗겨짐에 고민하는 건성 민감 피부를 가지고 있습니다. 오리지널 기술로 두텁게 보습하지만 그때그때의 케어가 되기 쉽습니다. VOCE 편집부 츠루모치 모모카는 입술 아래가 특정 부위에서 건조해지는 경우가 있는 보통 피부입니다. 건조를 느끼면 무엇보다 세라마이드 보충에 힘써 피부를 정돈하는 세라마이드 애호가입니다.

건조 대책에 도입하고 싶은 미용의 열쇠, 세라마이드에 주목합니다.

츠루모치: 앞으로의 계절, 신경 쓰이는 피부 고민이라면 역시 '건조'죠.
토미 씨: 맞아요! 저는 연중 건조하기 쉽지만, 가을과 겨울은 특히 그렇습니다. 촉감이 거칠어지고, 볼도 벗겨지기 쉽습니다.
카지에리 씨: 베이스 메이크업의 무너짐도 신경 쓰이죠. 결이 흐트러져 파운데이션의 밀착도 나쁘고, 시간이 지나면 뜨기도 하고...
츠루모치: 그런 건조 고민을 안고 있는 여러분께 꼭 소개하고 싶은 것이, 이번 가을에 탄생한 케어세라 AP 고보습 선행 배리어 유액입니다!
카지에리 씨: 케어세라 하면, 세라마이드※1 함유 코스메틱이죠. 세라마이드는 피부의 수분을 유지하기 위해 필요한 성분이라는 이미지입니다.

케어세라란? 건조 피부를 없애고 싶다는 생각에서 태어난 스킨케어 브랜드로, 수분의 열쇠인 세라마이드에 주목했습니다. 필요한 수분을 지키며 씻는 독자적인 세정 기술을 탑재한 바디케어, 전신 보습의 케어세라 AP에 이어, 건조로 인해 따가운 민감 피부나 피부 트러블이 반복되기 쉬운 건조 피부를 위한 페이스 케어 아이템이 이번 가을에 탄생했습니다.

토미 씨: 그렇죠, 실제로 어떤 성분인가요?
츠루모치: 세라마이드는 각질층의 수분을 유지할 뿐만 아니라, 배리어 기능에도 매우 중요한 성분입니다. 원래 피부에 갖춰져 있는 배리어 기능은 외부 자극이나 건조로부터 피부를 지키는 미용의 요체입니다. 각질층이 수분으로 가득 차게 되면 그 기능이 높아지지만, 각질층의 수분의 많은 부분을 차지하는 것이 세라마이드입니다. 부족하면 배리어 기능이 저하되어 흐트러지고, 자극을 받기 쉬워지며, 건조로 인해 피부가 민감해지고 따가움을 느끼는 등 건조 스파이럴에 빠질 수도 있습니다...

세라마이드의 특징
◆ 피부에 존재하는 성분으로 수분 유지 기능을 가짐
◆ 각질층의 틈을 메우고 배리어 기능을 높임
◆ 부족하면 건조나 피부 트러블 등의 원인이 됨

카지에리 씨: 세라마이드는 건조 대책의 열쇠를 쥐고 있는 성분! 매일 제대로 보충하고 싶네요.

천연형 세라마이드 8종류가 들어 있어 효율적으로 수분을 보충!
츠루모치: 매일 세라마이드를 간편하게 보충하고 싶은 그런 바람을 이뤄주는 것이 이 케어세라 AP 고보습 선행 배리어 유액입니다! 케어세라 최초의 페이스용 아이템으로, 가장 큰 포인트는 천연형 세라마이드를 무려 8종류나 함유하고 있다는 것입니다.
토미 씨: 에! 8종류나? 건조 케어에 세라마이드가 그렇게 많은 종류가 필요한가요?
츠루모치: 사실 필요합니다! 왜냐하면 사람의 피부에 존재하는 세라마이드에는 여러 종류가 있기 때문입니다. 사람에 따라 부족한 세라마이드가 다르기 때문에, 여러 종류를 함유함으로써 효율적으로 부족한 것을 보충할 수 있습니다.
카지에리 씨: 똑똑하네요! 확실히 자신에게 부족한 세라마이드가 무엇인지 알 수 없으니, 한 번에 여러 종류를 보충할 수 있는 것은 효율적이네요.

부드럽게 발려 피부를 감싸는 듯한 사용감
세안 후 바로 피부에! 피부를 부드럽게 하는 선행 유액 타입
츠루모치: 두 번째 포인트는 사용하는 타이밍입니다.
토미 씨: 이 유액은 세안 후 바로 사용하는 선행 유액 타입이죠. 어떤 이유가 있나요?
츠루모치: 세안 후 바로 사용함으로써, 건조로 인해 흐트러진 각질층의 틈에 세라마이드 함유 유액이 스며들어 쿠션처럼 보호하면서, 피부를 부드럽게 풀어줍니다. 또한, 다음에 사용하는 스킨케어의 흡수도 좋게 해주는 기쁜 작용도 있습니다.
토미 씨: 풀어주는 느낌, 정말 알겠어요! 피부가 부드럽고 탄력 있게 되는 느낌이 들어요. 이 후에 시트 마스크를 사용해도 잘 맞았어요.
카지에리 씨: 맞아요! 처음에 유액을 바르면 유분의 막으로 다음에 사용하는 아이템을 튕길 것 같은 느낌이 들 수도 있지만, 오히려 피부가 부드러워져서 화장수도 잘 스며들어요. 꼭 시도해 보셨으면 좋겠어요.

촉촉하면서도 끈적이지 않는 텍스처가 매력
츠루모치: 텍스처는 어땠나요?
카지에리 씨: 부드럽게 발려 피부를 감싸주는 느낌이에요. 기분이 좋아요♡
토미 씨: 저는 끈적이는 게 정말 싫은데, 이건 산뜻하고 끈적이지 않아요. 그런데도 확실히 촉촉한 것도 좋아요.
츠루모치: 정말 사용하기 편리하죠! 이 유액에는 수분 증발을 막는 뚜껑처럼 작용하는 바세린※3이 함유되어 있는데, 독자적인 고압 유화 기술을 채택하여 바세린이 모공의 약 1/30 크기로. 이 기술로 인해 촉촉함과 끈적임이 없는 것을 양립하고 있습니다. 후에 피부가 끈적이지 않아서 바쁜 아침에도 간편하게 사용할 수 있어 기쁩니다.
카지에리 씨: 맞아요, 메이크업 전에도 정말 사용하기 편리해요! 모공의 약 1/30이라니 놀랍네요.
토미 씨: 선행 유액은 코튼으로 사용하는 이미지가 있었는데, 이건 손으로 발라 사용하는 타입이에요. 어떤 이유가 있나요?
츠루모치: 마찰을 줄일 수 있어서, 건조로 인해 민감해진 피부에도 편안하게 사용할 수 있다고 해요!

손에 잡기 쉬운 아이템이라 건조 고민을 안고 있는 모든 사람에게
츠루모치: 여기까지 케어세라 AP 고보습 선행 유액의 매력을 충분히 이야기했는데, 어떤 분에게 추천하고 싶다고 생각했나요?
카지에리 씨: 저처럼 건조로 인해 파운데이션이 뜨거나 모공에 끼는 것이 걱정되는 분들은 이걸 베이스 메이크업의 첫 단계로 도입해 주셨으면 좋겠고, 세대를 불문하고 건조가 걱정되는 모든 인류에게 사용해 주셨으면 좋겠어요!
토미 씨: 맞아요! 이 촉촉함으로 제대로 보습할 수 있는 게 감사하고, 피부의 기초를 정돈해 주는 이미지니까요. 저렴하고 드럭스토어에서 살 수 있어 간편하고, 코튼이 필요 없어서 도입하기 쉬워서, 선행 유액 초보자에게도 추천합니다. 피부가 부드럽고 탄력 있게 되는 느낌, 꼭 경험해 보셨으면 좋겠어요.
츠루모치: 건조로 인해 흔들리거나, 거칠어져서 화장수가 잘 스며들지 않을 때에도. 건조 대책에 도입하여, 가을과 겨울에도 촉촉한 피부를 목표로 하고 싶네요.

■ 케어세라AP 고보습 선행 배리어 유액>>판매명: 케어세라 모이스트 유액 130ml ¥1870 (편집부 조사)
촉촉한 텍스처로 건조로 인해 민감해진 피부도 촉촉하게 풀어주고 부드럽게 하는 선행 유액. 발효 세라마이드 플러스※5를 포함한 8종의 천연형 세라마이드※1를 함유하고, 독자적인 촉촉함 성분·펩타이드 CP※6와, 거칠기 쉬운 피부를 위해 글리시리진산2K※3도. 피부에 대한 부드러움을 고려한 처방도 특징입니다. 【사용 방법】세안 후의 피부에. 손바닥에 2번 펌핑하여 얼굴 전체에 부드럽게 발라줍니다.
【함께 체크!】외부 자극으로부터 피부를 지키는 촉촉한 밤도 탄생

■ 케어세라AP 고보습 배리어 스킨 밤>>판매명: 케어세라 모이스트 밤 24g ¥1540 (편집부 조사)
천연형 세라마이드 8종에 더해, 글리시리진산2K와 펩타이드 CP를 함유. 수분 유지력을 발휘하는 글리세린※3을 고농도※7 함유한 진한 텍스처가, 촉촉함을 주면서 건조 등의 외부 자극으로부터 피부를 보호합니다.
건조가 걱정되는 분은 꼭 체크해 보세요!
뉴스 원문 보기 홈으로