겨울철 광채 피부를 위한 비밀 K-뷰티 스킨케어 해킹을 시도해보세요(CNET)
(원문 제목: Try This Secret K-Beauty Skin Care Hack for a Winter Glow)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 겨울철 낮은 습도로 인해 피부가 건조하고 칙칙해질 수 있음
- '슬러깅'이라는 K-뷰티 스킨케어 트릭이 소셜 미디어에서 인기를 끌고 있음
- 바셀린과 같은 석유 젤리를 얼굴에 바르는 방법으로, 보습과 피부 보호 효과가 있음
뉴스 번역 원문
이 한국 스킨케어 트릭은 모두가 얼굴에 바셀린을 바르게 만들고 있습니다. 겨울은 눈, 따뜻한 TV 시리즈 몰아보기, 그리고 더 건강한 목표를 설정하기에 좋은 시기이지만, 낮은 기온은 피부에 좋지 않습니다. 낮은 습도는 피부를 건조하고 칙칙하게 만들 수 있습니다. 하지만 좋은 소식이 있습니다. 추운 계절 동안 빛나는 피부를 얻기 위해 "슬러깅"을 시도할 수 있습니다. "슬러깅"이라는 용어는 스킨케어를 위한 소셜 미디어 현상이 되었습니다. 이는 저렴한 방법으로 피부를 촉촉하게 하고 원하는 광채를 주는 인기 있는 가정용품을 사용하는 방법입니다. 건조한 겨울 피부는 이제 그만. 여기 부드럽고 매끄러운 피부를 위한 비밀이 있습니다.
슬러깅은 얼굴에 바셀린을 바르는 한국의 뷰티 스킨케어 관행입니다. 아쿠아포, 세라비, 바셀린 등 어떤 제품이든 사용하여 밤새 얼굴을 촉촉하게 보호할 수 있습니다. 이 뷰티 기술의 비디오들은 틱톡에서 바이럴이 되었으며, #슬러깅 해시태그 아래 5억 회 이상의 조회수를 기록했습니다. 많은 틱톡 사용자들이 직접 시도해보고 탱탱하고 빛나며 촉촉한 피부를 얻었다고 보고하고 있습니다.
슬러깅 과정
1단계: 얼굴을 세안합니다.
2단계: 히알루론산이나 글리세린과 같은 수분 공급 제품을 충분히 바릅니다.
3단계: 로션, 오일 또는 크림과 같은 야간 보습제를 추가합니다.
4단계: 바셀린, 세라비, 아쿠아포 또는 다른 브랜드의 페트롤라툼을 바릅니다. (틱톡 사용자들이 극적인 효과를 위해 한 움큼을 사용하는 것을 볼 수 있지만, 완두콩 크기만큼만 사용해도 효과를 볼 수 있습니다.)
5단계: 잠자리에 들기 전에 몇 분 기다립니다.
페트롤라툼은 피부에 장벽을 형성하여 수분을 가두는 오일과 왁스로 구성되어 있습니다. 연구에 따르면 바셀린은 피부의 가장 바깥층을 복구하는 데 도움이 될 수 있는 특성을 가지고 있습니다. 피부를 촉촉하게 유지하는 것 외에도 페트롤라툼은 아래에 바른 다른 제품의 효능을 증가시킬 수 있습니다. 슬러깅은 히알루론산, 글리세린 또는 요소와 같은 보습제와 결합할 때 가장 효과적입니다.
보고된 슬러깅의 이점은 다음과 같습니다:
- 촉촉하고 빛나는 피부
- 더 건강하고 젊어 보이는 피부
- 피부 장벽 복구
- 다른 제품의 잠금
- 주름의 감소된 외관
전문가들은 무엇을 말할까요? 뉴욕의 보드 인증 피부과 전문의 하들리 킹 박사는 "올바르게 한다면" 슬러깅의 효과를 인정합니다. "먼저 보습제와 유연제를 포함한 제품을 바르고, 그 다음에 다른 차단제를 추가하세요. 보습제를 포함한 세럼으로 시작하고 유연제가 포함된 페이스 오일을 추가할 수 있습니다,"라고 그녀는 말했습니다. "마지막 단계는 차단제로 페트롤라툼을 슬러깅하는 것입니다. 또는 보습제, 유연제, 차단제를 포함한 보습제를 바르고, 추가 차단 특성을 위해 페트롤라툼을 슬러깅할 수 있습니다."
킹에 따르면, 슬러깅 스킨케어 트렌드는 건조한 피부를 가진 사람들에게 가장 도움이 됩니다. "건조한 환경은 피부의 수분 손실과 건조를 악화시킬 것입니다." 그러나 킹은 국소 약물 위에 차단제를 바를 때 주의할 것을 권장합니다. 이는 효능을 증가시켜 부작용을 초래할 수 있기 때문입니다.
뉴욕의 보드 인증 피부과 전문의이자 '스킨 룰스'의 저자인 데브라 잘리만 박사에 따르면, 슬러깅은 모든 사람에게 적합하지 않습니다. "매우 건조한 피부를 가진 경우 잠자리에 들기 전에 슬러깅하는 것은 괜찮지만, 여드름이 잘 나는 피부에는 좋지 않습니다,"라고 잘리만은 말했습니다. "슬러깅은 기름을 가두고 피부의 모공을 막아 여드름이 잘 나는 피부를 자극하여 여드름을 유발할 수 있습니다." 그녀는 "여드름이 잘 나지 않는 경우, 슬러깅에 사용할 수 있는 좋은 제품은 세라비 힐링 연고와 아쿠아포입니다."라고 말했습니다. 킹의 조언을 반영하여, 잘리만은 보습, 수분 공급 및 보호를 모두 포함하는 제품을 사용할 것을 권장합니다: "개인적으로, 세라마이드와 히알루론산이 포함된 세라비 보습 크림과 같은 두꺼운 크림을 사용하는 것을 추천합니다."
슬러깅 팁
- 밤에만 바르세요
- 야간 보습제와 결합하세요
- 약국 제품이나 고급 제품 모두 효과가 있습니다
- 일관되게 사용하여 결과를 보세요
- 겨울에 사용하는 것이 가장 좋습니다
이 기사에 포함된 정보는 교육 및 정보 제공 목적으로만 제공되며 건강 또는 의학적 조언으로 사용될 의도가 없습니다. 건강 상태나 건강 목표에 대해 질문이 있는 경우 항상 의사나 다른 자격을 갖춘 건강 제공자와 상담하십시오.
뉴스 원문 보기
홈으로
슬러깅은 얼굴에 바셀린을 바르는 한국의 뷰티 스킨케어 관행입니다. 아쿠아포, 세라비, 바셀린 등 어떤 제품이든 사용하여 밤새 얼굴을 촉촉하게 보호할 수 있습니다. 이 뷰티 기술의 비디오들은 틱톡에서 바이럴이 되었으며, #슬러깅 해시태그 아래 5억 회 이상의 조회수를 기록했습니다. 많은 틱톡 사용자들이 직접 시도해보고 탱탱하고 빛나며 촉촉한 피부를 얻었다고 보고하고 있습니다.
슬러깅 과정
1단계: 얼굴을 세안합니다.
2단계: 히알루론산이나 글리세린과 같은 수분 공급 제품을 충분히 바릅니다.
3단계: 로션, 오일 또는 크림과 같은 야간 보습제를 추가합니다.
4단계: 바셀린, 세라비, 아쿠아포 또는 다른 브랜드의 페트롤라툼을 바릅니다. (틱톡 사용자들이 극적인 효과를 위해 한 움큼을 사용하는 것을 볼 수 있지만, 완두콩 크기만큼만 사용해도 효과를 볼 수 있습니다.)
5단계: 잠자리에 들기 전에 몇 분 기다립니다.
페트롤라툼은 피부에 장벽을 형성하여 수분을 가두는 오일과 왁스로 구성되어 있습니다. 연구에 따르면 바셀린은 피부의 가장 바깥층을 복구하는 데 도움이 될 수 있는 특성을 가지고 있습니다. 피부를 촉촉하게 유지하는 것 외에도 페트롤라툼은 아래에 바른 다른 제품의 효능을 증가시킬 수 있습니다. 슬러깅은 히알루론산, 글리세린 또는 요소와 같은 보습제와 결합할 때 가장 효과적입니다.
보고된 슬러깅의 이점은 다음과 같습니다:
- 촉촉하고 빛나는 피부
- 더 건강하고 젊어 보이는 피부
- 피부 장벽 복구
- 다른 제품의 잠금
- 주름의 감소된 외관
전문가들은 무엇을 말할까요? 뉴욕의 보드 인증 피부과 전문의 하들리 킹 박사는 "올바르게 한다면" 슬러깅의 효과를 인정합니다. "먼저 보습제와 유연제를 포함한 제품을 바르고, 그 다음에 다른 차단제를 추가하세요. 보습제를 포함한 세럼으로 시작하고 유연제가 포함된 페이스 오일을 추가할 수 있습니다,"라고 그녀는 말했습니다. "마지막 단계는 차단제로 페트롤라툼을 슬러깅하는 것입니다. 또는 보습제, 유연제, 차단제를 포함한 보습제를 바르고, 추가 차단 특성을 위해 페트롤라툼을 슬러깅할 수 있습니다."
킹에 따르면, 슬러깅 스킨케어 트렌드는 건조한 피부를 가진 사람들에게 가장 도움이 됩니다. "건조한 환경은 피부의 수분 손실과 건조를 악화시킬 것입니다." 그러나 킹은 국소 약물 위에 차단제를 바를 때 주의할 것을 권장합니다. 이는 효능을 증가시켜 부작용을 초래할 수 있기 때문입니다.
뉴욕의 보드 인증 피부과 전문의이자 '스킨 룰스'의 저자인 데브라 잘리만 박사에 따르면, 슬러깅은 모든 사람에게 적합하지 않습니다. "매우 건조한 피부를 가진 경우 잠자리에 들기 전에 슬러깅하는 것은 괜찮지만, 여드름이 잘 나는 피부에는 좋지 않습니다,"라고 잘리만은 말했습니다. "슬러깅은 기름을 가두고 피부의 모공을 막아 여드름이 잘 나는 피부를 자극하여 여드름을 유발할 수 있습니다." 그녀는 "여드름이 잘 나지 않는 경우, 슬러깅에 사용할 수 있는 좋은 제품은 세라비 힐링 연고와 아쿠아포입니다."라고 말했습니다. 킹의 조언을 반영하여, 잘리만은 보습, 수분 공급 및 보호를 모두 포함하는 제품을 사용할 것을 권장합니다: "개인적으로, 세라마이드와 히알루론산이 포함된 세라비 보습 크림과 같은 두꺼운 크림을 사용하는 것을 추천합니다."
슬러깅 팁
- 밤에만 바르세요
- 야간 보습제와 결합하세요
- 약국 제품이나 고급 제품 모두 효과가 있습니다
- 일관되게 사용하여 결과를 보세요
- 겨울에 사용하는 것이 가장 좋습니다
이 기사에 포함된 정보는 교육 및 정보 제공 목적으로만 제공되며 건강 또는 의학적 조언으로 사용될 의도가 없습니다. 건강 상태나 건강 목표에 대해 질문이 있는 경우 항상 의사나 다른 자격을 갖춘 건강 제공자와 상담하십시오.