한국에서 실제 인기 있는 K-beauty 제품 7선(NBC Selected)
(원문 제목: The 7+ K-Beauty Products that Are Actually Popular in Korea | NBC Selected)
뉴스 시간: 2026년 10월 28일 01:30
언론사: NBC Selected
검색 키워드 : OLIVE YOUNG
연관키워드:#올리브영 #K-beauty #베스트셀러 #PDRN #토너패드
뉴스 요약
- 올리브영 한국 공식 웹사이트와 미국 웹사이트의 베스트셀러 순위를 비교해 한국 소비자가 실제로 구매하는 제품을 선별
- PDRN, 발효 성분, 토너패드 등 한국에서 주류인 성분·제품 유형이 미국에서는 아직 니치인 점을 분석
- 수출용 브랜드와 국내 실판매 브랜드의 차이를 피부과 전문의 인터뷰를 통해 설명
뉴스 번역 원문
한국에서 실제로 인기 있는 K-beauty 제품 7선
미국과 한국 소비자는 스킨케어 구매 습관이 다르다. 그 이유를 알아보기 위해 피부과 전문의에게 물었다.
한국 스킨케어는 지금 어디에나 있지만, 모든 K-beauty가 동등하게 만들어진 것은 아니다. 미국 소셜 미디어에서 화제가 되는 제품 중 상당수는 한국 소비자들 사이에서 그다지 인기를 끌지 않는다. 그렇다면 어떤 K-beauty 제품이 한국에서 실제로 인기 있으며, 왜 미국의 베스트셀러와 다른 경우가 많은가? 뉴욕시의 피부과 전문의 제인 유 박사에게 물었다.
최고 종합
- 에스투라 아토베리어365 크림
최고 세럼
- 토리든 다이브인 세럼
최고 시트 마스크
- 셀퓨전씨 퍼스트 쿨링 마스크
한국에서 실제로 인기 있는 K-beauty 제품
아래는 유 박사의 추천과 올리브영 같은 한국 뷰티 소매업체의 베스트셀러를 포함해, 한국 소비자들 사이에서 실제로 인기 있는 K-beauty 제품들이다. 해당 소매업체의 한국 웹사이트를 확인해 미국 웹사이트의 인기 제품과 다른 베스트셀러를 살펴봤다.
최고 종합: 에스투라 아토베리어365 크림
- 주요 성분: 세라마이드, 비타민 E, 스쿠알란, 지방산
- 장점: 보습력이 매우 뛰어남, 가벼운 질감, 치유 연고로도 겸용 가능
- 참고사항: 약간 기름진 느낌이 들 수 있음
습진이 있는 유 박사는 이 크림의 미국 임상 시험에 참여했으며, 바른 후 피부가 부드럽고 좋아 보였다고 말한다. 시드니 마라톤을 뛴 후 발에 생긴 물집을 진정시키는 데에도 사용했다. 이 제품은 세라마이드와 스쿠알란 같은 피부 장벽 강화 성분을 함유하고 있으며, 브랜드에 따르면 민감성 피부에 좋은 진정 비타민 E도 들어 있다. 유 박사는 격한 러닝과 운동 후에도 이 크림을 즐겨 사용한다. "시드니 마라톤 후 물집이 생긴 발에 바를 수 있었던 것은 신의 선물이었다"고 그녀는 말한다.
최고 세럼: 토리든 다이브인 세럼
- 주요 성분: 히알루론산, 판테놀, 알란토인
- 장점: 가벼움, 진정 효과, 빠른 흡수
- 참고사항: 약간 끈적임
유 박사에 따르면 이 토리든 세럼은 가벼운 질감으로 복합성 및 수분 부족 피부에 좋다. 히알루론산은 저분자량으로 분자가 작아 피부가 세럼을 더 빠르고 효과적으로 흡수하도록 돕는다. 또한 판테놀이 붉은기를 진정시키며, 브랜드에 따르면 메이크업 아래에 특히 잘 겹쳐 발린다.
최고 스프레이: 아누아 PDRN 히알루론산 수분 캡슐 미스트
- 주요 성분: 히알루론산, 연어 PDRN
- 장점: 보습력 매우 뛰어남, 건성 피부에 좋음, 메이크업과 호환
- 참고사항: 약간의 향
아누아의 PDRN 라인은 올리브영 한국 웹사이트에서 가장 인기 있는 라인 중 하나이며, 이 수분 안면 미스트는 유리 피부 트렌드를 따르려는 사람에게 이상적이다. 수분 기반 스프레이에는 히알루론산과 콜라겐 생성 및 염증 감소를 돕는 인기 K-beauty 성분인 PDRN이 들어 있다. 운동 후 피부 보습을 위해 짐 가방에 넣거나 하루 종일 상쾌함을 유지하는 데 사용할 수 있다.
최고 시트 마스크: 셀퓨전씨 퍼스트 쿨링 마스크
- 주요 성분: 빙하수, 판테놀, 아줄레놀
- 장점: 보습, 쿨링 효과, 매일 사용 가능
- 참고사항: 마스크가 흘러내릴 수 있음
유 박사는 알코올이나 첨가 향료 없이 만들어진 이 쿨링·보습 시트 마스크를 좋아한다. 브랜드에 따르면 이 마스크는 피부를 진정시키고 부기나 붓기를 줄이는 데 특히 유용하다. 최상의 결과를 위해 브랜드는 세안 후 20~30분간 마스크를 붙여두라고 권장한다.
최고 각질 제거제: VT 코스메틱 시카 리들샷 100
- 주요 성분: 히알루론산, 비타민 C, 병풀
- 장점: 순한 포뮬러, 매일 사용 가능, 피부 장벽 지원
- 참고사항: 민감성 피부에 자극이 될 수 있음
이 세럼에는 성분이 피부에 더 효과적으로 흡수되도록 돕는 작은 바늘 모양 구조인 스피큘이 들어 있다. 브랜드에 따르면 스피큘은 세포 교체를 촉진해 피부결을 개선하고 모공을 줄여준다. 세럼은 매일 사용해도 될 정도로 순하며, 병풀이 자극받은 피부를 진정시킨다. 또한 단백질과 지질을 피부 세포로 운반하는 데 도움을 주는 엑소좀도 함유해 염증과 잔주름 같은 문제에 특히 효과적이다.
최고 레티놀: 셀리맥스 더 비타 A 레티놀 샷 타이트닝 세럼
- 주요 성분: 레티놀, 펩타이드
- 장점: 피부 탄력, 가벼운 포뮬러, 민감성 피부 친화적
- 참고사항: 서서히 사용 시작
이 레티놀 세럼은 올리브영 한국 웹사이트의 베스트셀러이며, 브랜드에 따르면 순수 레티놀과 펩타이드 복합체가 들어 있어 잔주름과 모공을 줄여준다. 저자극으로 민감성 피부를 가진 사람에게 더 안전한 레티놀 선택이며, 얇고 가벼운 질감으로 피부 흡수가 쉽다.
최고 보습제: 닥터알테아 345 릴리프 크림
- 주요 성분: 나이아신아마이드, 세라마이드, 병풀잎수, 차나무잎수
- 장점: 보습력 매우 뛰어남, 진정 성분, 여드름성 피부에 좋음
- 참고사항: 야간 사용에 가장 적합
이 크림은 진정 성분으로 여드름 안전 제품 100선 목록에 올랐다. 트러블 감소를 돕는 나이아신아마이드와 피부 보습을 유지하는 세라마이드가 포함되어 있다. 또한 진정 효과가 있는 시카와 차나무잎수가 들어 있어 민감성 피부에 탁월한 선택이다.
최고 토너 패드: 메디힐 토너 패드
- 주요 성분: 마데카소사이드
- 장점: 얇은 시트, 순한 각질 제거, 한 패키지에 다량
- 참고사항: 강한 향
메디힐의 토너 패드는 미국에서 인기를 얻고 있지만, 한국에서는 이미 어디에나 있다. 이 브랜드의 여드름 케어 라인 토너 패드는 고질적인 트러블을 겪는 사람에게 좋다. 얇은 거즈 시트에 98% 순수 마데카소사이드(병풀 유도체)가 함유되어 순하게 각질을 제거한다. 브랜드에 따르면 이 패드는 비면포성(모공을 막지 않음)이며 민감성 피부에 안전하다.
한국에서 최고의 K-beauty를 고른 방법
유 박사가 조언한 내용을 바탕으로 이 목록의 제품을 선택했다. 그녀는 국내 베스트셀러와 소위 '수출 브랜드'를 구분하고, 특정 제품 유형과 성분에 주목할 것을 권한다.
브랜드: 유 박사는 '수출 브랜드'와 한국 소비자가 일상에서 실제로 구매하는 국내 베스트셀러 브랜드의 차이를 아는 것이 중요하다고 말한다. 수출 브랜드는 미국과 유럽에서 소셜 피드와 K-beauty 대화를 지배하는 경향이 있는 브랜드, 예컨대 코스알엑스, 메디큐브, 뷰티 오브 조선을 가리킨다. 올리브영 한국 웹사이트의 전국 베스트셀러 순위를 미국 웹사이트의 동일 목록과 비교했으며, 얼타와 세포라 같은 대형 뷰티 소매업체의 K-beauty 톱셀러 목록도 참고했다.
성분: 유 박사에 따르면 현재 한국에서 매우 인기 있는 특정 성분들도 있다. 예를 들어 PDRN(폴리데옥시리보뉴클레오티드, 연어 DNA 유래 재생 성분)은 한국에서는 주류이지만 미국에서는 여전히 틈새의 '트렌디한' 성분이라고 그녀는 말한다. 쌀 발효 여과물과 갈락토미세스(발효 효모) 같은 발효 성분은 서양 스킨케어에 비해 한국의 일상 스킨케어에 훨씬 깊이 자리 잡고 있다고 그녀는 덧붙인다.
제품 유형: 토너 패드, 앰플 트리트먼트, 시트 마스크처럼 스킨케어에서 선택 사항으로 여겨지는 제품도 한국에서는 훨씬 일상적이라고 유 박사는 말한다. "미국에서는 이런 제품이 여전히 필수품이라기보다 '추가 단계'로 읽힌다"고 그녀는 말한다.
서양과 한국 스킨케어의 차이는 무엇인가?
한국과 미국 스킨케어의 가장 큰 차이는 규제라고 유 박사는 말한다. 미국에서는 선크림이 다른 나라의 화장품과 달리 식품의약국(FDA)에 의해 일반의약품으로 규제된다. "한국은 선크림을 포함한 화장품을 '기능성 화장품'으로 규제해, 제조사가 더 새롭고 광안정성이 높은 자외선 차단제 필터에 접근할 수 있고 더 가볍고 세럼 같은 질감을 만들 수 있다"고 유 박사는 말한다. 화학적 자외선 차단제 필터인 베모트리지놀(BEMT)은 최근 2026년 6월 FDA 승인을 받았지만, "다른 나라에서 승인된 10개 이상의 필터는 여전히 빠져 있다"고 그녀는 말한다.
국가 간 규제 차이는 제품 처방 접근 방식과 철학의 차이도 설명한다. "한국 처방은 여러 가벼운 제품(에센스, 앰플, 크림 등)을 겹쳐 발라 수분과 장벽 지지를 점진적으로 쌓는 경향이 있는 반면, 미국 처방은 특정 고민을 겨냥한 더 적은 제품을 더 높은 단일 활성 농도로 사용하는 쪽으로 기운다"고 유 박사는 말한다(예: 살리실산 클렌저나 비타민 C 세럼). 한국과 미국의 성분 목록은 보통 순서가 다르거나 국가별로 명칭이 달라, 한국에서 판매되는 제품과 미국에서 판매되는 제품을 비교하는 것은 오해를 부를 수 있다. "경우에 따라 미국 시장 버전은 FDA 규칙을 충족하기 위해 진짜로 다르게 재처방된 제품"이라고 유 박사는 말한다. 예를 들어 FDA는 최근 베모트리조놀(국제적으로 BEMT 또는 티노소브 S로 알려짐)을 자외선 차단 필터로 승인했는데, 이는 미국판 K-beauty 선크림이 이제 이를 포함할 수 있음을 의미한다. 다만 국제판은 이미 수년간 이를 사용해 왔다. 이전에는 미국에서 판매되는 한국 선크림이 포뮬러를 바꾸고 필터를 산화아연이나 아보벤존 같은 승인된 성분으로 대체해야 했지만, 이제는 원래의 한국판을 매장에서 판매할 수 있다.
한국에서 인기 있는 K-beauty 브랜드는 미국에서 인기 있는 브랜드와 다른가?
그렇다. 유 박사에 따르면 한국에서 인기 있는 브랜드는 미국에서 인기 있는 브랜드와 다르다. "미국 틱톡과 세포라·얼타 같은 소매업체에서 트렌드가 되는 것은 수출용으로 만들어진 브랜드 쪽으로 기운다. 이들은 주로 국제 수요를 위해 존재하며 마케팅도 그 고객층을 중심으로 짜여 있다"고 그녀는 말한다. 한국 소비자가 실제로 구매하고 사용하는 브랜드는 미국에서 판매되는 인기 K-beauty 브랜드와 일부만 겹치며, 그래서 소셜에서 보는 것을 걸러서 받아들이는 것이 중요하다. "'K-beauty 콘텐츠에서 인기 있는 것'과 '한국에서 인기 있는 것'은 관련이 있지만 같은 것은 아니다"라고 유 박사는 말한다. 따라서 미국 틱톡 트렌드를 한국 소비자 행동의 지표로 삼아서는 안 된다고 그녀는 말한다.
자주 묻는 질문
한국 스킨케어 제품이 몇 개나 필요한가?
전문가들은 스킨케어 루틴을 과부하시키고 한 번에 너무 많은 제품을 시도하는 것에 반대한다. K-beauty 가이드에서 뉴욕시 유니언 덤의 피부과 전문의 클레어 창 박사는 한 번에 하나의 새 제품만 시도하고, 다음 제품을 시도하기 전에 결과와 피부 내성 수준을 확인하는 것이 가장 좋다고 말한다. "10단계 접근을 할 필요는 없다. 피부에 필요한 것이 그것뿐이라면 3, 4, 5단계로도 충분하다"고 그녀는 말한다.
어디서 살 수 있나?
뉴스 원문 보기
홈으로