호주 펀데일, JILA 브랜드로 한국 시장 진출(Food & Drink Business)
(원문 제목: Ferndale takes JILA into South Korea)
검색 키워드 : OLIVE YOUNG
뉴스 요약
- 호주 제과·스낵 기업 펀데일 푸즈 오스트레일리아가 자사 JILA 브랜드를 한국 CU 편의점과 올리브영 16,500개 매장에 입점시킴
- 2027년 초 3백만 달러 규모 포장 라인을 도입해 민트 생산 능력을 5배로 확대할 계획
- 2027년 1분기까지 추가 11,000개 매장 입점을 통해 한국 내 약 27,500개 매장으로 확장 예정
뉴스 번역 원문
호주 펀데일, JILA 브랜드로 한국 시장 진출
호주 볼라랫에 위치한 과자 및 스낵바 제조사 펀데일 푸즈 오스트레일리아(Ferndale Foods Australia)가 2027년 초 300만 달러 규모의 포장 라인을 설치해 민트 생산 능력을 5배로 끌어올린다. 이는 자사 JILA 브랜드가 한국의 16,500개 매장에 진출하는 것과 맞물린다.
가족 소유 제조사인 펀데일은 JILA가 CU 편의점과 올리브영 유통망을 통해 출시되며, 2027년 1분기에는 추가로 11,000개 매장이 뒤따를 것으로 예상한다고 밝혔다. 이렇게 되면 이 브랜드는 한국 내 약 27,500개 판매점에 들어가게 된다.
새 포장 라인은 약 18개월 전 민트 생산 확대를 위해 단행한 100만 달러 투자에 이은 것이다.
펀데일은 JILA와 함께 호주 자체 브랜드 껌 및 민트의 대부분을 공급하며 주요 소매업체를 위해 제조하고 있다고 밝혔다.
펀데일 푸즈 오스트레일리아의 운영 매니저 리 에드워드는 껌, 민트, 스낵 사업 전반에서 수요가 증가하고 있다고 말했다.
"우리는 볼라랫에 기반을 둔 기업이 품질과 가치로 국제적으로 경쟁할 수 있다는 것을 보여주고 있다"고 에드워드는 말했다.
"한국 출시는 JILA와 우리 팀에게 중요한 이정표이다. 빅토리아 지역에서 생산된 제품이 해외 16,500개 매장에 도달하게 된 것은 우리가 매우 자랑스럽게 생각하는 일이며, 앞으로 상당한 추가 기회가 있다"고 그는 말했다.
그는 경제적 불확실성 시기에 고객들에게 가치가 더 중요해졌다고 말했다.
"소비자들은 지출을 주시하고 있지만 여전히 품질 좋은 제품을 기대한다. 우리는 두 가지를 모두 제공하는 데 집중해 왔다"고 그는 말했다.
"지속적인 투자는 우리가 효율성을 개선하고 생산 능력을 높이며 뛰어난 가치를 제공할 수 있게 한다. 그 접근 방식이 호주 국내와 해외에서 수요 증가로 이어지고 있다."
스낵바 생산량
펀데일의 스낵바 제조 사업인 푸드라인 오스트레일리아(FoodLine Australia)는 2027년 글로벌 브랜드를 위해 5,500만 개 이상의 바를 생산할 것으로 예상된다. 회사는 이 사업에 대한 투자 규모를 2,300만 달러로 밝혔다. FDB는 2023년 8월 펀데일이 2,000만 달러를 들여 델라콤베 시설을 건설 중이며, 위탁 제조 고객과 자체 건강 지향 제품 라인을 위해 연간 1억 8,000만 개의 바를 생산할 능력을 갖추고 있다고 보도했다.
펀데일 컨펙셔너리와 더 소소프트 마시멜로 컴퍼니(The SoSoft Marshmallow Co.)도 포함하는 이 그룹은 볼라랫에서 약 100명을 고용하고 있다.
"볼라랫은 우리의 집이며, 우리는 이곳에 계속 투자할 것을 약속한다"고 에드워드는 말했다.
"이러한 투자는 수요를 충족할 능력을 구축하고 사업과 우리와 함께 일하는 사람들의 강한 미래를 만드는 것에 관한 것이다."
한국은 펀데일에 새로운 시장이 아니다. 2015년 FDB는 회사가 아시아로의 확장을 자금 지원할 지분 파트너를 찾고 있었다고 보도했으며, JILA와 JOLS는 이미 한국, 일본, 싱가포르, 인도네시아, 중국, 홍콩에서 판매되고 있었다.
뉴스 원문 보기
홈으로
호주 볼라랫에 위치한 과자 및 스낵바 제조사 펀데일 푸즈 오스트레일리아(Ferndale Foods Australia)가 2027년 초 300만 달러 규모의 포장 라인을 설치해 민트 생산 능력을 5배로 끌어올린다. 이는 자사 JILA 브랜드가 한국의 16,500개 매장에 진출하는 것과 맞물린다.
가족 소유 제조사인 펀데일은 JILA가 CU 편의점과 올리브영 유통망을 통해 출시되며, 2027년 1분기에는 추가로 11,000개 매장이 뒤따를 것으로 예상한다고 밝혔다. 이렇게 되면 이 브랜드는 한국 내 약 27,500개 판매점에 들어가게 된다.
새 포장 라인은 약 18개월 전 민트 생산 확대를 위해 단행한 100만 달러 투자에 이은 것이다.
펀데일은 JILA와 함께 호주 자체 브랜드 껌 및 민트의 대부분을 공급하며 주요 소매업체를 위해 제조하고 있다고 밝혔다.
펀데일 푸즈 오스트레일리아의 운영 매니저 리 에드워드는 껌, 민트, 스낵 사업 전반에서 수요가 증가하고 있다고 말했다.
"우리는 볼라랫에 기반을 둔 기업이 품질과 가치로 국제적으로 경쟁할 수 있다는 것을 보여주고 있다"고 에드워드는 말했다.
"한국 출시는 JILA와 우리 팀에게 중요한 이정표이다. 빅토리아 지역에서 생산된 제품이 해외 16,500개 매장에 도달하게 된 것은 우리가 매우 자랑스럽게 생각하는 일이며, 앞으로 상당한 추가 기회가 있다"고 그는 말했다.
그는 경제적 불확실성 시기에 고객들에게 가치가 더 중요해졌다고 말했다.
"소비자들은 지출을 주시하고 있지만 여전히 품질 좋은 제품을 기대한다. 우리는 두 가지를 모두 제공하는 데 집중해 왔다"고 그는 말했다.
"지속적인 투자는 우리가 효율성을 개선하고 생산 능력을 높이며 뛰어난 가치를 제공할 수 있게 한다. 그 접근 방식이 호주 국내와 해외에서 수요 증가로 이어지고 있다."
스낵바 생산량
펀데일의 스낵바 제조 사업인 푸드라인 오스트레일리아(FoodLine Australia)는 2027년 글로벌 브랜드를 위해 5,500만 개 이상의 바를 생산할 것으로 예상된다. 회사는 이 사업에 대한 투자 규모를 2,300만 달러로 밝혔다. FDB는 2023년 8월 펀데일이 2,000만 달러를 들여 델라콤베 시설을 건설 중이며, 위탁 제조 고객과 자체 건강 지향 제품 라인을 위해 연간 1억 8,000만 개의 바를 생산할 능력을 갖추고 있다고 보도했다.
펀데일 컨펙셔너리와 더 소소프트 마시멜로 컴퍼니(The SoSoft Marshmallow Co.)도 포함하는 이 그룹은 볼라랫에서 약 100명을 고용하고 있다.
"볼라랫은 우리의 집이며, 우리는 이곳에 계속 투자할 것을 약속한다"고 에드워드는 말했다.
"이러한 투자는 수요를 충족할 능력을 구축하고 사업과 우리와 함께 일하는 사람들의 강한 미래를 만드는 것에 관한 것이다."
한국은 펀데일에 새로운 시장이 아니다. 2015년 FDB는 회사가 아시아로의 확장을 자금 지원할 지분 파트너를 찾고 있었다고 보도했으며, JILA와 JOLS는 이미 한국, 일본, 싱가포르, 인도네시아, 중국, 홍콩에서 판매되고 있었다.