트럼프 관세, 미국 내 K-Beauty 붐 위협(Wion News)
(원문 제목: Trump tariffs threaten South Korea’s K-Beauty boom in the US)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 미국이 한국 화장품의 무관세 지위를 종료
- 한국 화장품에 15% 수입세 부과, 업계 불확실성 증가
- K-Beauty 제품의 가격 상승과 판매 둔화 예상
뉴스 번역 원문
미국이 한국 화장품에 대한 무관세 지위를 종료하면서 한국의 K-Beauty 산업이 미국에서 큰 타격을 입고 있다. 도널드 트럼프 미국 대통령이 부과한 15%의 수입 관세가 무역 흐름을 방해하고 소비자 가격을 인상할 위협을 가하고 있다. K-Beauty는 혁신적인 제품, 천연 성분, 합리적인 가격으로 미국에서 충성도 높은 고객층을 형성해왔으며, 2024년에는 17억 달러의 매출을 기록하며 전년 대비 54% 증가했다.
그러나 이러한 성장세는 곧 둔화될 것으로 보인다. 미국은 외국 제조업에 대한 의존도를 줄이고 미국산 제품을 장려하기 위한 광범위한 정책 변화의 일환으로 한국 화장품에 대한 무관세 지위를 종료했다. 이에 따라 한국 화장품은 15%의 수입세가 부과되며, 업계 전반에 불확실성을 초래하고 있다.
미국 내 K-Beauty 소매업체들은 이미 비용 상승에 대비해 전략을 조정하기 시작했다. 캘리포니아에 기반을 둔 온라인 판매업체인 산테 브랜드는 관세가 발효되기 전인 4월에 주문이 30% 급증했다고 밝혔다. 산테의 창립자 체옌 웨어는 "관세 발표가 나자 고객들이 어떻게 이 폭풍을 견딜지 전략을 세우기 시작했다"고 BBC에 말했다. "소비자들은 불확실성에 대비하고 있다"고 덧붙였다.
다른 소매업체인 센티 센티는 공급업체들이 가격이 변동하기 전에 대량 주문을 하도록 경고를 보내기 시작했다고 전했다. 일부 판매업체들은 예상되는 비용 상승에 대비해 재고를 늘리고 있다. 그러나 업계 관계자들은 특히 아마존과 같은 플랫폼에서 얇은 이윤으로 운영되는 소규모 판매업체들에게 가격 인상이 불가피하다고 경고하고 있다.
가격 인상이 임박했음에도 불구하고 K-Beauty 충성 고객들은 서구의 대안으로 전환할 준비가 되어 있지 않다고 말한다. 전문가들은 이러한 감정이 충성 고객들 사이에서 흔하다고 말하지만, 일반 구매자들은 높은 가격에 실망할 수 있다고 지적한다.
일부 전문가들은 건강한 이윤을 가진 대형 K-Beauty 브랜드들이 일부 비용을 흡수하여 고객에게 미치는 영향을 완화할 수 있을 것이라고 말한다. 그러나 한국에 기반을 둔 소규모 기업들은 특히 관세가 연장되거나 인상될 경우 경쟁력을 유지하기 어려울 것으로 보인다.
트럼프 대통령은 관세 전략을 미국 내 제조업을 되돌리고 글로벌 무역에서 공정한 경쟁의 장을 만들기 위한 광범위한 계획의 일환으로 정당화했다. 최근 일본과 유럽연합도 미국으로의 미용 제품 수출에 대해 15%의 관세를 부과하기로 합의하면서 이 정책은 한국뿐만 아니라 다른 글로벌 대기업들에게도 영향을 미칠 것이다. 그러나 업계 분석가들은 한국이 글로벌 대중문화와 소비자 트렌드와 깊이 얽혀 있어 특히 취약하다고 말한다.
BB 크림부터 달팽이 점액, 하트리프, 쌀물과 같은 성분이 포함된 10단계 스킨케어 루틴에 이르기까지 한국 스킨케어는 전 세계의 뷰티 습관을 재정립했다. 미국 관리들은 관세가 국내 생산을 장려할 것이라고 기대하고 있지만, 많은 미국 소비자들은 아직 국내에서 생산된 제품이 K-Beauty와 견줄 만한 수준이 아니라고 말한다. 현재 K-Beauty는 여전히 미국 화장대의 필수품으로 남아 있지만, 관세가 유지된다면 곧 일상적인 필수품이 아닌 사치품이 될 수 있다.
뉴스 원문 보기
홈으로
그러나 이러한 성장세는 곧 둔화될 것으로 보인다. 미국은 외국 제조업에 대한 의존도를 줄이고 미국산 제품을 장려하기 위한 광범위한 정책 변화의 일환으로 한국 화장품에 대한 무관세 지위를 종료했다. 이에 따라 한국 화장품은 15%의 수입세가 부과되며, 업계 전반에 불확실성을 초래하고 있다.
미국 내 K-Beauty 소매업체들은 이미 비용 상승에 대비해 전략을 조정하기 시작했다. 캘리포니아에 기반을 둔 온라인 판매업체인 산테 브랜드는 관세가 발효되기 전인 4월에 주문이 30% 급증했다고 밝혔다. 산테의 창립자 체옌 웨어는 "관세 발표가 나자 고객들이 어떻게 이 폭풍을 견딜지 전략을 세우기 시작했다"고 BBC에 말했다. "소비자들은 불확실성에 대비하고 있다"고 덧붙였다.
다른 소매업체인 센티 센티는 공급업체들이 가격이 변동하기 전에 대량 주문을 하도록 경고를 보내기 시작했다고 전했다. 일부 판매업체들은 예상되는 비용 상승에 대비해 재고를 늘리고 있다. 그러나 업계 관계자들은 특히 아마존과 같은 플랫폼에서 얇은 이윤으로 운영되는 소규모 판매업체들에게 가격 인상이 불가피하다고 경고하고 있다.
가격 인상이 임박했음에도 불구하고 K-Beauty 충성 고객들은 서구의 대안으로 전환할 준비가 되어 있지 않다고 말한다. 전문가들은 이러한 감정이 충성 고객들 사이에서 흔하다고 말하지만, 일반 구매자들은 높은 가격에 실망할 수 있다고 지적한다.
일부 전문가들은 건강한 이윤을 가진 대형 K-Beauty 브랜드들이 일부 비용을 흡수하여 고객에게 미치는 영향을 완화할 수 있을 것이라고 말한다. 그러나 한국에 기반을 둔 소규모 기업들은 특히 관세가 연장되거나 인상될 경우 경쟁력을 유지하기 어려울 것으로 보인다.
트럼프 대통령은 관세 전략을 미국 내 제조업을 되돌리고 글로벌 무역에서 공정한 경쟁의 장을 만들기 위한 광범위한 계획의 일환으로 정당화했다. 최근 일본과 유럽연합도 미국으로의 미용 제품 수출에 대해 15%의 관세를 부과하기로 합의하면서 이 정책은 한국뿐만 아니라 다른 글로벌 대기업들에게도 영향을 미칠 것이다. 그러나 업계 분석가들은 한국이 글로벌 대중문화와 소비자 트렌드와 깊이 얽혀 있어 특히 취약하다고 말한다.
BB 크림부터 달팽이 점액, 하트리프, 쌀물과 같은 성분이 포함된 10단계 스킨케어 루틴에 이르기까지 한국 스킨케어는 전 세계의 뷰티 습관을 재정립했다. 미국 관리들은 관세가 국내 생산을 장려할 것이라고 기대하고 있지만, 많은 미국 소비자들은 아직 국내에서 생산된 제품이 K-Beauty와 견줄 만한 수준이 아니라고 말한다. 현재 K-Beauty는 여전히 미국 화장대의 필수품으로 남아 있지만, 관세가 유지된다면 곧 일상적인 필수품이 아닌 사치품이 될 수 있다.