바이럴 뷰티 브랜드, 콜스에 입점(AOL Home)
(원문 제목: Viral beauty brands are coming to Kohl’s)
검색 키워드 : sephora
뉴스 요약
- Kohl’s와 Sephora의 파트너십 발표로 미국 내 뷰티 제품 접근성 향상
- MAC과 YSL Beauty 등 새로운 브랜드가 콜스 매장에 입점 예정
- 콜스의 매출 회복을 위한 전략적 파트너십 강화
뉴스 번역 원문
미국 전역의 뷰티 애호가들은 2020년 12월 콜스와 세포라가 파트너십을 발표했을 때 환호했다. 세계에서 가장 큰 뷰티 소매업체 중 하나인 세포라는 미국에 약 500개의 독립 매장을 가지고 있다. 반면 콜스는 49개 주에 1,100개 이상의 매장을 운영하고 있다. 소매업체에 따르면 "미국인의 약 80%가 콜스 매장에서 15마일 이내에 거주한다"고 한다. 이는 콜스와 세포라의 파트너십이 일반 미국인이 고급 뷰티 제품에 접근하기 훨씬 쉽게 만들었다는 것을 의미한다.
이제 백화점은 뷰티 애호가들에게 더 좋은 소식을 전하고 있다. 몇몇 새로운 바이럴 제품 라인이 앞으로 몇 달 안에 콜스의 세포라 매장에서 출시될 예정이다.
콜스의 2026 회계연도 4분기 실적 발표에서 CEO 마이클 벤더는 세포라와 콜스의 파트너십이 확장될 것이라고 투자자들에게 말했다. "우리는 전략적으로 흥미로운 제품 구성을 큐레이팅하여 콜스의 세포라 사업에서 다음 성장 단계를 추진하고 있다"고 벤더는 말했다. CEO는 앞으로 몇 달 안에 콜스 매장에 입점할 새로운 브랜드로 맥, 타르트, 샬롯 틸버리, YSL 뷰티를 언급했다. 이제 우리는 맥과 YSL 뷰티가 2026년 봄에 전국적으로 데뷔할 것이라는 공식 확인을 받았다.
콜스의 세포라에서 맥 코스메틱스는 올해 초 일부 매장에서 출시되기 시작했다. 팬들은 42년 된 캐나다 브랜드에 열광했고, 회사는 이를 모든 850개의 콜스의 세포라 매장으로 확대하기로 결정했다. 컬렉션에 포함된 아이템으로는 스튜디오 픽스 파운데이션, 픽스+ 세팅 스프레이, 스튜디오 픽스 컨실러, 다이아몬드 대즐 아이섀도우 스틱, 브랜드의 상징적인 립스틱과 립 펜슬이 있다.
YSL 뷰티는 콜스의 세포라 매장에서 새롭게 입점하는 브랜드 중 하나이다. 백화점은 YSL 뷰티가 4월에 출시될 것이라고 밝혔다. 이 라인은 단 200개 매장에서 출시될 예정이다. 컬렉션에 포함된 아이템으로는 래쉬 클래시 마스카라, 메이크 미 블러쉬 파우더 블러쉬, 캔디 글레이즈 립 컬렉션, 리브르 향수가 있다.
세포라와 콜스의 파트너십이 콜스를 다시 주목받게 할 수 있을까? 최근 몇 년 동안 TJ맥스와 노드스트롬 랙과 같은 할인 매장이 인기를 끌면서 콜스는 관련성을 유지하는 데 어려움을 겪고 있다. 콜스는 2025년 4분기 전체 방문자 수가 5% 감소했다고 최근 플레이서.ai 보고서가 밝혔다. 방문자 수 감소는 회계연도 순매출 4% 감소로 이어졌다고 콜스의 CFO 질 팀은 최근 실적 발표에서 투자자들에게 말했다.
콜스의 악화된 시장 위치는 주로 "명확하게 정의된 가치나 경험적 제안의 부족" 때문이라고 플레이서.ai 보고서는 밝혔다. "소비자들은 명확성을 보상하고 있다"고 보고서는 전했다. "양극화된 소매 환경에서 중간은 가장 어려운 위치이다."
콜스가 세포라와의 진화하는 파트너십 덕분에 뷰티 목적지로서의 입지를 강화하면서, 그것이 경험적 제안을 확립하고 다시 주목받게 하는 데 충분할까? 뷰티 산업은 빠르게 성장하고 있다. 시장은 2030년까지 연간 5% 성장할 것으로 예상된다고 맥킨지 & 컴퍼니와 같은 컨설팅 회사들이 밝혔다. 벤더는 그렇게 생각하는 것 같다. "세포라에 대한 질문에 대해, 우리는 그 파트너십에 대해 매우 긍정적으로 생각하고 있다"고 그는 이달 초 투자자들에게 말했다. 데이터도 이를 뒷받침하는 것 같다. 콜스의 2025 회계연도 2분기 실적 보고서에 따르면, 세포라와 콜스의 파트너십은 "20억 달러 규모의 뷰티 사업을 달성할 것"이라고 한다.
뉴스 원문 보기
홈으로
이제 백화점은 뷰티 애호가들에게 더 좋은 소식을 전하고 있다. 몇몇 새로운 바이럴 제품 라인이 앞으로 몇 달 안에 콜스의 세포라 매장에서 출시될 예정이다.
콜스의 2026 회계연도 4분기 실적 발표에서 CEO 마이클 벤더는 세포라와 콜스의 파트너십이 확장될 것이라고 투자자들에게 말했다. "우리는 전략적으로 흥미로운 제품 구성을 큐레이팅하여 콜스의 세포라 사업에서 다음 성장 단계를 추진하고 있다"고 벤더는 말했다. CEO는 앞으로 몇 달 안에 콜스 매장에 입점할 새로운 브랜드로 맥, 타르트, 샬롯 틸버리, YSL 뷰티를 언급했다. 이제 우리는 맥과 YSL 뷰티가 2026년 봄에 전국적으로 데뷔할 것이라는 공식 확인을 받았다.
콜스의 세포라에서 맥 코스메틱스는 올해 초 일부 매장에서 출시되기 시작했다. 팬들은 42년 된 캐나다 브랜드에 열광했고, 회사는 이를 모든 850개의 콜스의 세포라 매장으로 확대하기로 결정했다. 컬렉션에 포함된 아이템으로는 스튜디오 픽스 파운데이션, 픽스+ 세팅 스프레이, 스튜디오 픽스 컨실러, 다이아몬드 대즐 아이섀도우 스틱, 브랜드의 상징적인 립스틱과 립 펜슬이 있다.
YSL 뷰티는 콜스의 세포라 매장에서 새롭게 입점하는 브랜드 중 하나이다. 백화점은 YSL 뷰티가 4월에 출시될 것이라고 밝혔다. 이 라인은 단 200개 매장에서 출시될 예정이다. 컬렉션에 포함된 아이템으로는 래쉬 클래시 마스카라, 메이크 미 블러쉬 파우더 블러쉬, 캔디 글레이즈 립 컬렉션, 리브르 향수가 있다.
세포라와 콜스의 파트너십이 콜스를 다시 주목받게 할 수 있을까? 최근 몇 년 동안 TJ맥스와 노드스트롬 랙과 같은 할인 매장이 인기를 끌면서 콜스는 관련성을 유지하는 데 어려움을 겪고 있다. 콜스는 2025년 4분기 전체 방문자 수가 5% 감소했다고 최근 플레이서.ai 보고서가 밝혔다. 방문자 수 감소는 회계연도 순매출 4% 감소로 이어졌다고 콜스의 CFO 질 팀은 최근 실적 발표에서 투자자들에게 말했다.
콜스의 악화된 시장 위치는 주로 "명확하게 정의된 가치나 경험적 제안의 부족" 때문이라고 플레이서.ai 보고서는 밝혔다. "소비자들은 명확성을 보상하고 있다"고 보고서는 전했다. "양극화된 소매 환경에서 중간은 가장 어려운 위치이다."
콜스가 세포라와의 진화하는 파트너십 덕분에 뷰티 목적지로서의 입지를 강화하면서, 그것이 경험적 제안을 확립하고 다시 주목받게 하는 데 충분할까? 뷰티 산업은 빠르게 성장하고 있다. 시장은 2030년까지 연간 5% 성장할 것으로 예상된다고 맥킨지 & 컴퍼니와 같은 컨설팅 회사들이 밝혔다. 벤더는 그렇게 생각하는 것 같다. "세포라에 대한 질문에 대해, 우리는 그 파트너십에 대해 매우 긍정적으로 생각하고 있다"고 그는 이달 초 투자자들에게 말했다. 데이터도 이를 뒷받침하는 것 같다. 콜스의 2025 회계연도 2분기 실적 보고서에 따르면, 세포라와 콜스의 파트너십은 "20억 달러 규모의 뷰티 사업을 달성할 것"이라고 한다.