겨울에 손상된 피부 장벽이 걱정된다면?… '물광피부' 유지하는 한국의 뷰티 아이템(AFPBB News)
(원문 제목: 冬に乱れた肌バリアが気になるなら？…“水光肌”キープする韓国のビューティーアイテム)
검색 키워드 : K-ビューティー
뉴스 요약
- 겨울철 피부 손상으로 보습과 재생력 강화에 대한 수요 증가
- 아모레퍼시픽의 라네즈, 고보습 시트 마스크 출시
- 비건 뷰티 브랜드 아워글래스, 신제품 출시 및 라로슈포제의 히알루론산 세럼 리뉴얼
뉴스 번역 원문
겨울에 손상된 피부 장벽이 걱정된다면?… '물광피부' 유지하는 한국의 뷰티 아이템
겨울의 혹독한 한파가 계속되는 가운데, 피부가 붉어지거나 거칠어지는 현상이 잇따르고 있다. 이에 따라 보습은 물론, 피부의 재생력을 높이고 싶어하는 소비자들이 늘어나고 있다. 이러한 수요에 부응하기 위해 한국의 화장품 업계는 다양한 뷰티 아이템을 선보이고 있다.
아모레퍼시픽의 라네즈는 최근 신제품 '크림스킨 밀키 하이드레이션 시트 마스크'를 출시했다. 이 마스크는 브랜드의 베스트셀러인 '라네즈 크림스킨 세라펩타이드 리파이너' 1병 분량을 시트 마스크 1장에 가득 담은 고보습 타입이다. 마스크 1장으로 크림스킨을 7층 덧발라 놓은 듯한 보습 효과를 실현하며, 피부 장벽과 내부의 탄력을 강화하는 세라펩타이드 성분도 기존 크림스킨 대비 5배 강화되었다.
젤 마스크와 시트 마스크의 장점을 융합한 '하이브리드 겔링 시트'에 고농축 처방을 채택했다. 표면에 미용액을 스며들게 하는 일반적인 방식이 아닌 '보습 포켓 홀'에 에센스를 저장하는 구조로, 보유력과 흡수율을 높였다. 또한 피부의 열을 발산하는 기능을 갖추어 상쾌한 사용감을 제공한다.
신세계인터내셔날이 수입 및 판매하는 비건 지향의 럭셔리 뷰티 브랜드 '아워글래스(HOURGLASS)'는 이번 달 '일루전 루미너스 글로우 파운데이션'의 신색 2종을 추가 출시했다. 이 제품은 사용자를 대상으로 한 인체적용시험에서 2주 사용 후 '피부의 수분 만족도 100%'를 기록했다. 93%의 사용자가 '피부가 더 매끄럽고 건강해 보이며, 은은한 광택으로 피부 톤과 결이 더욱 아름답게 보인다'고 응답했다.
동물 유래 성분을 배제한 전 성분 비건 처방으로 매일 부담 없이 사용할 수 있다. SPF30/PA+++로 일상생활에서의 자외선으로부터 피부를 보호하기 위해 별도의 자외선 차단제를 덧바를 필요도 없다. 한국인의 피부에 맞춰 톤과 밝기별로 총 10색으로 전개되는 점도 특징이다.
로레알 그룹의 더마코스메틱 브랜드, 라로슈포제는 4종의 히알루론산을 함유하여 피부 표면부터 내부까지 수분과 탄력을 주는 '히알 B5 모이스처 탄력 세럼'을 최근 리뉴얼 출시했다. 이번 신제품은 기존 제품에 비해 히알루론산의 종류를 2배로 확장했다. 고분자부터 초미세 사이즈까지 다양한 히알루론산이 피부 깊숙이 침투하여 수분을 가득 채운다.
4중 히알루론산과 독자적인 히알로록 기술을 결합하여 보충한 수분을 확실히 가두어 사용할수록 탄력감을 높이는 효과를 체감할 수 있다. 같은 라인의 신제품으로 '히알 B5 모이스처 탄력 크림'도 등장했다. 3중 히알루론산과 히알로록 기술로 피부의 바깥쪽부터 안쪽까지 수분을 보충하며, 사용 4시간 후에 피부 탄력 개선 효과가 확인되었다. 1회 사용으로도 72시간 지속되는 보습 잠금 효과를 입증하였으며, 세럼 후 크림으로 마무리하는 단계적인 탄력 케어를 제안하고 있다. 저자극 처방으로 알레르기 테스트, 피부과 전문의 감독 하 테스트, 논코메도제닉 테스트를 완료하여 민감한 피부에서도 안심하고 사용할 수 있다.
뉴스 원문 보기
홈으로
겨울의 혹독한 한파가 계속되는 가운데, 피부가 붉어지거나 거칠어지는 현상이 잇따르고 있다. 이에 따라 보습은 물론, 피부의 재생력을 높이고 싶어하는 소비자들이 늘어나고 있다. 이러한 수요에 부응하기 위해 한국의 화장품 업계는 다양한 뷰티 아이템을 선보이고 있다.
아모레퍼시픽의 라네즈는 최근 신제품 '크림스킨 밀키 하이드레이션 시트 마스크'를 출시했다. 이 마스크는 브랜드의 베스트셀러인 '라네즈 크림스킨 세라펩타이드 리파이너' 1병 분량을 시트 마스크 1장에 가득 담은 고보습 타입이다. 마스크 1장으로 크림스킨을 7층 덧발라 놓은 듯한 보습 효과를 실현하며, 피부 장벽과 내부의 탄력을 강화하는 세라펩타이드 성분도 기존 크림스킨 대비 5배 강화되었다.
젤 마스크와 시트 마스크의 장점을 융합한 '하이브리드 겔링 시트'에 고농축 처방을 채택했다. 표면에 미용액을 스며들게 하는 일반적인 방식이 아닌 '보습 포켓 홀'에 에센스를 저장하는 구조로, 보유력과 흡수율을 높였다. 또한 피부의 열을 발산하는 기능을 갖추어 상쾌한 사용감을 제공한다.
신세계인터내셔날이 수입 및 판매하는 비건 지향의 럭셔리 뷰티 브랜드 '아워글래스(HOURGLASS)'는 이번 달 '일루전 루미너스 글로우 파운데이션'의 신색 2종을 추가 출시했다. 이 제품은 사용자를 대상으로 한 인체적용시험에서 2주 사용 후 '피부의 수분 만족도 100%'를 기록했다. 93%의 사용자가 '피부가 더 매끄럽고 건강해 보이며, 은은한 광택으로 피부 톤과 결이 더욱 아름답게 보인다'고 응답했다.
동물 유래 성분을 배제한 전 성분 비건 처방으로 매일 부담 없이 사용할 수 있다. SPF30/PA+++로 일상생활에서의 자외선으로부터 피부를 보호하기 위해 별도의 자외선 차단제를 덧바를 필요도 없다. 한국인의 피부에 맞춰 톤과 밝기별로 총 10색으로 전개되는 점도 특징이다.
로레알 그룹의 더마코스메틱 브랜드, 라로슈포제는 4종의 히알루론산을 함유하여 피부 표면부터 내부까지 수분과 탄력을 주는 '히알 B5 모이스처 탄력 세럼'을 최근 리뉴얼 출시했다. 이번 신제품은 기존 제품에 비해 히알루론산의 종류를 2배로 확장했다. 고분자부터 초미세 사이즈까지 다양한 히알루론산이 피부 깊숙이 침투하여 수분을 가득 채운다.
4중 히알루론산과 독자적인 히알로록 기술을 결합하여 보충한 수분을 확실히 가두어 사용할수록 탄력감을 높이는 효과를 체감할 수 있다. 같은 라인의 신제품으로 '히알 B5 모이스처 탄력 크림'도 등장했다. 3중 히알루론산과 히알로록 기술로 피부의 바깥쪽부터 안쪽까지 수분을 보충하며, 사용 4시간 후에 피부 탄력 개선 효과가 확인되었다. 1회 사용으로도 72시간 지속되는 보습 잠금 효과를 입증하였으며, 세럼 후 크림으로 마무리하는 단계적인 탄력 케어를 제안하고 있다. 저자극 처방으로 알레르기 테스트, 피부과 전문의 감독 하 테스트, 논코메도제닉 테스트를 완료하여 민감한 피부에서도 안심하고 사용할 수 있다.