한국 화장품 회사 ABLE C&C, 'A’pieu' 매각 계획 철회… '매각보다 브랜드 육성'으로 방침 전환(AFPBB News)
(원문 제목: 韓国化粧品会社ABLE C＆C、「A’pieu」売却計画を撤回…「売却よりブランド育成」へ方針転換)
검색 키워드 : K-ビューティー
뉴스 요약
- 한국의 화장품 기업 ABLE C&C가 'A’pieu' 브랜드 매각 계획을 철회
- 최근 K-뷰티 산업의 급성장과 실적 개선을 고려해 브랜드 가치를 높이는 것이 더 유리하다고 판단
- 앞으로 주요 브랜드의 경쟁력을 강화하고 글로벌 시장에서 성장 기반을 확대할 계획
뉴스 번역 원문
한국 화장품 회사 ABLE C&C가 화장품 브랜드 '아피유(A’pieu)'의 매각 추진을 중단하기로 했다. 최근 K-뷰티 산업의 급성장과 실적 개선 흐름을 고려할 때, 매각보다 브랜드 가치를 높이는 것이 기업 성장에 더 유리하다고 판단했기 때문이다.
ABLE C&C는 12일 아피유 사업의 매각에 대해 다양한 전략적 방안을 검토했으나, 최근의 경제 상황과 시장 동향을 반영하여 더 이상 매각을 진행하지 않기로 결정했다고 발표했다. ABLE C&C 관계자는 "최근의 실적 개선 추세와 K-뷰티 산업 전반의 좋은 시장 환경을 종합적으로 고려하여 현재는 브랜드 가치의 향상에 집중하는 것이 적절하다고 판단했다"고 설명했다.
이어 "앞으로 아피유를 포함한 주요 브랜드의 경쟁력을 강화하고, 글로벌 시장에서의 성장 기반을 확대해 나갈 계획이다"라고 밝혔다.
뉴스 원문 보기
홈으로
ABLE C&C는 12일 아피유 사업의 매각에 대해 다양한 전략적 방안을 검토했으나, 최근의 경제 상황과 시장 동향을 반영하여 더 이상 매각을 진행하지 않기로 결정했다고 발표했다. ABLE C&C 관계자는 "최근의 실적 개선 추세와 K-뷰티 산업 전반의 좋은 시장 환경을 종합적으로 고려하여 현재는 브랜드 가치의 향상에 집중하는 것이 적절하다고 판단했다"고 설명했다.
이어 "앞으로 아피유를 포함한 주요 브랜드의 경쟁력을 강화하고, 글로벌 시장에서의 성장 기반을 확대해 나갈 계획이다"라고 밝혔다.