우에노 마루이, 한국 화장품 신규 매장 'K-BEAUTY ON' 오픈... AI 피부 진단으로 맞춤형 제품 제안(오리콘뉴스 (ORICON NEWS))
(원문 제목: 上野マルイに韓国コスメ新店舗「K-BEAUTY ON」オープン AI肌診断でおすすめアイテム提案)
검색 키워드 : K-ビューティー
뉴스 요약
- 도쿄 우에노 마루이에 'K-BEAUTY ON' 3호점이 오픈하며, 일본 내 K-뷰티 접근성을 높인다.
- AI 피부 진단기를 도입해 개인 맞춤형 스킨케어 및 메이크업 제품을 제안하는 것이 특징이다.
- 오픈 기념으로 '한국 화장품 담기 이벤트'를 진행하며, 틴트 등 인기 제품을 3,500엔에 제공한다.
뉴스 번역 원문
우에노 마루이, 한국 화장품 신규 매장 'K-BEAUTY ON' 오픈... AI 피부 진단으로 맞춤형 제품 제안
도쿄 우에노 마루이에 10일, 한국 화장품을 중심으로 취급하는 셀렉트 숍 'K-BEAUTY ON'이 오픈한다. 이 매장은 일본에서 아직 구매 기회가 적은 한국 현지의 주목 브랜드를 모은 숍으로, 하카타 마루이점, 시부야 모디점에 이은 국내 3호점이다. 국내외 많은 관광객이 방문하는 우에노 지역을 거점으로 최신 한국 뷰티 트렌드를 발신한다.
매장에는 AI 피부 진단 기기를 도입한다. 피부 상태를 시각화하고 수분·피부결·피부 밸런스 등을 분석함으로써 개개인에게 맞는 스킨케어 상품과 메이크업 상품을 제안한다. SNS에서 화제가 되는 한국 화장품을 시험해 보며 고를 수 있는 쇼룸형 매장으로 운영한다.
매장에서는 자연 유래 성분과 과학을 결합한 스킨케어 브랜드 '수엘로(Suelo)', 다양성을 존중하는 브랜드 '블랑디바(Blancdiva)', 자연미의 피부로 이끄는 것을 목표로 하는 브랜드 '오니로(Oniro)' 등 한국에서 주목받는 브랜드의 상품을 취급한다.
오픈을 기념해 10일부터 16일까지 기간 한정으로 '한국 화장품 가득 담기 이벤트'를 개최한다. 대상 틴트와 스킨케어 아이템을 전용 버킷에 담아 3500엔(세금 포함)으로 가져갈 수 있는 기획을 실시한다.
뉴스 원문 보기
홈으로
도쿄 우에노 마루이에 10일, 한국 화장품을 중심으로 취급하는 셀렉트 숍 'K-BEAUTY ON'이 오픈한다. 이 매장은 일본에서 아직 구매 기회가 적은 한국 현지의 주목 브랜드를 모은 숍으로, 하카타 마루이점, 시부야 모디점에 이은 국내 3호점이다. 국내외 많은 관광객이 방문하는 우에노 지역을 거점으로 최신 한국 뷰티 트렌드를 발신한다.
매장에는 AI 피부 진단 기기를 도입한다. 피부 상태를 시각화하고 수분·피부결·피부 밸런스 등을 분석함으로써 개개인에게 맞는 스킨케어 상품과 메이크업 상품을 제안한다. SNS에서 화제가 되는 한국 화장품을 시험해 보며 고를 수 있는 쇼룸형 매장으로 운영한다.
매장에서는 자연 유래 성분과 과학을 결합한 스킨케어 브랜드 '수엘로(Suelo)', 다양성을 존중하는 브랜드 '블랑디바(Blancdiva)', 자연미의 피부로 이끄는 것을 목표로 하는 브랜드 '오니로(Oniro)' 등 한국에서 주목받는 브랜드의 상품을 취급한다.
오픈을 기념해 10일부터 16일까지 기간 한정으로 '한국 화장품 가득 담기 이벤트'를 개최한다. 대상 틴트와 스킨케어 아이템을 전용 버킷에 담아 3500엔(세금 포함)으로 가져갈 수 있는 기획을 실시한다.