인체 조직 스킨 부스터, K-beauty 미용 분야 새로운 성장 동력으로 부상(Global Cosmetics News)
(원문 제목: Human Tissue Skin Boosters Drive New Growth Segment in K-Beauty Aesthetics)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 한국 생명공학 기업 L&C바이오의 Re2O 스킨 부스터가 기증 인체 피부에서 추출한 주사 가능한 세포외기질(ECM)로 노화 피부와 볼륨 감소를 타겟으로 수요 급증
- 생산 능력이 수요를 따라가지 못해 제조 시설을 대폭 확장 중이며 아시아 수출 증가와 미국 등 글로벌 시장 진출 준비 중
- 하지만 미용 목적의 인체 조직 사용에 대한 윤리적, 규제적 논란과 의료 공급에 미칠 영향에 대한 우려도 제기
뉴스 번역 원문
인체 조직 스킨 부스터, K-beauty 미용 분야 새로운 성장 동력으로 부상
기증된 인체 조직에서 추출한 주사 가능한 스킨 부스터가 한국 미용 시장에서 가장 빠르게 성장하는 카테고리 중 하나로 자리 잡고 있다. 강력한 소비자 수요는 빠른 상업적 확장과 국제적 성장 계획을 촉진하고 있다.
한국 바이오텍 기업 엘씨바이오(L&C Bio)는 자사의 Re2O 스킨 부스터에 대한 수요 증가를 경험하고 있다. 이 제품은 기증된 인간 피부에서 추출한 주사 가능한 세포외기질(ECM)로, 단순한 콜라겐 생산 자극을 넘어 피부 구조를 회복하도록 설계됐다. 미국 조직 및 생물학 발전 협회(AATB)의 인증을 받은 조직을 사용해 제조된 이 치료법은 노화 피부와 볼륨 손실, 이른바 '오젬픽 페이스(Ozempic face)'를 겪는 환자를 대상으로 한다. 수요가 생산 능력을 초과하면서 엘씨바이오는 제조를 크게 늘리는 동시에 아시아 전역으로 수출을 확대하고 미국 등 추가 국제 시장 진출을 준비 중이다. 그러나 이 카테고리는 기증된 인체 조직의 미용적 사용과 의료 공급에 미칠 잠재적 영향에 대한 윤리적, 규제적 조사도 받고 있다.
인체 조직 유래 주사제의 등장은 재생 의학과 미용 피부과학의 융합을 강조하며, 바이오텍 기업에 새로운 기회를 창출하는 동시에 글로벌 안티에이징 시장이 계속 확장됨에 따라 중요한 규제, 윤리 및 공급망 고려 사항을 제기한다.
출처: 블룸버그
뉴스 원문 보기
홈으로
기증된 인체 조직에서 추출한 주사 가능한 스킨 부스터가 한국 미용 시장에서 가장 빠르게 성장하는 카테고리 중 하나로 자리 잡고 있다. 강력한 소비자 수요는 빠른 상업적 확장과 국제적 성장 계획을 촉진하고 있다.
한국 바이오텍 기업 엘씨바이오(L&C Bio)는 자사의 Re2O 스킨 부스터에 대한 수요 증가를 경험하고 있다. 이 제품은 기증된 인간 피부에서 추출한 주사 가능한 세포외기질(ECM)로, 단순한 콜라겐 생산 자극을 넘어 피부 구조를 회복하도록 설계됐다. 미국 조직 및 생물학 발전 협회(AATB)의 인증을 받은 조직을 사용해 제조된 이 치료법은 노화 피부와 볼륨 손실, 이른바 '오젬픽 페이스(Ozempic face)'를 겪는 환자를 대상으로 한다. 수요가 생산 능력을 초과하면서 엘씨바이오는 제조를 크게 늘리는 동시에 아시아 전역으로 수출을 확대하고 미국 등 추가 국제 시장 진출을 준비 중이다. 그러나 이 카테고리는 기증된 인체 조직의 미용적 사용과 의료 공급에 미칠 잠재적 영향에 대한 윤리적, 규제적 조사도 받고 있다.
인체 조직 유래 주사제의 등장은 재생 의학과 미용 피부과학의 융합을 강조하며, 바이오텍 기업에 새로운 기회를 창출하는 동시에 글로벌 안티에이징 시장이 계속 확장됨에 따라 중요한 규제, 윤리 및 공급망 고려 사항을 제기한다.
출처: 블룸버그