자동차와 화장품, 한국 중소기업 수출 신기록 달성(CHOSUNBIZ)
(원문 제목: Cars and cosmetics drive South Korea SME exports to record high)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 2025년 중소기업 수출 6.9% 증가, 1186억 달러 기록
- 자동차와 화장품이 수출 성장 주도
- K-beauty 인기로 화장품 수출 다변화, 유럽과 중동 시장 확대
뉴스 번역 원문
2025년, 한국의 중소기업 수출이 전년 대비 6.9% 증가하여 1,186억 달러(약 170조 486억 원)에 달하며 사상 최고치를 기록했다. 품목별로는 자동차와 화장품이 수출 성장을 주도했으며, 국가별로는 중국, 일본, 홍콩, 대만 등 5개 시장에서 수출이 증가했다.
중소벤처기업부는 28일 "2025년 중소기업 수출 동향(잠정)"을 발표했다. 2025년 기간별로는 2분기부터 4분기까지 모두 분기별 최고치를 기록했다. 상반기에는 일부 주요 품목의 수출이 감소했으나, 하반기에는 대부분 성장세로 돌아섰다. 하반기 성장률(+10.8%)은 상반기(+2.8%)보다 확연히 높았다.
수출 중소기업 수는 98,219개로 전년(95,815개) 대비 2.5% 증가하며 사상 최고치를 기록했다. 신규 수출업체는 2.2% 증가했고, 지속 수출업체는 2.6% 증가했으며, 수출을 중단한 업체는 2.0% 감소하여 전반적인 지표가 개선되었다.
상위 10대 중소기업 수출 품목 중 자동차(90억 달러), 화장품(83억 달러), 전자 응용 기기(27억 달러)가 사상 최고치를 기록했다. 특히 자동차 수출은 76.3% 증가했고, 화장품 수출은 21.5% 증가하며 두 자릿수 성장을 보였다. 반도체 제조 장비(32억 달러)와 반도체(32억 달러)도 강력한 수출 실적을 기록했다.
자동차 수출은 키르기스스탄(+106.0%)과 카자흐스탄(+107.2%) 등 CIS 국가에서 한국 중고차에 대한 수요와 인식이 증가하면서 급증했다. 중동, 특히 아랍에미리트(+91.2%)로의 중고차 수출도 확대되었다.
화장품 수출은 미국과 중국의 주요 시장을 넘어 유럽연합(+77.6%)과 중동(+54.6%)으로 다양화되었으며, K-beauty의 인기를 바탕으로 했다. 화장품의 수출 대상국 수는 204개국, 수출액은 83억 2천만 달러로 모두 연간 기록을 세웠다.
상위 10대 중소기업 수출 대상국은 중국, 미국, 베트남, 일본 순이었다. 이 중 중국, 일본, 홍콩, 대만 등 5개 시장에서 수출이 증가했다. 중국에서는 K-패션과 라이프스타일 콘텐츠가 현지 소셜 미디어 플랫폼을 통해 확산되면서 화장품과 의류 등 소비재 수출이 증가했다. 같은 제품과 플라스틱 제품의 강력한 수출로 인해 시장은 2022년 이후 3년간의 감소를 끝내고 최대 수출 대상국으로 재부상했다.
미국에서는 관세 위험 등 불확실성에도 불구하고 화장품과 전력 장비(변압기 포함) 수출이 사상 최고치를 기록하며 두 번째로 높은 수출 총액을 기록했다. 반면, 미국 품목 관세 대상인 철강은 현지 수요 약화로 8.6% 감소했다. 알루미늄은 기존 미국 주요 공급업체의 물량 감소를 한국이 부분적으로 채우면서 9.3% 증가했다.
2025년 중소기업 온라인 수출은 전년(10억 4천만 달러) 대비 6.3% 증가한 11억 달러로 사상 최고치를 기록했다. 중소기업은 전체 국내 온라인 수출의 75.6%를 차지했다.
상위 온라인 수출 품목 중 화장품은 영국(+261.7%)과 네덜란드(+138.0%)를 포함한 유럽으로 급증했으며, 의류는 중국(+109.8%)과 대만(+149.8%)을 포함한 중국어권 지역으로 증가하여 미국과 일본으로의 감소를 상쇄했다. 중소기업 온라인 수출업체 수는 전년(3,821개) 대비 급증한 4,392개로 성장세를 재개했다.
뉴스 원문 보기
홈으로
중소벤처기업부는 28일 "2025년 중소기업 수출 동향(잠정)"을 발표했다. 2025년 기간별로는 2분기부터 4분기까지 모두 분기별 최고치를 기록했다. 상반기에는 일부 주요 품목의 수출이 감소했으나, 하반기에는 대부분 성장세로 돌아섰다. 하반기 성장률(+10.8%)은 상반기(+2.8%)보다 확연히 높았다.
수출 중소기업 수는 98,219개로 전년(95,815개) 대비 2.5% 증가하며 사상 최고치를 기록했다. 신규 수출업체는 2.2% 증가했고, 지속 수출업체는 2.6% 증가했으며, 수출을 중단한 업체는 2.0% 감소하여 전반적인 지표가 개선되었다.
상위 10대 중소기업 수출 품목 중 자동차(90억 달러), 화장품(83억 달러), 전자 응용 기기(27억 달러)가 사상 최고치를 기록했다. 특히 자동차 수출은 76.3% 증가했고, 화장품 수출은 21.5% 증가하며 두 자릿수 성장을 보였다. 반도체 제조 장비(32억 달러)와 반도체(32억 달러)도 강력한 수출 실적을 기록했다.
자동차 수출은 키르기스스탄(+106.0%)과 카자흐스탄(+107.2%) 등 CIS 국가에서 한국 중고차에 대한 수요와 인식이 증가하면서 급증했다. 중동, 특히 아랍에미리트(+91.2%)로의 중고차 수출도 확대되었다.
화장품 수출은 미국과 중국의 주요 시장을 넘어 유럽연합(+77.6%)과 중동(+54.6%)으로 다양화되었으며, K-beauty의 인기를 바탕으로 했다. 화장품의 수출 대상국 수는 204개국, 수출액은 83억 2천만 달러로 모두 연간 기록을 세웠다.
상위 10대 중소기업 수출 대상국은 중국, 미국, 베트남, 일본 순이었다. 이 중 중국, 일본, 홍콩, 대만 등 5개 시장에서 수출이 증가했다. 중국에서는 K-패션과 라이프스타일 콘텐츠가 현지 소셜 미디어 플랫폼을 통해 확산되면서 화장품과 의류 등 소비재 수출이 증가했다. 같은 제품과 플라스틱 제품의 강력한 수출로 인해 시장은 2022년 이후 3년간의 감소를 끝내고 최대 수출 대상국으로 재부상했다.
미국에서는 관세 위험 등 불확실성에도 불구하고 화장품과 전력 장비(변압기 포함) 수출이 사상 최고치를 기록하며 두 번째로 높은 수출 총액을 기록했다. 반면, 미국 품목 관세 대상인 철강은 현지 수요 약화로 8.6% 감소했다. 알루미늄은 기존 미국 주요 공급업체의 물량 감소를 한국이 부분적으로 채우면서 9.3% 증가했다.
2025년 중소기업 온라인 수출은 전년(10억 4천만 달러) 대비 6.3% 증가한 11억 달러로 사상 최고치를 기록했다. 중소기업은 전체 국내 온라인 수출의 75.6%를 차지했다.
상위 온라인 수출 품목 중 화장품은 영국(+261.7%)과 네덜란드(+138.0%)를 포함한 유럽으로 급증했으며, 의류는 중국(+109.8%)과 대만(+149.8%)을 포함한 중국어권 지역으로 증가하여 미국과 일본으로의 감소를 상쇄했다. 중소기업 온라인 수출업체 수는 전년(3,821개) 대비 급증한 4,392개로 성장세를 재개했다.