K-beauty 인기 제품, 필리핀 소비자에게 더 가까이 다가서(Manila Standard)
(원문 제목: K-beauty favorites are making their way closer to home)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 필리핀 왓슨스가 1,220개 이상 매장과 앱을 통해 다양한 K-beauty 및 아시아 뷰티 브랜드를 판매하며 접근성을 높임
- Beauty of Joseon, COSRX, Round Lab, SKIN1004 등 브랜드가 AHA/BHA, 바쿠치올, 히알루론산, 병풀, 비타민C, PDRN 등 피부 고민별 성분 제품을 제공
- 왓슨스 필리핀은 K-beauty가 트렌드를 넘어 일상 뷰티 루틴으로 자리잡았다고 강조하며 Click & Collect Express 등 편의 서비스도 운영
뉴스 번역 원문
K-beauty 인기 제품, 필리핀 소비자에게 더 가까이 다가서
한국과 아시아 전역의 스킨케어 제품에 대한 접근성이 높아지면서 필리핀 소비자들은 수분 공급, 각질 제거, 자외선 차단, 민감성 피부 등 자신의 고민에 맞춰 루틴을 구성할 수 있는 방법이 더 많아졌다.
유리 피부, 거의 티 나지 않는 메이크업, 발그레한 볼, 윤기 나는 입술, 또렷한 애교살은 한국과 더 넓은 아시아 뷰티 신(scene)의 영향을 받은 뷰티 루틴에서 익숙한 특징이 됐다.
필리핀 소비자들은 이제 그 트렌드를 이끄는 제품을 써보기 위해 서울까지 갈 필요가 없다. 왓슨스는 전국 1,220개 이상의 매장과 왓슨스 앱을 통해 다양한 한국 및 아시아 뷰티 브랜드를 판매한다.
K-beauty의 매력은 바이럴 제품에 그치지 않는다. 특정 피부 고민을 겨냥한 성분을 중심으로 루틴이 구성된다.
AHA와 BHA는 죽은 피부 세포를 각질 제거하고 노폐물을 정리하는 데 도움을 주며, 뷰티 오브 조선과 옥세큐어 제품에서 이러한 옵션을 찾을 수 있다. 레티놀의 식물 유래 대체 성분인 바쿠치올은 이퀄베리, 썸바이미, 더프로스 제품에 들어 있다.
수분 공급에는 히알루론산이 수분을 끌어당기고 유지하는 데 도움을 주며, 토리든, 아이에스오아이, 코스알엑스가 이를 함유한 제품을 판매한다. 병풀추출물(시카)은 닥터지, 라운드랩, 스킨1004 제품에 사용되어 민감하거나 지친 피부를 위한 care를 제공한다.
비타민C는 칙칙함과 불균일한 피부톤을 개선하는 데 인기가 있으며, 솔라, 디어클레어스, 아이화이트코리아 제품에서 선택할 수 있다. PDRN은 더 매끄럽고 활력을 되찾아 보이는 피부를 겨냥한 포뮬러로 주목받고 있으며, 바이오던스, 제나벨, 아누아가 이를 담은 브랜드에 포함된다.
매일 자외선 차단은 여전히 필수적이며, 비오레와 뷰티 오브 조선의 선크림 옵션이 있다.
왓슨스 필리핀의 마케팅 커뮤니케이션, PR, 지속가능성 부문 SAVP인 샤론 데카피아는 “K-beauty는 많은 필리핀 사람이 뷰티를 발견하고 즐기는 방식을 바꿨다. 더 이상 단순히 트렌드를 따르는 것이 아니라, 일상에 자연스럽게 맞는 제품과 루틴을 찾는 것이다”라고 말했다.
고객들은 매장이나 온라인에서 쇼핑할 수 있으며, 클릭 앤 컬렉트 익스프레스를 이용하면 빠르면 30분 만에 구매한 제품을 픽업할 수 있다. 홈 딜리버리 익스프레스도 이용 가능하며, 왓슨스 클럽 멤버는 독점 리워드와 혜택을 누릴 수 있다.
뉴스 원문 보기
홈으로
한국과 아시아 전역의 스킨케어 제품에 대한 접근성이 높아지면서 필리핀 소비자들은 수분 공급, 각질 제거, 자외선 차단, 민감성 피부 등 자신의 고민에 맞춰 루틴을 구성할 수 있는 방법이 더 많아졌다.
유리 피부, 거의 티 나지 않는 메이크업, 발그레한 볼, 윤기 나는 입술, 또렷한 애교살은 한국과 더 넓은 아시아 뷰티 신(scene)의 영향을 받은 뷰티 루틴에서 익숙한 특징이 됐다.
필리핀 소비자들은 이제 그 트렌드를 이끄는 제품을 써보기 위해 서울까지 갈 필요가 없다. 왓슨스는 전국 1,220개 이상의 매장과 왓슨스 앱을 통해 다양한 한국 및 아시아 뷰티 브랜드를 판매한다.
K-beauty의 매력은 바이럴 제품에 그치지 않는다. 특정 피부 고민을 겨냥한 성분을 중심으로 루틴이 구성된다.
AHA와 BHA는 죽은 피부 세포를 각질 제거하고 노폐물을 정리하는 데 도움을 주며, 뷰티 오브 조선과 옥세큐어 제품에서 이러한 옵션을 찾을 수 있다. 레티놀의 식물 유래 대체 성분인 바쿠치올은 이퀄베리, 썸바이미, 더프로스 제품에 들어 있다.
수분 공급에는 히알루론산이 수분을 끌어당기고 유지하는 데 도움을 주며, 토리든, 아이에스오아이, 코스알엑스가 이를 함유한 제품을 판매한다. 병풀추출물(시카)은 닥터지, 라운드랩, 스킨1004 제품에 사용되어 민감하거나 지친 피부를 위한 care를 제공한다.
비타민C는 칙칙함과 불균일한 피부톤을 개선하는 데 인기가 있으며, 솔라, 디어클레어스, 아이화이트코리아 제품에서 선택할 수 있다. PDRN은 더 매끄럽고 활력을 되찾아 보이는 피부를 겨냥한 포뮬러로 주목받고 있으며, 바이오던스, 제나벨, 아누아가 이를 담은 브랜드에 포함된다.
매일 자외선 차단은 여전히 필수적이며, 비오레와 뷰티 오브 조선의 선크림 옵션이 있다.
왓슨스 필리핀의 마케팅 커뮤니케이션, PR, 지속가능성 부문 SAVP인 샤론 데카피아는 “K-beauty는 많은 필리핀 사람이 뷰티를 발견하고 즐기는 방식을 바꿨다. 더 이상 단순히 트렌드를 따르는 것이 아니라, 일상에 자연스럽게 맞는 제품과 루틴을 찾는 것이다”라고 말했다.
고객들은 매장이나 온라인에서 쇼핑할 수 있으며, 클릭 앤 컬렉트 익스프레스를 이용하면 빠르면 30분 만에 구매한 제품을 픽업할 수 있다. 홈 딜리버리 익스프레스도 이용 가능하며, 왓슨스 클럽 멤버는 독점 리워드와 혜택을 누릴 수 있다.