유해 화학물질 '수치의 전당', 휴가철 쇼핑 시즌에 소매업체들 지적(CNN)
(원문 제목: Toxic chemical ‘Hall of Shame’ calls out retailers in time for holiday shopping)
검색 키워드 : Sally Beauty
뉴스 요약
- 주요 소매업체들이 판매 제품에서 유해 화학물질과 플라스틱을 제한하는 데 실패하고 있음
- Sally Beauty를 포함한 여러 소매업체들이 'Toxic Hall of Shame'에 등재됨
- 소비자들이 더 안전한 쇼핑 결정을 내릴 수 있도록 정보 제공
뉴스 번역 원문
주요 소매업체들이 판매하는 제품에서 유해 화학물질과 플라스틱을 제한하는 데 책임감 있게 행동하지 못하고 있다고 새로운 보고서가 전하고 있습니다.
(CNN) — 비영리 소비자 제품 안전 단체인 '독성 없는 미래'가 목요일 발표한 2024 소매업체 성적표에 따르면, 주요 소매업체들이 판매하는 제품에서 유해 화학물질과 플라스틱으로부터 소비자를 보호하지 못하고 있습니다. 미국과 캐나다의 50대 소매업체, 즉 연간 4조 달러 이상의 수익을 창출하는 160개 기업이 평균적으로 고객 보호 노력이 부족하여 D+ 등급을 받았다고 이 출판물은 전합니다.
"이 보고서가 블랙 프라이데이 몇 주 전인 휴가 쇼핑 시즌 중간에 발표된 것은 우연이 아닙니다,"라고 보고서 공동 저자인 '독성 없는 미래'의 '마인드 더 스토어' 프로그램 디렉터인 마이크 샤데가 말했습니다. "이 시기는 대부분의 소매업체들이 많은 수익을 올리는 중요한 시기입니다,"라고 샤데는 말했습니다. "우리는 소비자들이 더 정보에 입각한 쇼핑 결정을 내릴 수 있도록 이 정보를 제공하고, 소매업체들이 판매하는 제품의 위험한 화학물질과 플라스틱에 대해 의미 있는 조치를 취하지 않으면 책임을 묻겠다는 것을 보여주고 싶습니다."
낮은 성적
상위 50개 소매업체 중 17개가 F 등급을 받아 보고서의 "독성 불명예의 전당"에 올랐습니다. 가장 낮은 순위를 받은 소매업체에는 맥도날드, 치폴레, 서브웨이와 KFC, 타코벨, 피자헛을 소유한 얌! 브랜드와 같은 레스토랑 대기업이 포함됩니다. 아비, 배스킨라빈스, 버팔로 와일드 윙스, 던킨, 지미 존스, 소닉을 소유한 인스파이어 브랜드도 F를 받았습니다.
트레이더 조스는 실패한 성적을 받았으며, 캐나다 슈퍼마켓 체인 소베이스와 스톱 & 샵, 푸드 라이온, 해너포드 및 여러 글로벌 식료품 및 주류 매장을 소유한 아홀드 델하이즈도 마찬가지입니다. 달러 스토어 체인 파이브 빌로우, 퀵스톱 마켓 7-일레븐, 캐나다 편의점 체인 알리멘타시옹 쿠슈타르도 유해 화학물질과 유해 플라스틱 사용을 줄이기 위한 조치를 취하지 않아 F를 받았습니다. 셔윈-윌리엄스, 샐리 뷰티, LL 플로어링(구 럼버 리퀴데이터스), 메이시스 및 노드스트롬 백화점도 마찬가지입니다.
상위 50개 소매업체 중 단 4개 회사만이 A 또는 A- 등급을 받았으며, 애플, 세포라, 타겟, 월마트가 포함됩니다. 울타 뷰티, 이케아, 홀푸드 마켓은 B 등급을 받았으며, 26개 회사는 C와 D 등급으로 균등하게 나뉘었습니다. 울타 뷰티는 2021년 이후 점수를 거의 두 배로 늘리며 가장 개선된 회사로 지목되었습니다.
"울타 뷰티는 투명성을 높이고 더 안전한 대안을 제공하기 위한 우리의 약속을 진전시킨 것에 자부심을 느낍니다,"라고 울타 뷰티의 법률 고문이자 최고 위험 및 준수 책임자인 조디 카로가 말했습니다. "올해 우리는 첫 번째 화학 정책을 발표하여 성분 투명성에 대한 우리의 헌신을 확인하고, 뷰티 산업 전반의 화학 안전을 강화하기 위해 '더 잘 알고, 더 잘 하자' 협력에 참여했습니다."
주요 소매업체를 대표하는 전국 소매 재단은 외부 보고서에 대해 논평하지 않는다고 CNN에 전했습니다. CNN은 F 등급을 받은 17개 회사에 이메일과 전화를 통해 여러 차례 연락했지만, 출판 전 아홀드 델하이즈로부터만 답변을 받았습니다.
"많은 건강 및 지속 가능성 문제와 마찬가지로, 이는 매우 복잡한 주제이므로 이 설문 조사에 응답하지 않기로 결정했습니다. 항상 그렇듯이, 우리의 각 브랜드는 우려되는 화학물질에 관한 모든 연방 요구 사항 및 주 규정을 준수합니다,"라고 대변인이 이메일을 통해 말했습니다.
더 엄격한 평가 기준
마인드 더 스토어는 2016년부터 소비자 안전에 대한 기업의 약속을 평가하기 시작했습니다. 2021년에 발표된 마지막 보고서는 12개 회사에 실패한 성적을 주었습니다. 일부 회사, 예를 들어 퍼블릭스, 서브웨이, 노드스트롬, 7-일레븐, 샐리 뷰티, 소베이스 및 알리멘타시옹 쿠슈타르는 반복적인 위반자입니다.
"올해는 실패한 성적을 받은 회사의 수가 더 많아졌으며, 처음으로 평가하는 새로운 소매업체 중 4개 중 3개가 포함됩니다,"라고 샤데는 말했습니다. "이는 우리가 개발한 더 포괄적이고 엄격한 기준에 크게 기인할 수 있습니다."
새로운 보고서에서는 기업들이 변화에 얼마나 헌신적인지, 소비자들이 제품 내부를 얼마나 쉽게 알 수 있는지, 공급망의 제조업체에게 선반에 올리기 전에 우려되는 화학물질을 제거하도록 요청할 의지가 있는지에 따라 평가되었습니다.
"우려되는 물질에는 발암물질, 돌연변이 유발물질, 생식 독성물질, 내분비 교란물질, 신경 독성물질, 지속적이고 생물 축적성 독소가 포함됩니다,"라고 공동 저자인 '독성 없는 미래'의 선임 프로젝트 매니저인 체리 필이 말했습니다.
"우리는 또한 공급업체로부터 요청한 변경 사항이 실제로 구현되었는지, 즉 '나쁜 것을 금지'했는지 여부에 따라 기업을 평가합니다,"라고 필이 말했습니다.
기업들은 또한 제품에서 제거된 화학물질이 또 다른 유해할 수 있는 화학물질로 대체되지 않고 안전한 대안으로 대체되었는지 여부에 따라 평가됩니다,"라고 필이 말했습니다.
"소매업체들은 소비자에게 안전한 제품을 보장하는 데 중요한 역할을 합니다,"라고 건강 및 옹호 단체인 환경 작업 그룹의 건강한 생활 과학 수석 부사장인 호머 스웨이가 말했습니다. 이 단체는 또한 안전 접근 방식에 따라 기업을 평가합니다.
"소매업체의 거의 절반이 플라스틱 및 플라스틱 첨가제에 대한 투명성에서 0점을 받았습니다. 이는 더 안전한 제품에 대한 소비자 기대를 충족하기 위한 더 넓은 산업 책임의 긴급한 필요성을 강조합니다,"라고 스웨이는 말했습니다. 그는 마인드 더 스토어 보고서에 관여하지 않았습니다.
좋은 소식은 보고서에 포함된 소매업체의 68%가 '나쁜 것을 금지' 정책을 통해 유해 화학물질과 플라스틱을 줄이는 데 진전을 보였다는 것입니다. 그러나 대부분의 소매업체는 제품에 새로운 화학물질이 실제로 안전한지 확인할 기회를 사용하지 않습니다. 보고서에 따르면, 소매업체의 80%가 제품을 재구성하기 위해 가장 덜 유해한 화학물질을 선택하거나 확인하지 않았습니다.
위험한 독소
보고서에 나열된 많은 우려되는 화학물질에는 PFAS(또는 과불화알킬 및 폴리플루오로알킬 물질), 프탈레이트, 비스페놀, 난연제 및 중금속과 같은 "잘 알려진 나쁜 행위자"가 포함됩니다. "PVC 및 폴리스티렌과 같은 최악의 플라스틱도 포함됩니다,"라고 샤데가 말했습니다.
과불화알킬 및 폴리플루오로알킬 화학물질은 미국인의 약 98%의 혈액에 존재합니다. PFAS 화학물질은 2022년 7월에 미국 국립 과학, 공학 및 의학 아카데미에서 "나노그램" 수준의 우려를 설정하고, 유아 및 노인을 포함한 고위험 개인에 대한 테스트를 권장할 정도로 우려됩니다.
1950년대부터 소비자 제품을 비점착성, 기름 및 물 저항성, 온도 변화 저항성으로 만들기 위해 사용된 PFAS 화학물질은 암, 불임 문제, 고콜레스테롤, 호르몬 교란, 간 손상, 비만 및 갑상선 질환과 같은 심각한 건강 문제와 관련이 있습니다.
최근 연구에 따르면 일부 난연제는 암과 관련이 있습니다. 한 유형의 난연제인 폴리브롬화 디페닐 에테르(PBDEs)의 혈중 농도가 가장 높은 사람들은 가장 낮은 농도의 사람들에 비해 암으로 사망할 위험이 약 300% 증가했습니다.
비스페놀은 내분비 교란물질로, 태아 이상, 저체중 출생, 유아 및 어린이의 뇌 및 행동 장애와 관련이 있습니다. 성인의 경우, 이 화학물질은 당뇨병, 심장병, 발기부전, 암 및 10년 이내 조기 사망 위험 49% 증가와 관련이 있습니다.
샴푸, 메이크업, 향수, 어린이 장난감 및 식품 용기에 포함된 프탈레이트는 남자 아기의 생식기 기형 및 미하강 고환, 성인 남성의 정자 수 감소 및 테스토스테론 수치 감소와 관련이 있습니다. 연구에 따르면 프탈레이트는 어린이 비만, 천식, 심혈관 문제, 암 및 55세에서 64세 사이의 사람들의 조기 사망과도 관련이 있습니다.
소비자들은 PFAS와 같은 독소와 플라스틱에 대한 노출을 줄이기 위해 몇 가지 조치를 취할 수 있습니다. 전문가들은 얼룩 방지 카펫과 가구를 피하고 방수 스프레이를 피하라고 제안합니다. 비점착성 조리기구를 스테인리스 스틸, 유리 또는 에나멜 제품으로 교체하세요. 테이크아웃 용기 및 기타 식품 포장을 보이콧하세요. 대신 대부분의 식사를 집에서 요리하고 신선한 음식을 더 많이 섭취하세요.
소비자들은 또한 마인드 더 스토어 및 미국 환경 보호국의 "더 안전한 선택" 제품과 같은 도구를 사용하여 이러한 위험에 대한 노출로부터 자신을 보호할 수 있습니다,"라고 필이 말했습니다.
"우리는 또한 더 안전한 솔루션을 향해 가장 좋은 작업을 하고 있는 매장을 강조했습니다,"라고 그녀는 말했습니다. "기업들은 실제로 소비자들이 생각하는 것에 매우 민감하며, 그래서 우리는 각 회사의 CEO에게 이메일을 보내 더 안전한 솔루션을 향해 노력할 것을 요청하는 행동 경고를 웹사이트에 게시했습니다."
뉴스 원문 보기
홈으로
(CNN) — 비영리 소비자 제품 안전 단체인 '독성 없는 미래'가 목요일 발표한 2024 소매업체 성적표에 따르면, 주요 소매업체들이 판매하는 제품에서 유해 화학물질과 플라스틱으로부터 소비자를 보호하지 못하고 있습니다. 미국과 캐나다의 50대 소매업체, 즉 연간 4조 달러 이상의 수익을 창출하는 160개 기업이 평균적으로 고객 보호 노력이 부족하여 D+ 등급을 받았다고 이 출판물은 전합니다.
"이 보고서가 블랙 프라이데이 몇 주 전인 휴가 쇼핑 시즌 중간에 발표된 것은 우연이 아닙니다,"라고 보고서 공동 저자인 '독성 없는 미래'의 '마인드 더 스토어' 프로그램 디렉터인 마이크 샤데가 말했습니다. "이 시기는 대부분의 소매업체들이 많은 수익을 올리는 중요한 시기입니다,"라고 샤데는 말했습니다. "우리는 소비자들이 더 정보에 입각한 쇼핑 결정을 내릴 수 있도록 이 정보를 제공하고, 소매업체들이 판매하는 제품의 위험한 화학물질과 플라스틱에 대해 의미 있는 조치를 취하지 않으면 책임을 묻겠다는 것을 보여주고 싶습니다."
낮은 성적
상위 50개 소매업체 중 17개가 F 등급을 받아 보고서의 "독성 불명예의 전당"에 올랐습니다. 가장 낮은 순위를 받은 소매업체에는 맥도날드, 치폴레, 서브웨이와 KFC, 타코벨, 피자헛을 소유한 얌! 브랜드와 같은 레스토랑 대기업이 포함됩니다. 아비, 배스킨라빈스, 버팔로 와일드 윙스, 던킨, 지미 존스, 소닉을 소유한 인스파이어 브랜드도 F를 받았습니다.
트레이더 조스는 실패한 성적을 받았으며, 캐나다 슈퍼마켓 체인 소베이스와 스톱 & 샵, 푸드 라이온, 해너포드 및 여러 글로벌 식료품 및 주류 매장을 소유한 아홀드 델하이즈도 마찬가지입니다. 달러 스토어 체인 파이브 빌로우, 퀵스톱 마켓 7-일레븐, 캐나다 편의점 체인 알리멘타시옹 쿠슈타르도 유해 화학물질과 유해 플라스틱 사용을 줄이기 위한 조치를 취하지 않아 F를 받았습니다. 셔윈-윌리엄스, 샐리 뷰티, LL 플로어링(구 럼버 리퀴데이터스), 메이시스 및 노드스트롬 백화점도 마찬가지입니다.
상위 50개 소매업체 중 단 4개 회사만이 A 또는 A- 등급을 받았으며, 애플, 세포라, 타겟, 월마트가 포함됩니다. 울타 뷰티, 이케아, 홀푸드 마켓은 B 등급을 받았으며, 26개 회사는 C와 D 등급으로 균등하게 나뉘었습니다. 울타 뷰티는 2021년 이후 점수를 거의 두 배로 늘리며 가장 개선된 회사로 지목되었습니다.
"울타 뷰티는 투명성을 높이고 더 안전한 대안을 제공하기 위한 우리의 약속을 진전시킨 것에 자부심을 느낍니다,"라고 울타 뷰티의 법률 고문이자 최고 위험 및 준수 책임자인 조디 카로가 말했습니다. "올해 우리는 첫 번째 화학 정책을 발표하여 성분 투명성에 대한 우리의 헌신을 확인하고, 뷰티 산업 전반의 화학 안전을 강화하기 위해 '더 잘 알고, 더 잘 하자' 협력에 참여했습니다."
주요 소매업체를 대표하는 전국 소매 재단은 외부 보고서에 대해 논평하지 않는다고 CNN에 전했습니다. CNN은 F 등급을 받은 17개 회사에 이메일과 전화를 통해 여러 차례 연락했지만, 출판 전 아홀드 델하이즈로부터만 답변을 받았습니다.
"많은 건강 및 지속 가능성 문제와 마찬가지로, 이는 매우 복잡한 주제이므로 이 설문 조사에 응답하지 않기로 결정했습니다. 항상 그렇듯이, 우리의 각 브랜드는 우려되는 화학물질에 관한 모든 연방 요구 사항 및 주 규정을 준수합니다,"라고 대변인이 이메일을 통해 말했습니다.
더 엄격한 평가 기준
마인드 더 스토어는 2016년부터 소비자 안전에 대한 기업의 약속을 평가하기 시작했습니다. 2021년에 발표된 마지막 보고서는 12개 회사에 실패한 성적을 주었습니다. 일부 회사, 예를 들어 퍼블릭스, 서브웨이, 노드스트롬, 7-일레븐, 샐리 뷰티, 소베이스 및 알리멘타시옹 쿠슈타르는 반복적인 위반자입니다.
"올해는 실패한 성적을 받은 회사의 수가 더 많아졌으며, 처음으로 평가하는 새로운 소매업체 중 4개 중 3개가 포함됩니다,"라고 샤데는 말했습니다. "이는 우리가 개발한 더 포괄적이고 엄격한 기준에 크게 기인할 수 있습니다."
새로운 보고서에서는 기업들이 변화에 얼마나 헌신적인지, 소비자들이 제품 내부를 얼마나 쉽게 알 수 있는지, 공급망의 제조업체에게 선반에 올리기 전에 우려되는 화학물질을 제거하도록 요청할 의지가 있는지에 따라 평가되었습니다.
"우려되는 물질에는 발암물질, 돌연변이 유발물질, 생식 독성물질, 내분비 교란물질, 신경 독성물질, 지속적이고 생물 축적성 독소가 포함됩니다,"라고 공동 저자인 '독성 없는 미래'의 선임 프로젝트 매니저인 체리 필이 말했습니다.
"우리는 또한 공급업체로부터 요청한 변경 사항이 실제로 구현되었는지, 즉 '나쁜 것을 금지'했는지 여부에 따라 기업을 평가합니다,"라고 필이 말했습니다.
기업들은 또한 제품에서 제거된 화학물질이 또 다른 유해할 수 있는 화학물질로 대체되지 않고 안전한 대안으로 대체되었는지 여부에 따라 평가됩니다,"라고 필이 말했습니다.
"소매업체들은 소비자에게 안전한 제품을 보장하는 데 중요한 역할을 합니다,"라고 건강 및 옹호 단체인 환경 작업 그룹의 건강한 생활 과학 수석 부사장인 호머 스웨이가 말했습니다. 이 단체는 또한 안전 접근 방식에 따라 기업을 평가합니다.
"소매업체의 거의 절반이 플라스틱 및 플라스틱 첨가제에 대한 투명성에서 0점을 받았습니다. 이는 더 안전한 제품에 대한 소비자 기대를 충족하기 위한 더 넓은 산업 책임의 긴급한 필요성을 강조합니다,"라고 스웨이는 말했습니다. 그는 마인드 더 스토어 보고서에 관여하지 않았습니다.
좋은 소식은 보고서에 포함된 소매업체의 68%가 '나쁜 것을 금지' 정책을 통해 유해 화학물질과 플라스틱을 줄이는 데 진전을 보였다는 것입니다. 그러나 대부분의 소매업체는 제품에 새로운 화학물질이 실제로 안전한지 확인할 기회를 사용하지 않습니다. 보고서에 따르면, 소매업체의 80%가 제품을 재구성하기 위해 가장 덜 유해한 화학물질을 선택하거나 확인하지 않았습니다.
위험한 독소
보고서에 나열된 많은 우려되는 화학물질에는 PFAS(또는 과불화알킬 및 폴리플루오로알킬 물질), 프탈레이트, 비스페놀, 난연제 및 중금속과 같은 "잘 알려진 나쁜 행위자"가 포함됩니다. "PVC 및 폴리스티렌과 같은 최악의 플라스틱도 포함됩니다,"라고 샤데가 말했습니다.
과불화알킬 및 폴리플루오로알킬 화학물질은 미국인의 약 98%의 혈액에 존재합니다. PFAS 화학물질은 2022년 7월에 미국 국립 과학, 공학 및 의학 아카데미에서 "나노그램" 수준의 우려를 설정하고, 유아 및 노인을 포함한 고위험 개인에 대한 테스트를 권장할 정도로 우려됩니다.
1950년대부터 소비자 제품을 비점착성, 기름 및 물 저항성, 온도 변화 저항성으로 만들기 위해 사용된 PFAS 화학물질은 암, 불임 문제, 고콜레스테롤, 호르몬 교란, 간 손상, 비만 및 갑상선 질환과 같은 심각한 건강 문제와 관련이 있습니다.
최근 연구에 따르면 일부 난연제는 암과 관련이 있습니다. 한 유형의 난연제인 폴리브롬화 디페닐 에테르(PBDEs)의 혈중 농도가 가장 높은 사람들은 가장 낮은 농도의 사람들에 비해 암으로 사망할 위험이 약 300% 증가했습니다.
비스페놀은 내분비 교란물질로, 태아 이상, 저체중 출생, 유아 및 어린이의 뇌 및 행동 장애와 관련이 있습니다. 성인의 경우, 이 화학물질은 당뇨병, 심장병, 발기부전, 암 및 10년 이내 조기 사망 위험 49% 증가와 관련이 있습니다.
샴푸, 메이크업, 향수, 어린이 장난감 및 식품 용기에 포함된 프탈레이트는 남자 아기의 생식기 기형 및 미하강 고환, 성인 남성의 정자 수 감소 및 테스토스테론 수치 감소와 관련이 있습니다. 연구에 따르면 프탈레이트는 어린이 비만, 천식, 심혈관 문제, 암 및 55세에서 64세 사이의 사람들의 조기 사망과도 관련이 있습니다.
소비자들은 PFAS와 같은 독소와 플라스틱에 대한 노출을 줄이기 위해 몇 가지 조치를 취할 수 있습니다. 전문가들은 얼룩 방지 카펫과 가구를 피하고 방수 스프레이를 피하라고 제안합니다. 비점착성 조리기구를 스테인리스 스틸, 유리 또는 에나멜 제품으로 교체하세요. 테이크아웃 용기 및 기타 식품 포장을 보이콧하세요. 대신 대부분의 식사를 집에서 요리하고 신선한 음식을 더 많이 섭취하세요.
소비자들은 또한 마인드 더 스토어 및 미국 환경 보호국의 "더 안전한 선택" 제품과 같은 도구를 사용하여 이러한 위험에 대한 노출로부터 자신을 보호할 수 있습니다,"라고 필이 말했습니다.
"우리는 또한 더 안전한 솔루션을 향해 가장 좋은 작업을 하고 있는 매장을 강조했습니다,"라고 그녀는 말했습니다. "기업들은 실제로 소비자들이 생각하는 것에 매우 민감하며, 그래서 우리는 각 회사의 CEO에게 이메일을 보내 더 안전한 솔루션을 향해 노력할 것을 요청하는 행동 경고를 웹사이트에 게시했습니다."