hince 자매 브랜드 hana by hince 3월 14일부터 패밀리마트에 등장(Oricon Inc.)
(원문 제목: hince姉妹ブランド「hana by hince」3・14よりファミリーマートに登場)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 한국의 인기 메이크업 브랜드 hince와 패밀리마트가 공동 개발한 새로운 브랜드 hana by hince가 3월 14일부터 전국 매장에서 판매됨
- 저렴한 가격과 미니 사이즈로 hince의 고품질을 그대로 유지한 제품들로 구성됨
- 주요 제품으로는 워터글라스틴트, 트리플아이팔레트, 베일핏UV톤업 등이 있음
뉴스 번역 원문
한국의 인기 메이크업 브랜드 "힌스"와 공동 개발한 새로운 브랜드 "하나 바이 힌스"가 패밀리마트에서 출시됩니다. 베이스 메이크업부터 컬러 아이템까지 "힌스" 특유의 고품질을 그대로 유지하면서도, 저렴한 가격과 미니 사이즈로 쉽게 시도할 수 있는 화장품이 3월 14일부터 전국 매장에서 판매됩니다.
"하나 바이 힌스"는 "힌스"의 자매 브랜드로 패밀리마트 한정으로 판매됩니다. 한국 화장품의 인기가 높아지는 가운데, 10대에서 20대를 중심으로 한 젊은 층의 방문 기회를 늘리려는 패밀리마트의 목표와, 일본 소비자에게 더 널리 알리고 싶다는 "힌스"의 생각이 일치하여 새로운 브랜드 "하나 바이 힌스"가 등장했습니다. "자신만의 고유한 아름다움을 꽃처럼 피우다"라는 의미가 담겨 있습니다.
라인업은 촉촉함을 유지하면서도 선명한 발색을 지속하는 '워터 글라스 틴트'(총 4색, 세금 포함 990엔), '트리플 아이 팔레트'(총 3색, 세금 포함 1450엔)와 화사하게 피부 톤을 밝게 해주는 '베일 핏 UV 톤업'(총 2색, 세금 포함 1400엔) 등, 메이크업 초보자도 사용하기 쉬운 아이템 총 23종이 준비되어 있습니다.
특히 자신작으로 꼽히는 '워터 글라스 틴트'(총 4색, 세금 포함 999엔)는 틴트라고 하면 건조해지면서 색상이 변하는 이미지가 강하지만, 이 제품은 바른 직후의 발색이 오랫동안 지속되는 수막 틴트로, 처음의 색상이 잘 남는 마무리가 된다고 합니다.
패밀리마트의 집행 임원인 시마다 나나 씨는 "'힌스'의 우아한 이미지가 일본인에게 잘 맞는다고 생각했습니다. 편의점에서 한국 화장품에 진입하는 타이밍이 늦었다고 생각하지만, 가장 좋은 브랜드와 공동 개발할 수 있었다고 생각합니다"라고 말했습니다.
뉴스 원문 보기
홈으로
"하나 바이 힌스"는 "힌스"의 자매 브랜드로 패밀리마트 한정으로 판매됩니다. 한국 화장품의 인기가 높아지는 가운데, 10대에서 20대를 중심으로 한 젊은 층의 방문 기회를 늘리려는 패밀리마트의 목표와, 일본 소비자에게 더 널리 알리고 싶다는 "힌스"의 생각이 일치하여 새로운 브랜드 "하나 바이 힌스"가 등장했습니다. "자신만의 고유한 아름다움을 꽃처럼 피우다"라는 의미가 담겨 있습니다.
라인업은 촉촉함을 유지하면서도 선명한 발색을 지속하는 '워터 글라스 틴트'(총 4색, 세금 포함 990엔), '트리플 아이 팔레트'(총 3색, 세금 포함 1450엔)와 화사하게 피부 톤을 밝게 해주는 '베일 핏 UV 톤업'(총 2색, 세금 포함 1400엔) 등, 메이크업 초보자도 사용하기 쉬운 아이템 총 23종이 준비되어 있습니다.
특히 자신작으로 꼽히는 '워터 글라스 틴트'(총 4색, 세금 포함 999엔)는 틴트라고 하면 건조해지면서 색상이 변하는 이미지가 강하지만, 이 제품은 바른 직후의 발색이 오랫동안 지속되는 수막 틴트로, 처음의 색상이 잘 남는 마무리가 된다고 합니다.
패밀리마트의 집행 임원인 시마다 나나 씨는 "'힌스'의 우아한 이미지가 일본인에게 잘 맞는다고 생각했습니다. 편의점에서 한국 화장품에 진입하는 타이밍이 늦었다고 생각하지만, 가장 좋은 브랜드와 공동 개발할 수 있었다고 생각합니다"라고 말했습니다.