오다기리 히로, 한국 인기 뷰티 이벤트 일본 개최에 감격(TOKYO HEADLINE)
(원문 제목: 小田切ヒロ、韓国の人気美容イベント日本開催に感激)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 한국 코스메틱의 아워드「KYEA아워드 2026 Tokyo」가 4월 3일, 시부야구・요도바시 J6 빌드에서 개최되었다
- 헤어 & 메이크업 아티스트인 오다기리 히로와 한국의 인기 뷰티 크리에이터들이 토크쇼에 등장
- 일본과 한국의 뷰티 최전선에 대해 이야기 나누었다
뉴스 번역 원문
오다기리 히로, 한국의 인기 뷰티 이벤트 일본 개최에 감격
한국 화장품 어워드 "KYEA 어워드 2026 도쿄"가 4월 3일, 시부야구 요도바시 J6 빌딩에서 열렸다. 헤어 & 메이크업 아티스트 오다기리 히로와 한국의 인기 뷰티 크리에이터들이 토크쇼에 참석하여 일본과 한국의 뷰티 최전선에 대해 이야기를 나누었다.
"Korea YouTuber’s Excellence Awards(KYEA)"는 최신 뷰티 트렌드가 모이는 한국발 체험형 뷰티 이벤트이다. 올해는 4월 2일부터 13일까지 시부야구 요도바시 J6 빌딩에서 팝업 이벤트를 기간 한정으로 개최하며, "KYEA 어워드 2026 도쿄"도 해외에서 처음으로 개최되었다.
헤어 & 메이크업 아티스트로서 수많은 배우와 모델들로부터 절대적인 신뢰를 얻고 있으며, 자신의 뷰티 관련 유튜브 채널 구독자 수는 168만 명, SNS 팔로워 수는 396만 명에 달하는 오다기리 히로 씨.
팝업 이벤트도 체험한 오다기리 씨는 "일본의 미학과 한국의 화장품 문화가 융합된 새로운 공간. 여기서 또 새로운 시대가 시작될 것이라고 생각했다"며 감격했다.
일본의 뷰티 트렌드에 대해 묻자 오다기리 씨는 "일본의 아름다운 문화를 바탕으로 다른 나라의 문화를, 휩쓸리지 않고 축을 가지고, 자신의 라이프스타일에 맞춰 받아들이고 있는 느낌이다. 그중에서도 K-beauty는 Z세대부터 성인까지가 받아들이고 있으며, 필수적인 것이 되고 있다"고 답했다. 한국의 뷰티 크리에이터와 인플루언서들도 흥미진진해했다.
마지막으로 오다기리 씨는 "일본의 뷰티에 관심 있는 분들도 그렇지 않은 분들도, 관심을 가질 만한 훌륭한 이벤트. K-beauty와 J-beauty, 어느 쪽도 활기를 띠는 시대를, 여러분과 함께 개척해 나가고 싶다"고 의욕을 보였다.
토크쇼에는 한국의 톱 클래스 메이크업 아티스트 레오 제이와, 뷰티 크리에이터 민스코, 아랑도 참석했다. MC는 아이돌 그룹 펜타곤의 유토 아다치와, 아나운서이자 뷰티 크리에이터로도 활약하는 제리.
어워드에서는 한국의 뷰티 크리에이터 1300명이 선정한 주목 아이템들이 수상했다. "Top 1% 부문"에는 일본에서도 인기 있는 정샘물과 비디비치 등이 빛났다.
주최자인 레페리의 최인석 의장도 "한국과 일본의 뷰티 크리에이터와 브랜드, 산업이 만나고, 문화가 융합함으로써, 더 아름다운 미래가 탄생하기를 바란다"고 기대를 표했다.
뉴스 원문 보기
홈으로
한국 화장품 어워드 "KYEA 어워드 2026 도쿄"가 4월 3일, 시부야구 요도바시 J6 빌딩에서 열렸다. 헤어 & 메이크업 아티스트 오다기리 히로와 한국의 인기 뷰티 크리에이터들이 토크쇼에 참석하여 일본과 한국의 뷰티 최전선에 대해 이야기를 나누었다.
"Korea YouTuber’s Excellence Awards(KYEA)"는 최신 뷰티 트렌드가 모이는 한국발 체험형 뷰티 이벤트이다. 올해는 4월 2일부터 13일까지 시부야구 요도바시 J6 빌딩에서 팝업 이벤트를 기간 한정으로 개최하며, "KYEA 어워드 2026 도쿄"도 해외에서 처음으로 개최되었다.
헤어 & 메이크업 아티스트로서 수많은 배우와 모델들로부터 절대적인 신뢰를 얻고 있으며, 자신의 뷰티 관련 유튜브 채널 구독자 수는 168만 명, SNS 팔로워 수는 396만 명에 달하는 오다기리 히로 씨.
팝업 이벤트도 체험한 오다기리 씨는 "일본의 미학과 한국의 화장품 문화가 융합된 새로운 공간. 여기서 또 새로운 시대가 시작될 것이라고 생각했다"며 감격했다.
일본의 뷰티 트렌드에 대해 묻자 오다기리 씨는 "일본의 아름다운 문화를 바탕으로 다른 나라의 문화를, 휩쓸리지 않고 축을 가지고, 자신의 라이프스타일에 맞춰 받아들이고 있는 느낌이다. 그중에서도 K-beauty는 Z세대부터 성인까지가 받아들이고 있으며, 필수적인 것이 되고 있다"고 답했다. 한국의 뷰티 크리에이터와 인플루언서들도 흥미진진해했다.
마지막으로 오다기리 씨는 "일본의 뷰티에 관심 있는 분들도 그렇지 않은 분들도, 관심을 가질 만한 훌륭한 이벤트. K-beauty와 J-beauty, 어느 쪽도 활기를 띠는 시대를, 여러분과 함께 개척해 나가고 싶다"고 의욕을 보였다.
토크쇼에는 한국의 톱 클래스 메이크업 아티스트 레오 제이와, 뷰티 크리에이터 민스코, 아랑도 참석했다. MC는 아이돌 그룹 펜타곤의 유토 아다치와, 아나운서이자 뷰티 크리에이터로도 활약하는 제리.
어워드에서는 한국의 뷰티 크리에이터 1300명이 선정한 주목 아이템들이 수상했다. "Top 1% 부문"에는 일본에서도 인기 있는 정샘물과 비디비치 등이 빛났다.
주최자인 레페리의 최인석 의장도 "한국과 일본의 뷰티 크리에이터와 브랜드, 산업이 만나고, 문화가 융합함으로써, 더 아름다운 미래가 탄생하기를 바란다"고 기대를 표했다.