한국 화장품에 지지 않아! 하야시 씨, 일본 화장품 업계를 지원하는 의원연맹 설립 다카이치 총리도 참가(テレビ朝日系(ANN))

(원문 제목: 韓国コスメに負けない!林氏が日本の化粧品業界を支援する議連設立 高市総理も参加)

뉴스 시간: 2026년 10월 16일 16:15

언론사: テレビ朝日系(ANN)

검색 키워드 : K-ビューティー

연관키워드:#J-Beauty #한국화장품 #화장품업계 #의원연맹설립 #다카이치총리 #하야시요시마사 #인바운드

뉴스 요약

- 자민당의 하야시 요시마사 전 총무대신이 한국 화장품과 경쟁하는 일본 화장품 업계를 지원하는 의원연맹을 설립하고, 다카이치 총리도 최고고문으로 참가 예정

- 하야시 씨는 K-beauty에 밀리고 있는 현상을 지적하며, J-Beauty의 마케팅 강화와 성장산업으로서의 가능성을 언급

- 향후 화장품과 에스테틱의 해외 전개 전략이나 규제 재검토를 논의할 방침

뉴스 번역 원문

자민당의 하야시 요시마사 전 총무상이 한국 화장품과 치열하게 경쟁하는 일본 화장품 업계 등을 지원하는 의원연맹을 설립했다. 다카이치 총리도 최고고문으로 참가할 예정이다.

자민당 하야시 전 총무상은 "어쨌든 K(한국)뷰티에 밀리고 있어서 어떻게든 안 되겠느냐는 것이 최초의 발단이다. 위생 관리에 대해서도 품질에 대해서도 세계 최고를 자랑하는 우리 일본의 J(일본)뷰티, 화장품을 비롯한 물건과 서비스이지만, 마케팅을 세계를 향해서라는 부분이 조금 더 강화할 여지가 있지 않느냐. 이것은 반드시 성장산업이며, 또한 외화를 확실히 획득할 수 있는, 그런 산업이 될 잠재력을 크게 숨기고 있다"고 말했다.

회장에 취임한 하야시 씨는 이전에도 미용산업을 지원하기 위한 연구회를 열고 있었고, 16일 의원연맹 설립 총회에는 40명 이상의 의원이 참가했다.

당면적으로는 화장품이나 에스테틱 등의 해외 전개를 향한 전략 수립이나 규제 재검토 등에 대해 논의할 방침이다.

의원연맹 간부에 따르면, 다카이치 총리에게 최고고문 취임을 전제로 입회를 타진했고, 참가가 결정되었다고 한다.

다카이치 총리는 취임 기자회견 당시 한국 화장품을 사용하고 있다고 밝혔지만, 회합에 참가한 일본화장품공업회의 고바야시 회장에 따르면, 지금은 일본 화장품을 사용하고 있다고 한다.
뉴스 원문 보기 홈으로