여름철 대비 뷰티 케어 특집 - 스킨케어 편(エキサイトニュース)
(원문 제목: 〈もうすぐ夏本番！〉まだ間に合うビューティーケア特集 ～スキンケア編～)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 여름철 피부 변화에 대비한 스킨케어 및 베이스 메이크업 추천 아이템 7가지 소개
- 자외선과 땀에 대비한 제품 추천
- 메디힐, 올리브영 등 주요 브랜드 제품 포함
뉴스 번역 원문
여름철 대비 뷰티 케어 특집 - 스킨케어 편
기온과 습도가 상승하고 있다. 메이크업이 무너지고 피부가 흔들리는 것이 걱정되는 계절이 다가온다. 여름의 시작은 피부에 변화가 많은 시즌이다. 앞으로의 적인 '자외선'과 '땀'에 대비하기 위해 스킨케어와 베이스 메이크업의 추천 아이템을 7가지 소개한다. 여름의 스킨케어와 베이스 메이크업 선택에 고민이 있는 사람은 이 기사를 참고하여 '여름에 지지 않는 피부'를 준비하자.
여름은 메이크업과 피부가 무너지기 쉬운 계절이다. 지금부터 시작하는 '여름의 특별 케어' 아이템 7선. 7월과 8월에 걸쳐 자외선의 '양'과 '강도'가 급격히 증가한다. 이러한 계절에 불안감을 느끼는 사람도 많을 것이다.
건조로 인해 모공이 두드러지는 피부 상태가 걱정되는 계절이다. 자외선과 건조가 걱정되는 이 시기에는 피부에 부담을 주지 않으면서 편안하게 사용할 수 있는 아이템을 선택하고 싶어하는 사람들이 많다. 그래서 이번에는 각각의 여름 피부 고민에 맞춘 추천 아이템을 소개한다.
자외선 대책은 여름의 기본이다. 5월에서 8월까지 자외선 양이 가장 많아진다. 비 오는 날이나 흐린 날도 있지만, 맑은 날의 자외선 양을 100%로 본다면 비 오는 날에도 30%, 흐린 날에도 60%의 자외선 양이 있다고 한다. 방심은 금물이다. 또한, 에어컨이 가동된 실내의 습도는 한겨울의 습도와 거의 같은 상태라고 하니, 자외선 대책과 보습이 가능한 아이템이 좋다.
그럴 때 추천하는 제품은 다음과 같다.
- 브랜드명: 그린핑거 포레스트
- 제품명: 워터리 에센스 UV 크림
- 내용량 및 가격: 50ml / 1,390엔(세금 포함)
녹색 숲에서 영감을 받아 탄생한 자연주의 브랜드 '그린핑거 포레스트'. 출시 2개월 만에 올리브영의 선케어 부문에서 매출 1위를 기록한 주목받는 아이템이다. 가벼운 사용감으로 피부에 편안하게 스며드는 텍스처로, 습도가 높은 계절에도 쾌적하게 사용할 수 있는 여름 케어에 적합한 UV 아이템이다.
여름은 스킨케어처럼 가벼운 베이스로 편안하게! 여름은 땀으로 메이크업이 무너지기 쉬우므로, 가벼운 질감의 아이템으로 두껍게 바르지 않고 자연스럽게 마무리하고 싶다. 자외선 대책과 보습, 톤업까지 가능한 아이템으로 메이크업 과정을 최대한 줄이고 싶다. 그럴 때 추천하는 제품은 다음과 같다.
- 브랜드명: 누즈
- 제품명: 케어 톤업
- 내용량 및 가격: 30ml / 2,200엔(세금 포함)
스킨케어와 메이크업 요소를 융합한 '컬러 케어 코스메'를 제안하는 rom&nd의 언니 브랜드 '누즈'. 피부를 생각한 아이템으로 자연스럽게 톤업하며, 수분을 공급하는 사용감이 특징이다. '피부에 부드러운 컬러 코스메를 사용하고 싶다'는 사람에게 꼭 추천하고 싶은 아이템이다.
여름 피부는 '제거하는 케어'가 결정적이다. 클렌징으로 부드럽게 오염물질을 제거하자. 여름은 땀과 피지 등 외부 요인이 겹쳐 모공이 두드러지기 쉬운 계절이다. 자외선은 피부 장벽을 저하시켜 건조를 유발하는 원인이 된다. 그래서 중요한 것은 피부에 부드러운 세정감의 클렌징으로 모공을 깨끗하게 유지하는 것이다. 그럴 때 추천하는 제품은 다음과 같다.
- 브랜드명: 온그리디언츠
- 제품명: 스킨 바리어 모이스처 딥 클렌저
- 내용량 및 가격: 120ml / 1,650엔(세금 포함)
자연 유래의 오가닉 성분을 사용하여 피부와 자연에 부드러운 스킨케어 아이템을 전개하는 '온그리디언츠'. 탄력 있는 미세한 거품이 피부의 오염물질과 불필요한 각질을 부드럽게 씻어내어 여름에 적합한 클렌징이다.
햇볕을 받은 피부에는 시원한 보습 마스크로 리프레시하자. 햇볕을 받은 후 그대로 두는 사람은 없다. 햇볕을 받은 후에는 얼마나 신속하게 피부를 보습하는지가 중요하다. '피부를 확실히 식히고 ⇒ 보습한다'는 것을 의식하고 애프터 케어를 하자. 그럴 때 추천하는 제품은 다음과 같다.
- 브랜드명: 메디힐
- 제품명: 에센셜 마스크
- 내용량 및 가격: 에센스 24ml / 4장 들어있음: 990엔(세금 포함) / 1장: 275엔(세금 포함)
세계 44개국 이상에서 전개되며, 시트 마스크의 누적 판매량은 31억 장 이상을 자랑하는 한국 발 다마코스메 브랜드 '메디힐'. 글로벌 브랜드로서 많은 피부에 함께해온 브랜드가 선보이는 '에센셜 마스크'는 피부 고민에 맞춰 선택할 수 있는 다양한 종류가 특징이다. 어떤 타입도 순도 90% 이상의 고집 성분을 함유하여 여름의 손상받은 피부를 부드럽게 감싸주며, 쾌적한 관리 시간을 지원한다.
이번 특집에서 소개한 아이템은 여름 피부를 건강하게 가꾸는 지원 아이템으로 추천한다. 평소의 메이크업이나 스킨케어에 지금부터 도입하여 땀과 자외선에도 흔들리지 않는 피부 만들기를 목표로 하자. 자신 있게 여름을 즐기기 위한 준비를 꼭 시작해보길 바란다.
뉴스 원문 보기
홈으로
기온과 습도가 상승하고 있다. 메이크업이 무너지고 피부가 흔들리는 것이 걱정되는 계절이 다가온다. 여름의 시작은 피부에 변화가 많은 시즌이다. 앞으로의 적인 '자외선'과 '땀'에 대비하기 위해 스킨케어와 베이스 메이크업의 추천 아이템을 7가지 소개한다. 여름의 스킨케어와 베이스 메이크업 선택에 고민이 있는 사람은 이 기사를 참고하여 '여름에 지지 않는 피부'를 준비하자.
여름은 메이크업과 피부가 무너지기 쉬운 계절이다. 지금부터 시작하는 '여름의 특별 케어' 아이템 7선. 7월과 8월에 걸쳐 자외선의 '양'과 '강도'가 급격히 증가한다. 이러한 계절에 불안감을 느끼는 사람도 많을 것이다.
건조로 인해 모공이 두드러지는 피부 상태가 걱정되는 계절이다. 자외선과 건조가 걱정되는 이 시기에는 피부에 부담을 주지 않으면서 편안하게 사용할 수 있는 아이템을 선택하고 싶어하는 사람들이 많다. 그래서 이번에는 각각의 여름 피부 고민에 맞춘 추천 아이템을 소개한다.
자외선 대책은 여름의 기본이다. 5월에서 8월까지 자외선 양이 가장 많아진다. 비 오는 날이나 흐린 날도 있지만, 맑은 날의 자외선 양을 100%로 본다면 비 오는 날에도 30%, 흐린 날에도 60%의 자외선 양이 있다고 한다. 방심은 금물이다. 또한, 에어컨이 가동된 실내의 습도는 한겨울의 습도와 거의 같은 상태라고 하니, 자외선 대책과 보습이 가능한 아이템이 좋다.
그럴 때 추천하는 제품은 다음과 같다.
- 브랜드명: 그린핑거 포레스트
- 제품명: 워터리 에센스 UV 크림
- 내용량 및 가격: 50ml / 1,390엔(세금 포함)
녹색 숲에서 영감을 받아 탄생한 자연주의 브랜드 '그린핑거 포레스트'. 출시 2개월 만에 올리브영의 선케어 부문에서 매출 1위를 기록한 주목받는 아이템이다. 가벼운 사용감으로 피부에 편안하게 스며드는 텍스처로, 습도가 높은 계절에도 쾌적하게 사용할 수 있는 여름 케어에 적합한 UV 아이템이다.
여름은 스킨케어처럼 가벼운 베이스로 편안하게! 여름은 땀으로 메이크업이 무너지기 쉬우므로, 가벼운 질감의 아이템으로 두껍게 바르지 않고 자연스럽게 마무리하고 싶다. 자외선 대책과 보습, 톤업까지 가능한 아이템으로 메이크업 과정을 최대한 줄이고 싶다. 그럴 때 추천하는 제품은 다음과 같다.
- 브랜드명: 누즈
- 제품명: 케어 톤업
- 내용량 및 가격: 30ml / 2,200엔(세금 포함)
스킨케어와 메이크업 요소를 융합한 '컬러 케어 코스메'를 제안하는 rom&nd의 언니 브랜드 '누즈'. 피부를 생각한 아이템으로 자연스럽게 톤업하며, 수분을 공급하는 사용감이 특징이다. '피부에 부드러운 컬러 코스메를 사용하고 싶다'는 사람에게 꼭 추천하고 싶은 아이템이다.
여름 피부는 '제거하는 케어'가 결정적이다. 클렌징으로 부드럽게 오염물질을 제거하자. 여름은 땀과 피지 등 외부 요인이 겹쳐 모공이 두드러지기 쉬운 계절이다. 자외선은 피부 장벽을 저하시켜 건조를 유발하는 원인이 된다. 그래서 중요한 것은 피부에 부드러운 세정감의 클렌징으로 모공을 깨끗하게 유지하는 것이다. 그럴 때 추천하는 제품은 다음과 같다.
- 브랜드명: 온그리디언츠
- 제품명: 스킨 바리어 모이스처 딥 클렌저
- 내용량 및 가격: 120ml / 1,650엔(세금 포함)
자연 유래의 오가닉 성분을 사용하여 피부와 자연에 부드러운 스킨케어 아이템을 전개하는 '온그리디언츠'. 탄력 있는 미세한 거품이 피부의 오염물질과 불필요한 각질을 부드럽게 씻어내어 여름에 적합한 클렌징이다.
햇볕을 받은 피부에는 시원한 보습 마스크로 리프레시하자. 햇볕을 받은 후 그대로 두는 사람은 없다. 햇볕을 받은 후에는 얼마나 신속하게 피부를 보습하는지가 중요하다. '피부를 확실히 식히고 ⇒ 보습한다'는 것을 의식하고 애프터 케어를 하자. 그럴 때 추천하는 제품은 다음과 같다.
- 브랜드명: 메디힐
- 제품명: 에센셜 마스크
- 내용량 및 가격: 에센스 24ml / 4장 들어있음: 990엔(세금 포함) / 1장: 275엔(세금 포함)
세계 44개국 이상에서 전개되며, 시트 마스크의 누적 판매량은 31억 장 이상을 자랑하는 한국 발 다마코스메 브랜드 '메디힐'. 글로벌 브랜드로서 많은 피부에 함께해온 브랜드가 선보이는 '에센셜 마스크'는 피부 고민에 맞춰 선택할 수 있는 다양한 종류가 특징이다. 어떤 타입도 순도 90% 이상의 고집 성분을 함유하여 여름의 손상받은 피부를 부드럽게 감싸주며, 쾌적한 관리 시간을 지원한다.
이번 특집에서 소개한 아이템은 여름 피부를 건강하게 가꾸는 지원 아이템으로 추천한다. 평소의 메이크업이나 스킨케어에 지금부터 도입하여 땀과 자외선에도 흔들리지 않는 피부 만들기를 목표로 하자. 자신 있게 여름을 즐기기 위한 준비를 꼭 시작해보길 바란다.