CVC 캐피탈, K-뷰티 유통사 실리콘투에 3천억 원 투자(Global Cosmetics News)
(원문 제목: CVC Capital invests KRW300 billion in K-beauty distributor Silicon2)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- K-뷰티 유통 플랫폼 실리콘투가 CVC 캐피탈로부터 3천억 원 규모의 투자 유치에 성공했으며, 이를 통해 해외 유통 및 물류 인프라 확장에 나선다.
- CVC 캐피탈은 특수목적법인 스타링크 인베스트먼트를 통해 실리콘투의 신주 667만 주(지분 9.23%)를 주당 4만 5천 원에 인수한다.
- 실리콘투는 상반기 매출 7,492억 원을 기록했으며, CVC의 글로벌 네트워크를 활용해 유럽, 미국, 중동, 아시아를 넘어 중남미 및 동남아시아 시장으로의 확장을 가속화할 계획이다.
뉴스 번역 원문
CVC 캐피탈, K-뷰티 유통사 실리콘투에 3천억 원 투자
핵심 내용 실리콘투가 CVC 캐피탈 파트너스로부터 3천억 원 규모의 투자를 유치했다. K-뷰티 유통 전문 기업인 실리콘투는 이번 투자를 통해 해외 유통 및 물류 인프라 확장에 속도를 낼 계획이다.
세부 내용 CVC 캐피탈은 특수목적법인 스타링크 인베스트먼트를 통해 실리콘투의 신주인수권부 전환우선주 667만 주를 주당 4만 5천 원에 인수한다. 이는 지분율 9.23%에 해당하는 규모다. 실리콘투는 한국 인디 코스메틱 브랜드로부터 제품을 매입해 유통, 물류, 재고 관리, 마케팅을 지원하는 K-뷰티 유통 플랫폼을 운영한다. 이 회사는 상반기 매출 7,492억 원을 기록했으며, 이 중 유럽연합(EU)에서 2,493억 원의 매출을 올렸다. 미국 매출은 전년 동기 805억 원에서 1,350억 원으로 증가했다. 실리콘투는 이번 투자금과 CVC의 글로벌 네트워크를 활용해 유럽, 미국, 중동, 아시아 전역의 인프라를 강화하고, 라틴아메리카와 동남아시아 시장으로의 확장을 지속한다는 방침이다.
배경 이번 투자는 코스메틱 브랜드 자체가 아닌 K-뷰티의 해외 확장을 뒷받침하는 인프라에 대한 기관 투자자들의 관심이 높아지고 있음을 보여준다. 실리콘투 입장에서는 CVC의 자본력과 컨슈머 부문 전문성이 독립 코스메틱 브랜드들을 글로벌 시장에 진출시키는 데 필요한 유통 및 물류 역량을 확대하는 데 도움이 될 수 있다.
뉴스 원문 보기
홈으로
핵심 내용 실리콘투가 CVC 캐피탈 파트너스로부터 3천억 원 규모의 투자를 유치했다. K-뷰티 유통 전문 기업인 실리콘투는 이번 투자를 통해 해외 유통 및 물류 인프라 확장에 속도를 낼 계획이다.
세부 내용 CVC 캐피탈은 특수목적법인 스타링크 인베스트먼트를 통해 실리콘투의 신주인수권부 전환우선주 667만 주를 주당 4만 5천 원에 인수한다. 이는 지분율 9.23%에 해당하는 규모다. 실리콘투는 한국 인디 코스메틱 브랜드로부터 제품을 매입해 유통, 물류, 재고 관리, 마케팅을 지원하는 K-뷰티 유통 플랫폼을 운영한다. 이 회사는 상반기 매출 7,492억 원을 기록했으며, 이 중 유럽연합(EU)에서 2,493억 원의 매출을 올렸다. 미국 매출은 전년 동기 805억 원에서 1,350억 원으로 증가했다. 실리콘투는 이번 투자금과 CVC의 글로벌 네트워크를 활용해 유럽, 미국, 중동, 아시아 전역의 인프라를 강화하고, 라틴아메리카와 동남아시아 시장으로의 확장을 지속한다는 방침이다.
배경 이번 투자는 코스메틱 브랜드 자체가 아닌 K-뷰티의 해외 확장을 뒷받침하는 인프라에 대한 기관 투자자들의 관심이 높아지고 있음을 보여준다. 실리콘투 입장에서는 CVC의 자본력과 컨슈머 부문 전문성이 독립 코스메틱 브랜드들을 글로벌 시장에 진출시키는 데 필요한 유통 및 물류 역량을 확대하는 데 도움이 될 수 있다.