2026년을 형성하는 7가지 K-Beauty 트렌드(Vogue)
(원문 제목: 7 K-Beauty Trends Shaping 2026)
검색 키워드 : OLIVE YOUNG
뉴스 요약
- K-Beauty의 지속적인 성장
- 올리브영, 미국 첫 오프라인 매장 오픈 계획
- 2026년 K-Beauty 트렌드 예측
뉴스 번역 원문
2025년에는 K-Beauty가 단순한 트렌드로 여겨졌지만, 이제는 확고히 자리 잡은 것으로 보인다. 지난 한 해 동안 한국 화장품은 서구 시장을 완전히 장악하며 소셜 미디어 피드를 가득 채우고, "베스트 오브" 가이드를 지배하며, 매장을 가득 채웠다. 울타는 K-Beauty 월드와 한성 뷰티와 협력하여 주요 K-Beauty 브랜드를 매장에 도입했고, 세포라는 한국 뷰티 제품의 구성을 늘렸으며, 심지어 한국 소매업체 올리브영도 5월에 미국에 첫 오프라인 매장을 열 계획을 발표했다.
"현재 소매업계의 K-Beauty 풍경은 이제 막 시작 단계이다."라고 K-Beauty 월드의 창립자이자 CEO인 사라 정 박은 보그에 말했다. "2026년에는 더 많은 브랜드와 새로운 카테고리가 등장할 것이며, 주요 소매업체와 신규 진입업체 모두 K-Beauty를 핵심 성장 우선순위로 삼고 투자와 확장을 강화할 것이다. 틱톡은 이 모멘텀을 가속화하여 더 많은 한국 브랜드를 주류 소매업체로 빠르게 진입시키고 있다." 전 올루어 편집장 겸 K-Beauty 월드의 CMO인 미셸 리도 이 관찰을 반영하며 "2026년은 K-Beauty가 교육과 인식이 증가함에 따라 더욱 큰 해가 될 것이다."라고 말했다.
2025년 K-Beauty의 성장이 발견에 의해 촉진되었다면, 2026년은 소비자 교육에 중점을 둘 것이다. "호기심은 여전히 증가하고 있으며, 성장할 여지가 많다."라고 리는 말했다. "사람들은 여전히 토너 패드를 언제 어떻게 사용하는지, PDRN이 실제로 무엇을 하는지 등을 알고 싶어한다." 사람들이 피부 기술, 포뮬러 유형, 성분에 대해 더 많이 알게 되면서, 그들은 자신의 피부를 더 잘 관리할 준비가 되어 있다.
"소비자들은 피부를 손상시키지 않으면서도 눈에 띄는 결과를 원하며, 한국 브랜드는 여전히 그 분야를 선도하고 있다."라고 소코 글램의 공동 창립자이자 스킨케어 브랜드 '덴 아이 멧 유'의 창립자인 샬럿 초는 말했다. "클리닉에서만 사용되던 치료 영감을 받은 기술에 대한 수요도 크다. 사람들이 집에서 실제 개선을 경험할 수 있을 때, 그것은 장기적인 충성도와 한국이 다음에 무엇을 창조할지에 대한 호기심을 불러일으킨다." 전문가들은 모두 동의하며, 우리가 익숙한 유리 피부의 다음 버전으로 이어질 것이라고 말했다.
초가 예측할 수 있다면, 미래는 훨씬 더 탄력적으로 보일 것이다. "그 탄력 있고 쿠션 같은 모습은 광채만큼 중요해지고 있으며, 사람들은 피부가 얼마나 탱탱하고 유연한지에 더 많은 관심을 기울이고 있다."라고 그녀는 말했다. "한국에서는 피부의 기초를 강화하여 매끄러움, 리프트, 탄력이 함께 나타나도록 하는 데 많은 혁신이 집중되고 있다. 목표는 단순히 광택을 위한 광택이 아니다. 모든 각도에서 신선하고 생기 넘치는 피부를 만드는 것이다."
그러나 우리가 피부를 더 잘 관리한다고 해서 단계가 늘어나는 것은 아니다. 전문가들은 복잡한 루틴 대신 간소화된 접근 방식을 강조한다. "사람들은 긴 단계 목록보다는 스마트하고 성능이 뛰어난 필수품을 원한다."라고 초는 계속 말했다. "남아 있을 것은 피부를 진정으로 강화하고 바쁜 삶에 쉽게 맞는 제품들이다." 이러한 사고방식이 그녀의 새로운 달팽이 점액 아이 크림을 정의하는데, 이는 신뢰받는 한국 성분(달팽이 점액)과 눈 밑의 움푹 들어간 부분을 개선하는 능력으로 칭찬받는 식물 추출물인 볼루필린과 같은 새로운 혁신을 결합한 최초의 포뮬러이다.
아래에서, 우리의 K-Beauty 전문가들은 2026년에 알아야 할 K-Beauty 트렌드에 대해 이야기한다. 유리 피부 2.0부터 차세대 오버나이트 마스크까지.
슬로우 에이징
"슬로우 에이징의 개념은 현재 한국에서 큰 인기를 끌고 있다."라고 리는 말하며, 한국 화장품 소매업체 올리브영은 일부 매장에서 이를 위한 섹션을 마련했다고 전했다. "안티에이징이 주름을 지우려고 한다면, 슬로우 에이징은 지속적인 수분 공급과 부드럽고 일관된 루틴을 통해 건강한 기초와 장벽을 만들어 피부의 노화 징후를 늦추는 데 중점을 둔다." 바쿠치올을 레티놀로 교체하고, 수분 공급에 집중하며, SPF를 절대 빼먹지 않는 것을 생각해보라.
유리 피부 2.0
"매끄럽고 정제된 질감은 광채만큼 중요해지고 있다."라고 초는 말했다. "한국은 미세바늘 에센스, 앰플 샷, 부드러운 재생 치료를 통해 모공을 더 타이트하게 보이게 하고 전체 표면을 더 균일하게 보이게 하는 데 앞장서고 있다." VT의 리들 기술은 이 카테고리가 향하는 방향을 보여주는 첫 번째 큰 신호 중 하나로, 따끔거리는 스피큘 기술로 알려져 있으며, 부드럽고 균형 잡힌 피부를 지원하는 엑소좀이 풍부한 포뮬러의 중요성을 강조한다. "이러한 혁신은 사람들이 끌리는 부드럽고 균일한 질감을 만드는 데 한국이 얼마나 집중하고 있는지를 보여준다."
두피 관리 및 유리 헤어
"한국의 헤어 케어는 두피 중심 철학에서 비롯된 진정한 순간을 맞이하고 있다."라고 초는 말했다. 건강한 머리카락은 건강한 두피에서 시작되므로, 뿌리를 관리하는 것이 나머지 머리카락의 외모와 느낌에 영향을 미친다. "두피 영양 샴푸와 진정 치료는 일상적인 필수품이 되고 있다. 그 후, 헤어 에센스와 미스트는 가벼운 수분을 추가하고, 잔머리를 매끄럽게 하며, 한국이 유명한 부드럽고 윤기 있는 마무리를 만든다. 영양 마스크와 함께 사용하면 무겁지 않으면서도 매끄럽고 실키한 유리 헤어를 얻을 수 있다." 정 박과 리는 유리 헤어의 부상을 지지한다. "나는 한국에서 12단계 두피 치료와 전체 두피 분석을 받았다."라고 리는 덧붙였다. "나는 정기적인 헤어 케어 외에도 두피를 어떻게 관리해야 하는지에 대해 많은 것을 배웠다. 라보-H 워터 스케일러와 릴리에브 그로우:턴 앰플을 구입했는데, 둘 다 훌륭하다."
바이오 재생 활성 성분
PDRN과 엑소좀은 2025년에 주목받았으며, 정 박은 2026년에 이 성분들이 "임상에서 소비자 포맷으로 이동하여 콜라겐 생성, 수분 공급, 수리를 더 잘 지원할 것"이라고 예측한다. PDRN은 폴리데옥시리보뉴클레오타이드의 약자로, 항염증 및 상처 치유 특성뿐만 아니라 콜라겐 합성 및 색소 침착 감소 능력으로 주목받고 있다. 믹순의 콜라겐 젤 크림이나 서울에서 인기 있는 리주-올 크림으로 직접 시도해보라. 엑소좀은 유사하게 항염증 특성으로 인해 피부의 자연 치유 과정을 강화하는 데 가치가 있다. 메디큐브의 엑소좀 샷(여러 강도 수준으로 제공)은 미국에서 인기가 있으며, 스킨RX의 메이드세라 크림은 과소평가된 선택이다.
부드러운 눈썹
"서양의 눈썹은 더 아치형이고, 어둡고, 정의된 반면, 한국의 현재 트렌드는 얼굴을 부드럽게 하고 더 직선적인 눈썹 모양을 만들기 위해 눈썹을 밝게 하는 것이다."라고 리는 말했다. "일부 한국인들은 눈썹을 살짝 탈색하거나, 더 일반적으로는 머리 색상보다 한두 톤 밝은 브로우카라(틴트 브로우 젤)를 사용하고 있다." 지난해 제나 오르테가처럼 미국에서 눈썹 탈색이 유행했지만, 한국에서는 더 미묘하다. 리는 "그저 외모를 조금 부드럽게 하기 위한 것"이라고 말했다. "나는 한국에서 페리페라 스피디 스키니 브로우 마스카라를 샀다. 그리고 나처럼 매우 어두운 눈썹을 가진 사람에게는 눈썹을 한두 톤 밝게 하는 것이 전체 외모에 꽤 큰 차이를 만든다."
차세대 오버나이트 콜라겐 마스크
바이오댄스 마스크의 오랜 팬인가? 이 오버나이트 트리트먼트는 당분간 어디 가지 않을 것이다. 바이오댄스와 비교할 만한 성분의 성분은 여전히 인기 있지만, 정 박은 새로운 클래스가 등장하여 성분 흡수를 극대화하고 연장된 착용 중 집중적인 관리를 제공하는 데 중점을 둘 것이라고 예측한다. "수분과 활성 성분을 물리적으로 잠그고 오버나이트 콜라겐 마스크는 펩타이드, PDRN 또는 기타 재생 성분의 장기 전달을 허용한다."
냉각 및 온도 반응 스킨케어
크라이오테라피가 국소적으로 적용되었는가? 정 박은 온도 반응 스킨케어를 주목할 만한 카테고리로 지목한다. "열 노화, 홍조 및 염증을 방지하기 위해 설계된 냉각 제품에는 롤러, 냉각 에센스 및 온도 적응 수분 공급제가 포함된다."라고 그녀는 말했다. Some By Mi의 PDRN이 풍부한 마스크나 더말의 아이시 토너 패드를 생각해보라. 더 전통적인 크라이오 도구를 원한다면, 일소의 냉각 마사지 스틱을 고려해보라.
뉴스 원문 보기
홈으로
"현재 소매업계의 K-Beauty 풍경은 이제 막 시작 단계이다."라고 K-Beauty 월드의 창립자이자 CEO인 사라 정 박은 보그에 말했다. "2026년에는 더 많은 브랜드와 새로운 카테고리가 등장할 것이며, 주요 소매업체와 신규 진입업체 모두 K-Beauty를 핵심 성장 우선순위로 삼고 투자와 확장을 강화할 것이다. 틱톡은 이 모멘텀을 가속화하여 더 많은 한국 브랜드를 주류 소매업체로 빠르게 진입시키고 있다." 전 올루어 편집장 겸 K-Beauty 월드의 CMO인 미셸 리도 이 관찰을 반영하며 "2026년은 K-Beauty가 교육과 인식이 증가함에 따라 더욱 큰 해가 될 것이다."라고 말했다.
2025년 K-Beauty의 성장이 발견에 의해 촉진되었다면, 2026년은 소비자 교육에 중점을 둘 것이다. "호기심은 여전히 증가하고 있으며, 성장할 여지가 많다."라고 리는 말했다. "사람들은 여전히 토너 패드를 언제 어떻게 사용하는지, PDRN이 실제로 무엇을 하는지 등을 알고 싶어한다." 사람들이 피부 기술, 포뮬러 유형, 성분에 대해 더 많이 알게 되면서, 그들은 자신의 피부를 더 잘 관리할 준비가 되어 있다.
"소비자들은 피부를 손상시키지 않으면서도 눈에 띄는 결과를 원하며, 한국 브랜드는 여전히 그 분야를 선도하고 있다."라고 소코 글램의 공동 창립자이자 스킨케어 브랜드 '덴 아이 멧 유'의 창립자인 샬럿 초는 말했다. "클리닉에서만 사용되던 치료 영감을 받은 기술에 대한 수요도 크다. 사람들이 집에서 실제 개선을 경험할 수 있을 때, 그것은 장기적인 충성도와 한국이 다음에 무엇을 창조할지에 대한 호기심을 불러일으킨다." 전문가들은 모두 동의하며, 우리가 익숙한 유리 피부의 다음 버전으로 이어질 것이라고 말했다.
초가 예측할 수 있다면, 미래는 훨씬 더 탄력적으로 보일 것이다. "그 탄력 있고 쿠션 같은 모습은 광채만큼 중요해지고 있으며, 사람들은 피부가 얼마나 탱탱하고 유연한지에 더 많은 관심을 기울이고 있다."라고 그녀는 말했다. "한국에서는 피부의 기초를 강화하여 매끄러움, 리프트, 탄력이 함께 나타나도록 하는 데 많은 혁신이 집중되고 있다. 목표는 단순히 광택을 위한 광택이 아니다. 모든 각도에서 신선하고 생기 넘치는 피부를 만드는 것이다."
그러나 우리가 피부를 더 잘 관리한다고 해서 단계가 늘어나는 것은 아니다. 전문가들은 복잡한 루틴 대신 간소화된 접근 방식을 강조한다. "사람들은 긴 단계 목록보다는 스마트하고 성능이 뛰어난 필수품을 원한다."라고 초는 계속 말했다. "남아 있을 것은 피부를 진정으로 강화하고 바쁜 삶에 쉽게 맞는 제품들이다." 이러한 사고방식이 그녀의 새로운 달팽이 점액 아이 크림을 정의하는데, 이는 신뢰받는 한국 성분(달팽이 점액)과 눈 밑의 움푹 들어간 부분을 개선하는 능력으로 칭찬받는 식물 추출물인 볼루필린과 같은 새로운 혁신을 결합한 최초의 포뮬러이다.
아래에서, 우리의 K-Beauty 전문가들은 2026년에 알아야 할 K-Beauty 트렌드에 대해 이야기한다. 유리 피부 2.0부터 차세대 오버나이트 마스크까지.
슬로우 에이징
"슬로우 에이징의 개념은 현재 한국에서 큰 인기를 끌고 있다."라고 리는 말하며, 한국 화장품 소매업체 올리브영은 일부 매장에서 이를 위한 섹션을 마련했다고 전했다. "안티에이징이 주름을 지우려고 한다면, 슬로우 에이징은 지속적인 수분 공급과 부드럽고 일관된 루틴을 통해 건강한 기초와 장벽을 만들어 피부의 노화 징후를 늦추는 데 중점을 둔다." 바쿠치올을 레티놀로 교체하고, 수분 공급에 집중하며, SPF를 절대 빼먹지 않는 것을 생각해보라.
유리 피부 2.0
"매끄럽고 정제된 질감은 광채만큼 중요해지고 있다."라고 초는 말했다. "한국은 미세바늘 에센스, 앰플 샷, 부드러운 재생 치료를 통해 모공을 더 타이트하게 보이게 하고 전체 표면을 더 균일하게 보이게 하는 데 앞장서고 있다." VT의 리들 기술은 이 카테고리가 향하는 방향을 보여주는 첫 번째 큰 신호 중 하나로, 따끔거리는 스피큘 기술로 알려져 있으며, 부드럽고 균형 잡힌 피부를 지원하는 엑소좀이 풍부한 포뮬러의 중요성을 강조한다. "이러한 혁신은 사람들이 끌리는 부드럽고 균일한 질감을 만드는 데 한국이 얼마나 집중하고 있는지를 보여준다."
두피 관리 및 유리 헤어
"한국의 헤어 케어는 두피 중심 철학에서 비롯된 진정한 순간을 맞이하고 있다."라고 초는 말했다. 건강한 머리카락은 건강한 두피에서 시작되므로, 뿌리를 관리하는 것이 나머지 머리카락의 외모와 느낌에 영향을 미친다. "두피 영양 샴푸와 진정 치료는 일상적인 필수품이 되고 있다. 그 후, 헤어 에센스와 미스트는 가벼운 수분을 추가하고, 잔머리를 매끄럽게 하며, 한국이 유명한 부드럽고 윤기 있는 마무리를 만든다. 영양 마스크와 함께 사용하면 무겁지 않으면서도 매끄럽고 실키한 유리 헤어를 얻을 수 있다." 정 박과 리는 유리 헤어의 부상을 지지한다. "나는 한국에서 12단계 두피 치료와 전체 두피 분석을 받았다."라고 리는 덧붙였다. "나는 정기적인 헤어 케어 외에도 두피를 어떻게 관리해야 하는지에 대해 많은 것을 배웠다. 라보-H 워터 스케일러와 릴리에브 그로우:턴 앰플을 구입했는데, 둘 다 훌륭하다."
바이오 재생 활성 성분
PDRN과 엑소좀은 2025년에 주목받았으며, 정 박은 2026년에 이 성분들이 "임상에서 소비자 포맷으로 이동하여 콜라겐 생성, 수분 공급, 수리를 더 잘 지원할 것"이라고 예측한다. PDRN은 폴리데옥시리보뉴클레오타이드의 약자로, 항염증 및 상처 치유 특성뿐만 아니라 콜라겐 합성 및 색소 침착 감소 능력으로 주목받고 있다. 믹순의 콜라겐 젤 크림이나 서울에서 인기 있는 리주-올 크림으로 직접 시도해보라. 엑소좀은 유사하게 항염증 특성으로 인해 피부의 자연 치유 과정을 강화하는 데 가치가 있다. 메디큐브의 엑소좀 샷(여러 강도 수준으로 제공)은 미국에서 인기가 있으며, 스킨RX의 메이드세라 크림은 과소평가된 선택이다.
부드러운 눈썹
"서양의 눈썹은 더 아치형이고, 어둡고, 정의된 반면, 한국의 현재 트렌드는 얼굴을 부드럽게 하고 더 직선적인 눈썹 모양을 만들기 위해 눈썹을 밝게 하는 것이다."라고 리는 말했다. "일부 한국인들은 눈썹을 살짝 탈색하거나, 더 일반적으로는 머리 색상보다 한두 톤 밝은 브로우카라(틴트 브로우 젤)를 사용하고 있다." 지난해 제나 오르테가처럼 미국에서 눈썹 탈색이 유행했지만, 한국에서는 더 미묘하다. 리는 "그저 외모를 조금 부드럽게 하기 위한 것"이라고 말했다. "나는 한국에서 페리페라 스피디 스키니 브로우 마스카라를 샀다. 그리고 나처럼 매우 어두운 눈썹을 가진 사람에게는 눈썹을 한두 톤 밝게 하는 것이 전체 외모에 꽤 큰 차이를 만든다."
차세대 오버나이트 콜라겐 마스크
바이오댄스 마스크의 오랜 팬인가? 이 오버나이트 트리트먼트는 당분간 어디 가지 않을 것이다. 바이오댄스와 비교할 만한 성분의 성분은 여전히 인기 있지만, 정 박은 새로운 클래스가 등장하여 성분 흡수를 극대화하고 연장된 착용 중 집중적인 관리를 제공하는 데 중점을 둘 것이라고 예측한다. "수분과 활성 성분을 물리적으로 잠그고 오버나이트 콜라겐 마스크는 펩타이드, PDRN 또는 기타 재생 성분의 장기 전달을 허용한다."
냉각 및 온도 반응 스킨케어
크라이오테라피가 국소적으로 적용되었는가? 정 박은 온도 반응 스킨케어를 주목할 만한 카테고리로 지목한다. "열 노화, 홍조 및 염증을 방지하기 위해 설계된 냉각 제품에는 롤러, 냉각 에센스 및 온도 적응 수분 공급제가 포함된다."라고 그녀는 말했다. Some By Mi의 PDRN이 풍부한 마스크나 더말의 아이시 토너 패드를 생각해보라. 더 전통적인 크라이오 도구를 원한다면, 일소의 냉각 마사지 스틱을 고려해보라.