SEPHORA와 OLIVE YOUNG, K-beauty 제공 파트너십 체결(Sephora Newsroom)
(원문 제목: SEPHORA and OLIVE YOUNG partner to bring the best of Korean beauty to SEPHORA consumers)
검색 키워드 : OLIVE YOUNG
뉴스 요약
- SEPHORA와 OLIVE YOUNG, 전략적 파트너십 발표
- 미국, 캐나다, 홍콩 등에서 K-beauty 제품 제공 예정
- 2027년 중동, 영국, 호주로 확장 계획
뉴스 번역 원문
세포라와 올리브영이 오늘 새로운 전략적 파트너십을 발표했다. 이 파트너십은 최첨단의 인기 있는 K-beauty 제품을 세포라 소비자들에게 제공하기 위한 것이다. 이 파트너십은 올해 가을 미국, 캐나다, 홍콩 특별행정구 및 동남아시아(싱가포르, 말레이시아, 태국)에서 시작되며, 2027년에는 중동, 영국, 호주 등 추가 지역으로 확장될 예정이다.
이 파트너십을 통해 세포라 고객들은 올리브영이 온라인과 매장에서 큐레이션한 독특한 K-beauty 브랜드와 최신 트렌드의 한국 건강 및 뷰티 제품을 발견할 수 있는 전용 구역을 제공받게 된다. 또한, 세포라의 혁신적인 고객 경험과 올리브영의 뛰어난 큐레이션 능력이 결합된다.
세포라는 35개국에 3,400개의 판매점을 보유하고 있으며, 전 세계 8천만 명 이상의 충성도 높은 뷰티 팬들과 가장 매력적인 뷰티 브랜드를 연결하는 세계적으로 유명한 프레스티지 뷰티 혁신 기업이다. 올리브영은 한국 내 1,390개 이상의 매장을 통해 K-beauty의 세계화 최전선에 서 있는 글로벌 소매업체로 빠르게 성장했다. 세포라와 올리브영은 함께 수백만 명의 세포라 고객들에게 최고의 K-beauty 브랜드에 대한 접근을 제공하고, 최신 한국 뷰티 및 건강 트렌드를 소개한다.
세포라의 글로벌 최고 상품 책임자인 프리야 벤카테쉬는 "한국 뷰티는 현재 가장 혁신적이고 빠르게 성장하며 매력적인 카테고리 중 하나이다. 세포라는 2010년 북미 소비자들에게 K-beauty 브랜드를 처음 선보인 주요 소매업체였으며, 우리의 포트폴리오는 글로벌 비즈니스로 성장했다. 우리는 선도적인 한국 뷰티 소매업체인 올리브영과 파트너십을 맺게 되어 기쁘다. 그들의 전문적으로 큐레이션된 한국 뷰티 브랜드를 전 세계의 뷰티 팬들에게 제공할 것이다. 그들의 차별화된 제품군과 세포라의 독특한 뷰티 쇼핑 경험이 결합되어 모든 뷰티 애호가들에게 가장 인기 있는 한국 뷰티 제품을 탐험할 수 있는 독보적이고 영감을 주는 제안을 제공할 것이다."라고 말했다.
CJ 올리브영의 최고 전략 책임자인 이영아는 "우리는 글로벌 확장 전략을 계속 추진하면서 세포라와의 파트너십을 체결하게 되어 기쁘다. K-beauty에 대한 글로벌 관심이 계속 증가함에 따라, 우리는 이 협력을 주요 국제 시장에서 한국 브랜드의 도달 범위를 확장하는 의미 있는 기회로 보고 있다."고 말했다.
CJ 올리브영은 1999년에 설립된 한국의 선도적인 뷰티 및 건강 소매업체이다. "올리브영"이라는 브랜드명은 "모두가 젊게 살자"는 철학을 담고 있으며, 언제나 건강하고 아름다운 삶을 살자는 비전을 반영한다. 올리브영은 전 세계 고객들에게 트렌디하고 빛나는 K-beauty 제품을 제공한다. 1,390개 이상의 매장, 20년 이상의 전문성, 데이터 기반의 통찰력, 강력한 파트너십을 통해 올리브영은 K-beauty 및 웰니스 제품의 독보적인 큐레이션을 제공한다. CJ 그룹의 자회사로서, 올리브영은 전 세계 고객들에게 건강한 아름다움의 가치를 전달하며 업계를 선도하고 있다.
뉴스 원문 보기
홈으로
이 파트너십을 통해 세포라 고객들은 올리브영이 온라인과 매장에서 큐레이션한 독특한 K-beauty 브랜드와 최신 트렌드의 한국 건강 및 뷰티 제품을 발견할 수 있는 전용 구역을 제공받게 된다. 또한, 세포라의 혁신적인 고객 경험과 올리브영의 뛰어난 큐레이션 능력이 결합된다.
세포라는 35개국에 3,400개의 판매점을 보유하고 있으며, 전 세계 8천만 명 이상의 충성도 높은 뷰티 팬들과 가장 매력적인 뷰티 브랜드를 연결하는 세계적으로 유명한 프레스티지 뷰티 혁신 기업이다. 올리브영은 한국 내 1,390개 이상의 매장을 통해 K-beauty의 세계화 최전선에 서 있는 글로벌 소매업체로 빠르게 성장했다. 세포라와 올리브영은 함께 수백만 명의 세포라 고객들에게 최고의 K-beauty 브랜드에 대한 접근을 제공하고, 최신 한국 뷰티 및 건강 트렌드를 소개한다.
세포라의 글로벌 최고 상품 책임자인 프리야 벤카테쉬는 "한국 뷰티는 현재 가장 혁신적이고 빠르게 성장하며 매력적인 카테고리 중 하나이다. 세포라는 2010년 북미 소비자들에게 K-beauty 브랜드를 처음 선보인 주요 소매업체였으며, 우리의 포트폴리오는 글로벌 비즈니스로 성장했다. 우리는 선도적인 한국 뷰티 소매업체인 올리브영과 파트너십을 맺게 되어 기쁘다. 그들의 전문적으로 큐레이션된 한국 뷰티 브랜드를 전 세계의 뷰티 팬들에게 제공할 것이다. 그들의 차별화된 제품군과 세포라의 독특한 뷰티 쇼핑 경험이 결합되어 모든 뷰티 애호가들에게 가장 인기 있는 한국 뷰티 제품을 탐험할 수 있는 독보적이고 영감을 주는 제안을 제공할 것이다."라고 말했다.
CJ 올리브영의 최고 전략 책임자인 이영아는 "우리는 글로벌 확장 전략을 계속 추진하면서 세포라와의 파트너십을 체결하게 되어 기쁘다. K-beauty에 대한 글로벌 관심이 계속 증가함에 따라, 우리는 이 협력을 주요 국제 시장에서 한국 브랜드의 도달 범위를 확장하는 의미 있는 기회로 보고 있다."고 말했다.
CJ 올리브영은 1999년에 설립된 한국의 선도적인 뷰티 및 건강 소매업체이다. "올리브영"이라는 브랜드명은 "모두가 젊게 살자"는 철학을 담고 있으며, 언제나 건강하고 아름다운 삶을 살자는 비전을 반영한다. 올리브영은 전 세계 고객들에게 트렌디하고 빛나는 K-beauty 제품을 제공한다. 1,390개 이상의 매장, 20년 이상의 전문성, 데이터 기반의 통찰력, 강력한 파트너십을 통해 올리브영은 K-beauty 및 웰니스 제품의 독보적인 큐레이션을 제공한다. CJ 그룹의 자회사로서, 올리브영은 전 세계 고객들에게 건강한 아름다움의 가치를 전달하며 업계를 선도하고 있다.