인도네시아 Gen MZ, K-wave 재구성: 문화적 리믹스(Marketing-Interactive)
(원문 제목: Indonesia's Gen MZ reframe K-wave: Cultural remix over copy-paste)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- Cheil Indonesia의 연구에 따르면, 인도네시아 Gen MZ는 한국 문화를 단순히 소비하는 것이 아니라 자신들만의 방식으로 재구성하고 있음
- K-Beauty는 K-Pop, K-Drama, K-Food에 이어 인도네시아에서 중요한 문화 요소로 자리잡고 있음
- 인도네시아 Gen MZ는 한국 문화를 일상 생활에 융합하여 새로운 문화적 층을 형성하고 있음
뉴스 번역 원문
인도네시아 Gen MZ는 한국 문화를 단순히 소비하는 것이 아니라, 그것을 재구성하고 필터링하여 자신만의 독특한 것으로 융합하고 있다. 브랜드에게는 이러한 차별성이 중요하다.
수년간 한국 문화에 대한 글로벌 마케팅 대화는 규모에 초점을 맞추었다. 기록적인 음악 스트리밍, 중독성 있는 드라마, 뷰티 수출 및 소셜 미디어를 지배하는 패션 순간들이 그 예다. 그러나 인도네시아에서는 더 흥미로운 이야기가 있다. 그것은 도달성에 관한 것이 아니라 재창조에 관한 것이다.
2025년 12월에 실시된 인도네시아 주요 도시의 18세에서 35세 사이의 Gen Z와 젊은 밀레니얼 100명을 대상으로 한 정량적 온라인 설문조사에 따르면, K-Wave는 콘텐츠에서 맥락으로 이동하고 있다.
응답자 100명 중 90%는 K-문화에 긍정적인 관심을 보였고, 87%는 이를 일시적인 유행이 아닌 장기적인 라이프스타일로 인식하고 있다. K-Pop(79%)과 K-드라마 또는 영화(72%)가 주요 진입점이며, 그 뒤를 K-푸드(66%), K-뷰티(44%), K-패션(39%)이 따른다.
K-Wave는 단일 문화 수입으로 도착하지 않으며, 사람들의 일상에서 시청하고, 착용하고, 먹고, 공유하는 것에 점차적으로 녹아든다. 78%는 음악과 춤을 통해 K-Wave에 참여하고 있으며, K-Pop 커버 커뮤니티와 공공장소에서의 랜덤 플레이 댄스가 그 예다. 또한, 67%는 드라마와 영화에서 그 영향을 느끼며, 종종 지역 스토리텔링의 영감을 준다. 마지막으로, 76%는 K-푸드가 그들의 일상적인 식습관을 형성한다고 말하며, 먹방과 같은 형식이 인도네시아의 맛과 유머로 재구성되고 있다.
이러한 패턴은 일관되며, 감탄이 적응으로 이어진다. "그들은 수동적으로 소비하지 않는다. 그들은 선택하고 재해석하며, 자신의 일상 현실에 맞게 만든다"고 Cheil 인도네시아의 전략 기획자인 라비아툴 아이니가 말했다.
융합은 전략이 아니라 일상이다. 연구에 따르면 85%는 최소한 한 번 한국 문화와 지역 문화를 혼합해본 경험이 있으며, 53%는 이를 일상적인 루틴의 일부로 반복하고 있다. 음식, 언어, 스타일이 가장 일반적인 진입점이다: 김치와 삼발의 조합, 일상 언어에 섞인 한국어 속어, 인도네시아식으로 입은 한국 실루엣 등이 있다.
이는 문화적 대체가 아니라 문화적 층이다. 연구는 브랜드가 무시해서는 안 되는 경계를 드러낸다. 응답자의 95%는 K-문화와 의미 있게 통합하는 브랜드에 열려 있지만, 98%는 수입된 개념이 아닌 지역 문화에서 시작하는 융합을 선호한다. 그들은 한국 요소가 주 요리가 아닌 재료로 작용하는 것이 가장 좋다고 본다.
이러한 차별성은 문화 소비의 성숙을 나타낸다. 인도네시아 Gen MZ는 브랜드가 K-Wave에 "탑승"하기를 바라지 않는다. 그들은 브랜드가 융합이 이미 자연스럽게 발생하는 방식을 이해하고, 이를 압도하지 않고 참여하기를 기대한다.
오락을 넘어, 데이터는 K-문화의 심리적 역할을 강조한다. 79%는 K-문화가 영감을 준다고 느끼고, 51%는 이를 감정적 탈출구로 사용하며, 37%는 이상적인 자아를 투영하는 수단으로 본다. 23세의 학생인 야스민은 "한국 콘텐츠는 단순한 재미 이상이다. 그것은 나의 탈출구다. 스트레스를 받거나 피곤할 때, 그것은 나를 위로하고 압박감을 잊게 해준다"고 말했다.
이러한 감정적 기반은 K-Wave가 다른 글로벌 트렌드가 사라지는 동안에도 지속된 이유를 설명하는 데 도움이 된다. K-Wave는 야망, 우정, 정체성, 자기 표현과 같은 보편적인 주제를 통해 연결되며, 디지털 네이티브이자 커뮤니티 중심이다.
커뮤니티는 단순히 K-Wave를 소비하는 것이 아니라, 이를 재생산한다. 편집, 커버, 리메이크 및 재해석을 통해 관련성이 지속적으로 갱신된다.
교류는 더 이상 일방적이지 않다. 인도네시아 청중이 한국 문화를 리믹스함에 따라, 한국 창작자와 커뮤니티는 TikTok과 같은 플랫폼에서 인도네시아 트렌드를 점점 더 많이 수용하고 있다. 수출로 시작된 것이 대화로 발전한 것이다.
마케터에게는 기회가 재구성된다. K-Wave의 인기를 어떻게 활용할 것인가가 아니라, 소유권이 청중에게 있는 융합 생태계 내에서 어떻게 운영할 것인가가 질문이 된다. Cheil 인도네시아는 융합을 통찰력과 필수 사항으로 자리매김한다. 글로벌 영향력이 지역 가치에 필터링되어 일상에서 사용되고, 개인 표현에 의해 형성되며, 커뮤니티에 통합되고, 궁극적으로 정체성으로 소유된다.
브랜드에 대한 더 넓은 의미는 구조적이며 스타일적이지 않다. 융합은 캠페인에 한국적 요소를 표면적으로 겹치는 것으로 실행될 수 없다. 이는 글로벌 영감을 지역 진실에 고정시키고, 해석을 지시하기보다는 리믹스를 초대하는 플랫폼을 설계해야 한다. 실질적으로 이는 인도네시아의 행동, 유머 및 의식에서 시작하여 한국의 참조를 겹치는 것을 의미하며, 출시 순간을 넘어 커뮤니티에 의해 재해석될 수 있는 아이디어를 구축하고, 기회주의적이지 않게 느껴질 만큼 일관되게 나타나는 것을 포함한다.
데이터는 Gen MZ가 K-문화에 대한 개방성이 브랜드의 전유를 위한 백지 수표가 아님을 분명히 한다. 문화적 참여는 환영받지만, 문화적 기회주의는 빠르게 감지된다.
인도네시아에서 K-Wave는 더 이상 낯선 것이 아니다. 그것은 유연하고 접근 가능하며 개인적이다. 이는 일상 행동을 통해 지역화되었기 때문이다.
뉴스 원문 보기
홈으로
수년간 한국 문화에 대한 글로벌 마케팅 대화는 규모에 초점을 맞추었다. 기록적인 음악 스트리밍, 중독성 있는 드라마, 뷰티 수출 및 소셜 미디어를 지배하는 패션 순간들이 그 예다. 그러나 인도네시아에서는 더 흥미로운 이야기가 있다. 그것은 도달성에 관한 것이 아니라 재창조에 관한 것이다.
2025년 12월에 실시된 인도네시아 주요 도시의 18세에서 35세 사이의 Gen Z와 젊은 밀레니얼 100명을 대상으로 한 정량적 온라인 설문조사에 따르면, K-Wave는 콘텐츠에서 맥락으로 이동하고 있다.
응답자 100명 중 90%는 K-문화에 긍정적인 관심을 보였고, 87%는 이를 일시적인 유행이 아닌 장기적인 라이프스타일로 인식하고 있다. K-Pop(79%)과 K-드라마 또는 영화(72%)가 주요 진입점이며, 그 뒤를 K-푸드(66%), K-뷰티(44%), K-패션(39%)이 따른다.
K-Wave는 단일 문화 수입으로 도착하지 않으며, 사람들의 일상에서 시청하고, 착용하고, 먹고, 공유하는 것에 점차적으로 녹아든다. 78%는 음악과 춤을 통해 K-Wave에 참여하고 있으며, K-Pop 커버 커뮤니티와 공공장소에서의 랜덤 플레이 댄스가 그 예다. 또한, 67%는 드라마와 영화에서 그 영향을 느끼며, 종종 지역 스토리텔링의 영감을 준다. 마지막으로, 76%는 K-푸드가 그들의 일상적인 식습관을 형성한다고 말하며, 먹방과 같은 형식이 인도네시아의 맛과 유머로 재구성되고 있다.
이러한 패턴은 일관되며, 감탄이 적응으로 이어진다. "그들은 수동적으로 소비하지 않는다. 그들은 선택하고 재해석하며, 자신의 일상 현실에 맞게 만든다"고 Cheil 인도네시아의 전략 기획자인 라비아툴 아이니가 말했다.
융합은 전략이 아니라 일상이다. 연구에 따르면 85%는 최소한 한 번 한국 문화와 지역 문화를 혼합해본 경험이 있으며, 53%는 이를 일상적인 루틴의 일부로 반복하고 있다. 음식, 언어, 스타일이 가장 일반적인 진입점이다: 김치와 삼발의 조합, 일상 언어에 섞인 한국어 속어, 인도네시아식으로 입은 한국 실루엣 등이 있다.
이는 문화적 대체가 아니라 문화적 층이다. 연구는 브랜드가 무시해서는 안 되는 경계를 드러낸다. 응답자의 95%는 K-문화와 의미 있게 통합하는 브랜드에 열려 있지만, 98%는 수입된 개념이 아닌 지역 문화에서 시작하는 융합을 선호한다. 그들은 한국 요소가 주 요리가 아닌 재료로 작용하는 것이 가장 좋다고 본다.
이러한 차별성은 문화 소비의 성숙을 나타낸다. 인도네시아 Gen MZ는 브랜드가 K-Wave에 "탑승"하기를 바라지 않는다. 그들은 브랜드가 융합이 이미 자연스럽게 발생하는 방식을 이해하고, 이를 압도하지 않고 참여하기를 기대한다.
오락을 넘어, 데이터는 K-문화의 심리적 역할을 강조한다. 79%는 K-문화가 영감을 준다고 느끼고, 51%는 이를 감정적 탈출구로 사용하며, 37%는 이상적인 자아를 투영하는 수단으로 본다. 23세의 학생인 야스민은 "한국 콘텐츠는 단순한 재미 이상이다. 그것은 나의 탈출구다. 스트레스를 받거나 피곤할 때, 그것은 나를 위로하고 압박감을 잊게 해준다"고 말했다.
이러한 감정적 기반은 K-Wave가 다른 글로벌 트렌드가 사라지는 동안에도 지속된 이유를 설명하는 데 도움이 된다. K-Wave는 야망, 우정, 정체성, 자기 표현과 같은 보편적인 주제를 통해 연결되며, 디지털 네이티브이자 커뮤니티 중심이다.
커뮤니티는 단순히 K-Wave를 소비하는 것이 아니라, 이를 재생산한다. 편집, 커버, 리메이크 및 재해석을 통해 관련성이 지속적으로 갱신된다.
교류는 더 이상 일방적이지 않다. 인도네시아 청중이 한국 문화를 리믹스함에 따라, 한국 창작자와 커뮤니티는 TikTok과 같은 플랫폼에서 인도네시아 트렌드를 점점 더 많이 수용하고 있다. 수출로 시작된 것이 대화로 발전한 것이다.
마케터에게는 기회가 재구성된다. K-Wave의 인기를 어떻게 활용할 것인가가 아니라, 소유권이 청중에게 있는 융합 생태계 내에서 어떻게 운영할 것인가가 질문이 된다. Cheil 인도네시아는 융합을 통찰력과 필수 사항으로 자리매김한다. 글로벌 영향력이 지역 가치에 필터링되어 일상에서 사용되고, 개인 표현에 의해 형성되며, 커뮤니티에 통합되고, 궁극적으로 정체성으로 소유된다.
브랜드에 대한 더 넓은 의미는 구조적이며 스타일적이지 않다. 융합은 캠페인에 한국적 요소를 표면적으로 겹치는 것으로 실행될 수 없다. 이는 글로벌 영감을 지역 진실에 고정시키고, 해석을 지시하기보다는 리믹스를 초대하는 플랫폼을 설계해야 한다. 실질적으로 이는 인도네시아의 행동, 유머 및 의식에서 시작하여 한국의 참조를 겹치는 것을 의미하며, 출시 순간을 넘어 커뮤니티에 의해 재해석될 수 있는 아이디어를 구축하고, 기회주의적이지 않게 느껴질 만큼 일관되게 나타나는 것을 포함한다.
데이터는 Gen MZ가 K-문화에 대한 개방성이 브랜드의 전유를 위한 백지 수표가 아님을 분명히 한다. 문화적 참여는 환영받지만, 문화적 기회주의는 빠르게 감지된다.
인도네시아에서 K-Wave는 더 이상 낯선 것이 아니다. 그것은 유연하고 접근 가능하며 개인적이다. 이는 일상 행동을 통해 지역화되었기 때문이다.