화해, 국내외 합산 MAU 200만 명 돌파(Platum)
(원문 제목: Hwahae、国内外合算MAU200万人突破…グローバルWebが初めて国内を上回る)
검색 키워드 : K-ビューティー
뉴스 요약
- 뷰티 플랫폼인 Hwahae(화해)를 운영하는 Hwahae Global(화해글로벌)은 국내 앱·웹과 글로벌 웹을 합산한 월간 활성 사용자 수(MAU)가 200만 명을 돌파했다고 발표했다.
- 3월 시점의 글로벌 웹 MAU는 전년 동기 대비 800% 이상 증가한 120만 명이 되었으며, 합산 MAU 200만 달성을 이끌었다.
- Hwahae는 국내외 사용자 편의성 향상을 목적으로 웹 버전을 출시하여 사용자 유입을 확대해왔다.
뉴스 번역 원문
화해, 국내외 합산 MAU 200만 명 돌파…글로벌 웹이 처음으로 국내를 초과
뷰티 플랫폼 화해(화해 글로벌)는 국내 앱·웹과 글로벌 웹을 합산한 월간 활성 사용자 수(MAU)가 200만 명을 돌파했다고 발표했다. 3월 기준 글로벌 웹 MAU는 전년 동기 대비 800% 이상 증가한 120만 명에 달하며, 합산 MAU 200만 명 달성을 이끌었다. 글로벌 웹의 MAU가 국내 앱·웹의 MAU를 처음으로 초과한 것으로, 회사는 K-뷰티에 대한 해외 수요가 국내 시장 규모를 초과하는 수준으로 확대되고 있다고 분석하고 있다.
화해는 국내외 사용자 편의성 향상을 목적으로 웹 버전을 출시하고 사용자 유입을 확대해왔다. 글로벌 웹은 영어, 일본어, 중국어, 베트남어, 스페인어의 5개 언어 서비스를 지원하고 있다. 글로벌 웹에서는 한국의 실제 사용자에 의한 리뷰를 해외 사용자도 확인할 수 있어, 글로벌 전개를 추진하는 K-뷰티 브랜드의 마케팅 채널로 활용되고 있다. 회사에 따르면, 올해 1분기 해외 진출 관련 마케팅 협업 문의는 전년 동기 대비 160% 증가했다.
화해는 화장품 성분 데이터와 1,000만 건 이상의 실제 사용자 리뷰를 기반으로 브랜드의 해외 시장 진입을 지원하는 프로그램을 운영하며, "K-뷰티 가속화 플랫폼(KBAP)"으로서의 지위를 확고히 하고 있다. 앞으로는 글로벌 웹의 대응 언어를 늘리고, 국내 앱의 콘텐츠를 국가별로 로컬라이즈하는 등 서비스의 고도화를 계획하고 있다. 또한 K-뷰티 브랜드 및 인플루언서와의 라이브 커머스 등 협업을 통해 국내 성과가 글로벌 소비자의 구매로 이어지는 구조를 강화할 방침이다.
이은 화해 글로벌 대표는 "화해는 K-뷰티 브랜드의 국내 성장부터 해외 진출까지 전 과정을 지원하는 플랫폼"이라며, "한국 소비자에 의해 검증된 평가가 글로벌 시장에서 K-뷰티의 자산이 되고 있는 만큼, 앞으로도 브랜드의 검증과 확장을 지원하는 인프라를 확충하고 K-뷰티의 성장을 함께 이끌어 나갈 것"이라고 밝혔다.
뉴스 원문 보기
홈으로
뷰티 플랫폼 화해(화해 글로벌)는 국내 앱·웹과 글로벌 웹을 합산한 월간 활성 사용자 수(MAU)가 200만 명을 돌파했다고 발표했다. 3월 기준 글로벌 웹 MAU는 전년 동기 대비 800% 이상 증가한 120만 명에 달하며, 합산 MAU 200만 명 달성을 이끌었다. 글로벌 웹의 MAU가 국내 앱·웹의 MAU를 처음으로 초과한 것으로, 회사는 K-뷰티에 대한 해외 수요가 국내 시장 규모를 초과하는 수준으로 확대되고 있다고 분석하고 있다.
화해는 국내외 사용자 편의성 향상을 목적으로 웹 버전을 출시하고 사용자 유입을 확대해왔다. 글로벌 웹은 영어, 일본어, 중국어, 베트남어, 스페인어의 5개 언어 서비스를 지원하고 있다. 글로벌 웹에서는 한국의 실제 사용자에 의한 리뷰를 해외 사용자도 확인할 수 있어, 글로벌 전개를 추진하는 K-뷰티 브랜드의 마케팅 채널로 활용되고 있다. 회사에 따르면, 올해 1분기 해외 진출 관련 마케팅 협업 문의는 전년 동기 대비 160% 증가했다.
화해는 화장품 성분 데이터와 1,000만 건 이상의 실제 사용자 리뷰를 기반으로 브랜드의 해외 시장 진입을 지원하는 프로그램을 운영하며, "K-뷰티 가속화 플랫폼(KBAP)"으로서의 지위를 확고히 하고 있다. 앞으로는 글로벌 웹의 대응 언어를 늘리고, 국내 앱의 콘텐츠를 국가별로 로컬라이즈하는 등 서비스의 고도화를 계획하고 있다. 또한 K-뷰티 브랜드 및 인플루언서와의 라이브 커머스 등 협업을 통해 국내 성과가 글로벌 소비자의 구매로 이어지는 구조를 강화할 방침이다.
이은 화해 글로벌 대표는 "화해는 K-뷰티 브랜드의 국내 성장부터 해외 진출까지 전 과정을 지원하는 플랫폼"이라며, "한국 소비자에 의해 검증된 평가가 글로벌 시장에서 K-뷰티의 자산이 되고 있는 만큼, 앞으로도 브랜드의 검증과 확장을 지원하는 인프라를 확충하고 K-뷰티의 성장을 함께 이끌어 나갈 것"이라고 밝혔다.