오늘날 필리핀 여성에게 로컬 뷰티의 의미(Asia News Network)
(원문 제목: What local beauty means to the Filipino woman today)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 필리핀 로컬 메이크업 브랜드가 글로벌 브랜드를 넘어서는 혁신과 자신감을 보여줌
- BLK Cosmetics, Happy Skin, Vice Cosmetics, FS Cosmetics, Pili Ani 등 다양한 브랜드가 필리핀 여성의 피부 톤과 기후에 맞춘 제품을 제공
- 로컬 브랜드의 성장과 자부심이 필리핀 뷰티 시장을 주도하고 있음
뉴스 번역 원문
필리핀의 뷰티 산업에서는 조용한 혁명이 일어나고 있다. 한때 글로벌 브랜드에 비해 뒤처진 것으로 여겨졌던 로컬 메이크업 브랜드들이 이제는 자신감 있게 대화를 주도하고 있다. 이들의 제품은 단순히 기능을 수행하는 것에 그치지 않고, 필리핀 사람들의 언어를 이해하고 있다. 이들은 필리핀의 피부 톤, 습기, 그리고 한낮의 통근을 이해하고 있다. 이들은 필리핀 사람들이 어떻게 블러셔를 바르고 브론저를 사용하는지를 알고 있다. 무엇보다도, 이들은 필리핀 사람들이 개인적이고 강력하며 자랑스러운 아름다움을 가질 자격이 있다고 믿고 있다.
이 기사는 사랑의 편지이자 조사이며, 오랜만의 재소개이다. 해외에서 몇 년을 보내며 그곳에서 접근 가능하고 이용 가능한 제품을 사용했지만, 집으로 돌아와 보니 바로 여기에서 전체적인 움직임이 일어나고 있음을 깨달았다. 필리핀 브랜드들은 혁신하고, 정제하며, 우리를 위해 세심하고 의도적으로 제품을 만들고 있었다.
BLK 코스메틱스는 필리핀 여성의 뷰티 백을 재구성하는 로컬 브랜드들 중 하나로, '복잡하지 않은 아름다움'이라는 시그니처 철학을 고수하고 있다. 10단계의 루틴과 소셜 미디어 트렌드가 유행하는 시대에 이 문구는 반란이자 자기 자신으로의 회귀처럼 느껴진다. 창립자 자크 Y. 구티에레즈는 "필리핀 여성들은 진정성 있고 실용적인 아름다움을 중요하게 여긴다"고 말한다. "단순함은 결코 기본적이거나 덜한 것을 의미하지 않는다. 그것은 의도적이라는 것을 의미한다." 직관적이고 효율적이며 착용 가능한 제품을 설계한 BLK 코스메틱스는 흥미를 희생하지 않는 미니멀리즘을 옹호한다. 베스트셀러인 올-오버 페인트와 아이 스택은 초보자와 전문가 모두에게 다양성을 제공하며 결코 위협적이지 않다.
해피 스킨은 메이크업이 피부 건강을 희생해야 한다는 생각에 도전한 최초의 로컬 뷰티 브랜드 중 하나였다. 13년 전, 아름다움이 풍요롭고 영양가 있을 수 있다는 대담한 약속과 함께 출시되었고, 필리핀 시장은 주목했다. "우리는 메이크업이 아름다울 뿐만 아니라 유익할 수 있다는 것을 증명하고자 했다"고 브랜드는 말한다. 이 믿음은 업계 전반에 걸쳐 변화를 일으켰다. 오늘날, 피부를 돌보는 포뮬러는 사실상 표준이 되었지만, 해피 스킨은 그 아이디어를 개척했을 뿐만 아니라 지속적으로 혁신하고 있다.
바이스 코스메틱스는 항상 필리핀 사람들의 즐겁고 표현적인 영혼을 반영해왔다. 대담한 색상, 활기찬 캠페인, 깊이 있는 포용적 비전을 가진 이 브랜드는 생동감 있고 개인적인 아름다움을 구현하고 있다. "삶을 위한 메이크업"은 단순한 슬로건이 아니다. 그것은 아름다움이 고성능, 사용이 용이하며 감정적으로 공감할 수 있다는 약속이다. 필리핀 소비자들이 색상에 더 모험적이고 자기 표현에 더 뿌리를 두게 되면서, 바이스 코스메틱스는 재미와 기능이 상호 배타적이지 않다는 것을 계속 보여주고 있다.
FS 코스메틱스는 20년 넘게 필리핀의 수많은 뷰티 여정의 일부였다. 원래 피처스 앤 셰이즈로 알려진 이 브랜드는 필리핀 여성의 다양성을 기념하는 데 깊이 전념해왔다. "오늘날 FS는 필리핀 여성의 진정한 아름다움을 기념하는 것이다"라고 브랜드는 말한다. 숨기기보다는 강조하기 위해 설계된 제품으로, FS는 초보 사용자와 숙련된 애호가 모두에게 신뢰할 수 있는 동반자로 남아 있다.
필리 아니는 단순한 뷰티 브랜드가 아니다. 그것은 비콜의 토양에서 태어난 운동이며, 전통에 뿌리를 두고 필리핀 스킨케어를 세계 무대에 올리려는 꿈에 의해 추진되고 있다. "우리는 항상 우리의 뿌리에서 시작하는 것을 좋아한다"고 브랜드는 말한다. "필리 나무와 그것이 비콜의 비옥한 토양에서 어떻게 양육되고 중요성을 부여받고 있는지." 토지와 그 사람들에 대한 깊은 헌신으로, 필리 아니는 유산 관행과 현대 임상 시험을 결합하여 효과적이면서도 의미 있는 제품을 만든다.
필리핀 뷰티의 이 순간이 감동적인 이유는 단순히 제품의 품질 때문만이 아니라 그 뒤에 있는 배려, 자부심, 목적 때문이다. 이 로컬 메이크업 브랜드들은 발견되기를 기다리지 않는다. 그들은 준비되어 있고, 뿌리를 내리고 있으며, 상승하고 있다. 로컬 제품을 구매하는 것은 우리 자신에게 투자하는 것이다. 그것은 우리를 위해 만들어진 것이 세계를 위해서도 만들어질 수 있다고 믿는 것이다. 이러한 것들에는 타임라인이 없다. 나는 언젠가 이 브랜드들을 만든 여성들처럼 되기를 여전히 열망한다. 비전이 있고, 땅에 발을 딛고 있으며, 용감한.
뉴스 원문 보기
홈으로
이 기사는 사랑의 편지이자 조사이며, 오랜만의 재소개이다. 해외에서 몇 년을 보내며 그곳에서 접근 가능하고 이용 가능한 제품을 사용했지만, 집으로 돌아와 보니 바로 여기에서 전체적인 움직임이 일어나고 있음을 깨달았다. 필리핀 브랜드들은 혁신하고, 정제하며, 우리를 위해 세심하고 의도적으로 제품을 만들고 있었다.
BLK 코스메틱스는 필리핀 여성의 뷰티 백을 재구성하는 로컬 브랜드들 중 하나로, '복잡하지 않은 아름다움'이라는 시그니처 철학을 고수하고 있다. 10단계의 루틴과 소셜 미디어 트렌드가 유행하는 시대에 이 문구는 반란이자 자기 자신으로의 회귀처럼 느껴진다. 창립자 자크 Y. 구티에레즈는 "필리핀 여성들은 진정성 있고 실용적인 아름다움을 중요하게 여긴다"고 말한다. "단순함은 결코 기본적이거나 덜한 것을 의미하지 않는다. 그것은 의도적이라는 것을 의미한다." 직관적이고 효율적이며 착용 가능한 제품을 설계한 BLK 코스메틱스는 흥미를 희생하지 않는 미니멀리즘을 옹호한다. 베스트셀러인 올-오버 페인트와 아이 스택은 초보자와 전문가 모두에게 다양성을 제공하며 결코 위협적이지 않다.
해피 스킨은 메이크업이 피부 건강을 희생해야 한다는 생각에 도전한 최초의 로컬 뷰티 브랜드 중 하나였다. 13년 전, 아름다움이 풍요롭고 영양가 있을 수 있다는 대담한 약속과 함께 출시되었고, 필리핀 시장은 주목했다. "우리는 메이크업이 아름다울 뿐만 아니라 유익할 수 있다는 것을 증명하고자 했다"고 브랜드는 말한다. 이 믿음은 업계 전반에 걸쳐 변화를 일으켰다. 오늘날, 피부를 돌보는 포뮬러는 사실상 표준이 되었지만, 해피 스킨은 그 아이디어를 개척했을 뿐만 아니라 지속적으로 혁신하고 있다.
바이스 코스메틱스는 항상 필리핀 사람들의 즐겁고 표현적인 영혼을 반영해왔다. 대담한 색상, 활기찬 캠페인, 깊이 있는 포용적 비전을 가진 이 브랜드는 생동감 있고 개인적인 아름다움을 구현하고 있다. "삶을 위한 메이크업"은 단순한 슬로건이 아니다. 그것은 아름다움이 고성능, 사용이 용이하며 감정적으로 공감할 수 있다는 약속이다. 필리핀 소비자들이 색상에 더 모험적이고 자기 표현에 더 뿌리를 두게 되면서, 바이스 코스메틱스는 재미와 기능이 상호 배타적이지 않다는 것을 계속 보여주고 있다.
FS 코스메틱스는 20년 넘게 필리핀의 수많은 뷰티 여정의 일부였다. 원래 피처스 앤 셰이즈로 알려진 이 브랜드는 필리핀 여성의 다양성을 기념하는 데 깊이 전념해왔다. "오늘날 FS는 필리핀 여성의 진정한 아름다움을 기념하는 것이다"라고 브랜드는 말한다. 숨기기보다는 강조하기 위해 설계된 제품으로, FS는 초보 사용자와 숙련된 애호가 모두에게 신뢰할 수 있는 동반자로 남아 있다.
필리 아니는 단순한 뷰티 브랜드가 아니다. 그것은 비콜의 토양에서 태어난 운동이며, 전통에 뿌리를 두고 필리핀 스킨케어를 세계 무대에 올리려는 꿈에 의해 추진되고 있다. "우리는 항상 우리의 뿌리에서 시작하는 것을 좋아한다"고 브랜드는 말한다. "필리 나무와 그것이 비콜의 비옥한 토양에서 어떻게 양육되고 중요성을 부여받고 있는지." 토지와 그 사람들에 대한 깊은 헌신으로, 필리 아니는 유산 관행과 현대 임상 시험을 결합하여 효과적이면서도 의미 있는 제품을 만든다.
필리핀 뷰티의 이 순간이 감동적인 이유는 단순히 제품의 품질 때문만이 아니라 그 뒤에 있는 배려, 자부심, 목적 때문이다. 이 로컬 메이크업 브랜드들은 발견되기를 기다리지 않는다. 그들은 준비되어 있고, 뿌리를 내리고 있으며, 상승하고 있다. 로컬 제품을 구매하는 것은 우리 자신에게 투자하는 것이다. 그것은 우리를 위해 만들어진 것이 세계를 위해서도 만들어질 수 있다고 믿는 것이다. 이러한 것들에는 타임라인이 없다. 나는 언젠가 이 브랜드들을 만든 여성들처럼 되기를 여전히 열망한다. 비전이 있고, 땅에 발을 딛고 있으며, 용감한.