뷰티 애호가와 소매 전문가, 아일랜드 섬 첫 Sephora 매장 환영(The Standard)
(원문 제목: Beauty lovers and retail experts hail first Sephora store on island of Ireland)
검색 키워드 : sephora
뉴스 요약
- Sephora, 2026년 영국 첫 매장 오픈
- 벨파스트 빅토리아 스퀘어에서 1,800명 대기
- Hailey Bieber’s rhode, Lady Gaga’s Haus Labs 등 독점 브랜드 제공
뉴스 번역 원문
뷰티 애호가와 소매 전문가들이 아일랜드 섬에 첫 번째 세포라 매장이 오픈한 것을 "환상적"이라고 환영했다. 목요일 아침, 벨파스트의 빅토리아 스퀘어에 있는 매장이 오후 1시에 개장하기 몇 시간 전부터 쇼핑객들이 줄을 섰다.
쇼핑센터는 아일랜드 전역에서 온 쇼핑객들로 인해 거의 멈춰버렸고, 군중은 약 1,800명에 달했다. 세포라 직원들은 벨파스트 빅토리아 스퀘어에 있는 새로운 세포라 영국 매장 개장을 앞두고 춤을 추었다. 벨파스트 시장 트레이시 켈리, 콘텐츠 크리에이터인 안나리비아 맥기번, 빌리키스 아지즈, 케일리 트래프, 그리고 근처 도나가디 출신의 하리 스트리트 피부과 전문의이자 스킨케어 브랜드 창립자인 닥터 샘 번팅 등이 매장을 미리 둘러본 특별 게스트였다. 쿨 FM의 진행자이자 스타일리스트인 레베카 맥키니는 개장 전 군중을 위한 엔터테인먼트를 이끌었고, 현지에서 인기 있는 옐로우 맨 허니콤과 같은 간식이 기다리는 사람들에게 제공되었다.
세포라 직원들은 매장 앞에서 춤을 추고 특별 게스트들과 함께 최종 카운트다운과 리본 커팅을 진행했다. 이는 2026년 영국에서의 첫 번째 개장이며, 현재까지 13번째 영국 매장이다. 새로운 세포라 매장은 벨파스트의 빅토리아 스퀘어에 위치해 있으며, 2,550 평방 피트의 공간으로 메이크업 서비스와 제품 판매를 제공하는 뷰티 놀이터로 소개되었다. 이는 인터넷에서 화제가 된 여러 브랜드를 아일랜드 섬에 처음으로 소개하는 것으로, 여기에는 헤일리 비버의 로드, 레이디 가가의 하우스 랩스, 메이크업 바이 마리오, 메리트 뷰티, 인뷰티 프로젝트, 타워 28 등이 포함된다.
세포라 영국은 벨파스트가 2026년에 계획된 여러 매장 개장 중 첫 번째이며, 브리스톨에 있는 매장은 이번 봄에 개장할 예정이라고 밝혔다. 소셜 미디어 인플루언서인 '당뇨병 듀오'로 알려진 엘렌 왓슨과 베스 맥다니엘이 새로운 세포라 매장 개장에 참석했다. 소매 NI의 최고 경영자인 글린 로버츠는 이를 도시 중심부에 대한 좋은 소식이라고 말하며, 쇼핑객들이 북아일랜드 수도로 여행하도록 유도할 목적지 소매업체라고 설명했다.
"이는 빅토리아 스퀘어와 도시 중심부에 대한 환상적인 투자일 뿐만 아니라, 섬과 스코틀랜드에서의 첫 번째 매장이기 때문에 빠르게 목적지 소매업체가 될 것이다"라고 말했다. "도시 중심부의 모든 상인들이 이 매장이 생성할 추가 발걸음으로부터 혜택을 받을 것이기 때문에, 이는 진정한 좋은 소식이다. 우리는 매장 폐쇄에 대한 많은 나쁜 헤드라인을 접했지만, 오늘 아침 매장 개장에 참석하게 되어 정말 좋다. 이는 우리 고속도로가 직면한 도전 과제에 대한 터널 끝의 빛을 보여준다. 도시 중심부에서 더 많은 일을 해야 할 필요가 있는가? 그렇다. 하지만 오늘은 큰 진전이다."
벨파스트 상공회의소의 최고 경영자인 클레어 기네스는 더블린보다 먼저 섬에 첫 번째 세포라를 확보한 것이 큰 성과라고 말했다. "벨파스트에 세포라가 있는 것은 멋진 일이며, 그들을 환영하게 되어 매우 기쁘다. 이는 우리가 보통 휴가 중에만 방문할 수 있는 글로벌 브랜드로, 이제 우리 도시에서 방문할 수 있다"라고 말했다. "그리고 흥미로운 점은, 이는 분명히 중년인 나 같은 사람들에게도 매력적이지만, 13살 딸도 흥미로워한다는 것이다. 그래서 세대 간 매력이 있다. 더블린보다 먼저 이곳에 오게 된 것은 큰 성과이다. 우리는 섬의 두 번째 도시이지만, 세포라를 처음으로 갖게 되었다. 벨파스트에서 성공할 것으로 보인다."
세포라 영국의 매니징 디렉터인 사라 보이드에 따르면, 매장 개장은 2년 반에 걸쳐 준비되었다고 한다. 그녀는 벨파스트 매장이 기대만큼 성공적이라면 섬에 추가 매장을 열 가능성을 암시했다. "우리는 여기 있는 것이 매우 흥분되며, 모두 현지에서 고용된 놀라운 팀을 보유하고 있다"라고 말했다. "이는 2년 반에 걸쳐 준비된 것이며, 오늘 개장하게 되어 정말 좋다."
뉴스 원문 보기
홈으로
쇼핑센터는 아일랜드 전역에서 온 쇼핑객들로 인해 거의 멈춰버렸고, 군중은 약 1,800명에 달했다. 세포라 직원들은 벨파스트 빅토리아 스퀘어에 있는 새로운 세포라 영국 매장 개장을 앞두고 춤을 추었다. 벨파스트 시장 트레이시 켈리, 콘텐츠 크리에이터인 안나리비아 맥기번, 빌리키스 아지즈, 케일리 트래프, 그리고 근처 도나가디 출신의 하리 스트리트 피부과 전문의이자 스킨케어 브랜드 창립자인 닥터 샘 번팅 등이 매장을 미리 둘러본 특별 게스트였다. 쿨 FM의 진행자이자 스타일리스트인 레베카 맥키니는 개장 전 군중을 위한 엔터테인먼트를 이끌었고, 현지에서 인기 있는 옐로우 맨 허니콤과 같은 간식이 기다리는 사람들에게 제공되었다.
세포라 직원들은 매장 앞에서 춤을 추고 특별 게스트들과 함께 최종 카운트다운과 리본 커팅을 진행했다. 이는 2026년 영국에서의 첫 번째 개장이며, 현재까지 13번째 영국 매장이다. 새로운 세포라 매장은 벨파스트의 빅토리아 스퀘어에 위치해 있으며, 2,550 평방 피트의 공간으로 메이크업 서비스와 제품 판매를 제공하는 뷰티 놀이터로 소개되었다. 이는 인터넷에서 화제가 된 여러 브랜드를 아일랜드 섬에 처음으로 소개하는 것으로, 여기에는 헤일리 비버의 로드, 레이디 가가의 하우스 랩스, 메이크업 바이 마리오, 메리트 뷰티, 인뷰티 프로젝트, 타워 28 등이 포함된다.
세포라 영국은 벨파스트가 2026년에 계획된 여러 매장 개장 중 첫 번째이며, 브리스톨에 있는 매장은 이번 봄에 개장할 예정이라고 밝혔다. 소셜 미디어 인플루언서인 '당뇨병 듀오'로 알려진 엘렌 왓슨과 베스 맥다니엘이 새로운 세포라 매장 개장에 참석했다. 소매 NI의 최고 경영자인 글린 로버츠는 이를 도시 중심부에 대한 좋은 소식이라고 말하며, 쇼핑객들이 북아일랜드 수도로 여행하도록 유도할 목적지 소매업체라고 설명했다.
"이는 빅토리아 스퀘어와 도시 중심부에 대한 환상적인 투자일 뿐만 아니라, 섬과 스코틀랜드에서의 첫 번째 매장이기 때문에 빠르게 목적지 소매업체가 될 것이다"라고 말했다. "도시 중심부의 모든 상인들이 이 매장이 생성할 추가 발걸음으로부터 혜택을 받을 것이기 때문에, 이는 진정한 좋은 소식이다. 우리는 매장 폐쇄에 대한 많은 나쁜 헤드라인을 접했지만, 오늘 아침 매장 개장에 참석하게 되어 정말 좋다. 이는 우리 고속도로가 직면한 도전 과제에 대한 터널 끝의 빛을 보여준다. 도시 중심부에서 더 많은 일을 해야 할 필요가 있는가? 그렇다. 하지만 오늘은 큰 진전이다."
벨파스트 상공회의소의 최고 경영자인 클레어 기네스는 더블린보다 먼저 섬에 첫 번째 세포라를 확보한 것이 큰 성과라고 말했다. "벨파스트에 세포라가 있는 것은 멋진 일이며, 그들을 환영하게 되어 매우 기쁘다. 이는 우리가 보통 휴가 중에만 방문할 수 있는 글로벌 브랜드로, 이제 우리 도시에서 방문할 수 있다"라고 말했다. "그리고 흥미로운 점은, 이는 분명히 중년인 나 같은 사람들에게도 매력적이지만, 13살 딸도 흥미로워한다는 것이다. 그래서 세대 간 매력이 있다. 더블린보다 먼저 이곳에 오게 된 것은 큰 성과이다. 우리는 섬의 두 번째 도시이지만, 세포라를 처음으로 갖게 되었다. 벨파스트에서 성공할 것으로 보인다."
세포라 영국의 매니징 디렉터인 사라 보이드에 따르면, 매장 개장은 2년 반에 걸쳐 준비되었다고 한다. 그녀는 벨파스트 매장이 기대만큼 성공적이라면 섬에 추가 매장을 열 가능성을 암시했다. "우리는 여기 있는 것이 매우 흥분되며, 모두 현지에서 고용된 놀라운 팀을 보유하고 있다"라고 말했다. "이는 2년 반에 걸쳐 준비된 것이며, 오늘 개장하게 되어 정말 좋다."