K-beauty, 유럽 매료... '통합 한국관' 세계 최대 뷰티 전시회에서 주목(The Asia Business Daily)
(원문 제목: K-beauty Captivates Europe... 'Integrated Korea Pavilion' Draws Attention at World’s Largest Beauty Exhibition)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- K-beauty, 유럽에서 열린 세계 최대 뷰티 전시회에서 존재감 과시
- KOTRA, 'Cosmoprof Bologna'에서 통합 한국관 운영
- 현장에서 43건의 수출 계약 체결, 총 2천만 달러 규모
뉴스 번역 원문
K-beauty가 유럽의 뷰티 산업 중심지에서 열린 세계 최대 뷰티 무역 전시회에서 그 존재감을 과시했다. 대한무역투자진흥공사(KOTRA)는 3월 29일, 이탈리아에서 26일부터 3일간 열린 '코스모프로프 볼로냐' 뷰티 전시회에서 통합 한국관이 유럽 및 전 세계 바이어들로부터 큰 주목을 받았다고 발표했다.
볼로냐 코스모프로프는 홍콩 뷰티 박람회와 함께 세계 2대 뷰티 전시회로 인정받고 있으며, 올해는 인공지능(AI) 뷰티 테크와 향수의 확장 가능성을 주요 테마로 삼았다. 이 행사에는 65개국에서 3,000개 이상의 기업과 약 25만 명의 방문객이 참여했다. KOTRA와 5개 기관이 주최한 통합 한국관에는 279개 기업이 기록적으로 참여했다. 세포라, 더글라스, 나이마와 같은 글로벌 뷰티 유통 네트워크의 바이어들과 인플루언서들이 대거 방문하여 그 인기를 입증했다.
유럽 시장에서 K-beauty의 성장세는 수치로도 확인된다. 지난 3년간 유럽연합(EU) 국가로의 수출은 2억 8천만 달러에서 11억 3천만 달러로 약 305% 증가했다. 유럽의 주요 유통 체인 중 하나인 더글라스에서는 4년 전 22개였던 한국 제품의 온라인 판매 수가 지난해 7월 기준 650개 이상으로 30배 이상 증가했다.
이전에는 스킨케어와 더모코스메틱에 집중되었던 제품군도 다양화되고 있다. 올해 전시회에서는 정보통신기술(ICT)을 접목한 뷰티 테크 기기의 비율이 14%에 달했으며, 색조 화장품과 헤어 및 네일 케어 제품의 비중도 확대되었다. 특히 두피를 피부처럼 관리하는 트렌드를 반영하여 헤어 케어 제품의 수출은 전년 대비 16% 증가하여 4억 8천만 달러에 달했다.
KOTRA는 유럽의 해외 무역관을 통해 유치한 26개국의 유망 바이어 83명과 참가한 한국 기업 간의 전시 상담을 주선했다. 또한 'EU 화장품 시장 동향 및 규제 웨비나'와 초보 수출업체를 위한 'K-인디 브랜드 쇼케이스'도 운영했다.
행사에서는 실질적인 비즈니스 성과도 있었다. 전시회 기간 동안 약 2천만 달러 규모의 43건의 수출 계약이 현장에서 체결되었다. 특히 '2026 코스모프로프 어워드' 최종 후보에 오른 우리 아이들 플러스는 수용성 제로 웨이스트 패키징 솔루션을 소개하며 이탈리아 최대 유통망인 OVS와 대규모 계약을 체결했다.
KOTRA의 강경성 사장은 "차별화와 비용 효율성으로 주도된 K-beauty의 성공은 다른 산업의 수출 마케팅에도 적용될 수 있다"며 "뷰티 산업의 중심지인 유럽에서 꽃피운 K-beauty의 성과는 다른 시장에도 큰 영향을 미친다"고 말했다. 그는 "전시회에서 확인된 수요를 실제 수출로 연결하고, K-beauty를 스킨케어에서 ICT 및 의료 연계 뷰티 테크, 색조 화장품, 헤어 및 네일 케어로 확장하여 소비재와 문화 수출의 선순환을 촉진할 것"이라고 덧붙였다.
뉴스 원문 보기
홈으로
볼로냐 코스모프로프는 홍콩 뷰티 박람회와 함께 세계 2대 뷰티 전시회로 인정받고 있으며, 올해는 인공지능(AI) 뷰티 테크와 향수의 확장 가능성을 주요 테마로 삼았다. 이 행사에는 65개국에서 3,000개 이상의 기업과 약 25만 명의 방문객이 참여했다. KOTRA와 5개 기관이 주최한 통합 한국관에는 279개 기업이 기록적으로 참여했다. 세포라, 더글라스, 나이마와 같은 글로벌 뷰티 유통 네트워크의 바이어들과 인플루언서들이 대거 방문하여 그 인기를 입증했다.
유럽 시장에서 K-beauty의 성장세는 수치로도 확인된다. 지난 3년간 유럽연합(EU) 국가로의 수출은 2억 8천만 달러에서 11억 3천만 달러로 약 305% 증가했다. 유럽의 주요 유통 체인 중 하나인 더글라스에서는 4년 전 22개였던 한국 제품의 온라인 판매 수가 지난해 7월 기준 650개 이상으로 30배 이상 증가했다.
이전에는 스킨케어와 더모코스메틱에 집중되었던 제품군도 다양화되고 있다. 올해 전시회에서는 정보통신기술(ICT)을 접목한 뷰티 테크 기기의 비율이 14%에 달했으며, 색조 화장품과 헤어 및 네일 케어 제품의 비중도 확대되었다. 특히 두피를 피부처럼 관리하는 트렌드를 반영하여 헤어 케어 제품의 수출은 전년 대비 16% 증가하여 4억 8천만 달러에 달했다.
KOTRA는 유럽의 해외 무역관을 통해 유치한 26개국의 유망 바이어 83명과 참가한 한국 기업 간의 전시 상담을 주선했다. 또한 'EU 화장품 시장 동향 및 규제 웨비나'와 초보 수출업체를 위한 'K-인디 브랜드 쇼케이스'도 운영했다.
행사에서는 실질적인 비즈니스 성과도 있었다. 전시회 기간 동안 약 2천만 달러 규모의 43건의 수출 계약이 현장에서 체결되었다. 특히 '2026 코스모프로프 어워드' 최종 후보에 오른 우리 아이들 플러스는 수용성 제로 웨이스트 패키징 솔루션을 소개하며 이탈리아 최대 유통망인 OVS와 대규모 계약을 체결했다.
KOTRA의 강경성 사장은 "차별화와 비용 효율성으로 주도된 K-beauty의 성공은 다른 산업의 수출 마케팅에도 적용될 수 있다"며 "뷰티 산업의 중심지인 유럽에서 꽃피운 K-beauty의 성과는 다른 시장에도 큰 영향을 미친다"고 말했다. 그는 "전시회에서 확인된 수요를 실제 수출로 연결하고, K-beauty를 스킨케어에서 ICT 및 의료 연계 뷰티 테크, 색조 화장품, 헤어 및 네일 케어로 확장하여 소비재와 문화 수출의 선순환을 촉진할 것"이라고 덧붙였다.