올리브영 2년 연속 매출 No.1의 'MEDIHEAL'과 서울시가 협업! '서울다움'을 담은 '서울 에디션' 등장(PR TIMES)
(원문 제목: オリーブヤング2年連続売上No.1*¹ の『MEDIHEAL』とソウル市がタッグ！“ソウルらしさ”を詰め込んだ『ソウルエディション』が登場)
검색 키워드 : オリーブヤング
뉴스 요약
- 올리브영에서 2024년·2025년 2년 연속 전 브랜드 연간 매출 No.1을 기록한 MEDIHEAL이 서울시와 콜라보하여 한강·남산·북촌의 매력을 테마로 한 '서울 에디션' 전 7종의 스킨케어를 2026년 10월 1일에 한일 동시 출시
- 올리브영N성수에서는 10월 1일부터 31일까지 1개월간 '서울 에디션' 팝업 스토어를 개최하여 포토존이나 SNS 이벤트 등 다채로운 체험을 제공
- 종로구 가회동 주민센터에서의 한국 최초 주민센터에서의 팝업이나 서울사랑의열매에의 기부 등 사회공헌 활동도 실시
뉴스 번역 원문
올리브영 2년 연속 매출 No.1*¹의 'MEDIHEAL'과 서울시가 협업! '서울다움'을 담은 '서울 에디션' 등장
～한강·남산·북촌의 매력을 총 7종의 스킨케어에 담아～
한국의 올리브영에서 2024년·2025년 2년 연속, 전 브랜드 연간 매출 No.1*¹을 기록한 'MEDIHEAL(메디힐)'과 서울시가 협업했다. K-Beauty를 대표하는 브랜드와 한국의 수도·서울의 매력이 만나, '서울다움'을 즐길 수 있는 '서울 에디션'이 탄생했다.
2026년 10월 1일(목)에 한국뿐만 아니라 일본에서도 발매한 본 에디션은 토너패드, 세럼, 캡슐패치 총 7종으로 전개되며, 메디힐의 Qoo10 공식 스토어에서 구매할 수 있다.
여유로운 한강, 녹음과 야경이 인상적인 남산, 전통적인 한옥이 늘어선 북촌. 서울을 상징하는 풍경과 MEDIHEAL의 대표적인 스킨케어 라인을 연결했다.
■ 서울시×메디힐 콜라보 팝업스토어
'서울 에디션' 발매를 기념해, 이번 콜라보레이션을 통해 서울시와 메디힐 각각의 매력을 더 깊이 느낄 수 있도록 다양한 시도가 이루어졌다.
10월 2일부터 3일까지, 종로구 가회동 주민센터에서 한국 국내 최초로 주민센터에서의 팝업이 개최되었다. 일상생활과 깊이 관련된 주민센터를 특별한 K-Beauty 체험 공간으로 구성해, '서울 에디션'을 실제로 접하거나 포토존이나 SNS 이벤트 등 방문객이 즐길 수 있도록 참여형 팝업을 실시했다.
▲ 서울시 종로구 가회동 주민센터에서 열린 메디힐 팝업스토어의 모습
또한, 전 세계 관광객이 찾는 K-Beauty 인기 스팟 '올리브영 N성수'에서는 2026년 10월 1일(목)부터 31일(토)까지 1개월간 '서울 에디션' 팝업스토어를 개최하고 있다.
상품이나 한정 굿즈를 한 번에 즐길 수 있을 뿐만 아니라, 포토존, 기념 사진 촬영, SNS 게시 이벤트 등 다채로운 체험을 통해 서울의 매력을 직접 느낄 수 있다.
또한, 이번 콜라보레이션은 서울 시민을 위한 사회 공헌 활동으로도 이어지고 있다. 메디힐은 '서울 에디션' 발매에 앞서 9월 말에 서울사랑의열매(회장 김재록)에 기부를 진행했다.
■ 한강·남산·북촌. '서울다움'을 MEDIHEAL의 스킨케어에.
한강 - HANGAN
마데카소사이드*² BLEMISH※ 패드
#흔들리는 피부 #칙칙함*³ 케어
건조로 흔들리기 쉬운 피부 컨디션을 정돈하고, 촉촉함과 피부 결을 서포트한다.
마데카소사이드*² 더마 세럼
#건조 #칙칙함*³ 케어
끈적이지 않고 촉촉하게 보습되는 세럼이,
투명감*⁴ 넘치는 본연의 피부로 이끈다.
남산 - NAMSAN PDRN*⁵ LIFTING※ 패드
#탄력 #모공*⁶ 케어
피부에 밀착하는 패드로,
거칠어지는 피부를 매끄럽게 마무리한다.
PDRN*⁵ 더마 세럼
#기초 케어 #탄력광채 케어
건조로 눈에 띄는 모공*⁶과 건조한 피부를 타이트하게 끌어올려,
매끈하고 메이크업이 돋보이는 피부로 이끈다.
북촌 - BUKCHON 콜라겐*⁷ FIRMING※ 패드
#보습 #탄력 케어
탄력이 부족한 피부에 접근해,
탱글탱글 보습 넘치는 피부로.
콜라겐*⁸ 캡슐패치
레티놀*² WRINKLE LIFTING※
#눈가·입가 #에이징 케어*⁹
건조해지기 쉬운 눈가와 입가의 집중 케어로
밝은 피부 인상으로 마무리한다.
티트리*¹⁰ 더마 세럼
#피부정돈 #피부트러블 방지 케어
유수분 밸런스*¹¹를 정돈하고,
건강한 클리어 피부로 이끈다.
■ '서울 에디션' 한정 굿즈
한강, 남산, 북촌 등 서울의 대표적인 관광지의 아름다운 풍경을 그린 파우치와 러기지 태그 2종류의 서울 에디션 한정 굿즈가 동봉된다. 외국인 관광객에게 인기 높은 K-Beauty에 서울시의 매력을 더해, 서울에서의 체험을 추억으로 남길 수 있도록 'K-Beauty 서울 굿즈'가 탄생했다.
파우치는 토너패드에 동봉된다. 뒷면에는 'SEOUL TO-DO-LIST'가 그려져 있어, 한국 여행에서 방문하고 싶은 스팟이나 맛집 등 서울을 즐기기 위한 힌트가 담겨 있다.
러기지 태그는 세럼과 아이패치에 동봉된다. 여행용 캐리어에도 잘 어울리는 스타일리시한 디자인으로 마무리했다.
▲ 서울시X 메디힐 '서울 에디션' 한정 굿즈의 파우치 및 러기지 태그 이미지
■ OUR SOLUTION, FOR ALL「MEDIHEAL(메디힐)」
모든 사람이 자신 본연의 아름다움을 끌어낼 수 있도록 우리는 연구를 계속한다.
한국의 L&P COSMETIC사 브랜드 'MEDIHEAL(메디힐)'은 다양한 피부 고민에 다가가, 누구나 간편하게 사용할 수 있는 더마 스킨케어 솔루션을 제공하는 글로벌 더마 코스메틱 브랜드다. 전 세계에서 높은 인기를 자랑하는 시트마스크는 지금까지 세계 45개국 이상에서 누적 33억 장 이상*¹을 판매하는 등 널리 지지를 받고 있다.
*1 메디힐 마스크팩 누적 판매 수량(2009년~2026년 L&P사 출하 실적에 기반)
*2 피부정돈 성분
*3 건조로 인한
*4 보습을 부여함으로써 나타나는 피부 인상
*5 DNA-Na(피부정돈 성분)
*6 건조로 눈에 띈 모공을 보습으로 눈에 띄지 않게 하는 것
*7 가수분해 엑스텐신(보습 성분)
*8 가수분해 콜라겐(보습 성분)
*9 연령에 따른 보습 관리
*10 티트리 추출물, 티트리 잎 오일, 티트리 잎 추출물, 4-터피네올, 티트리 꽃/잎/줄기 추출물, 티트리 잎 물(모두 피부정돈 성분)
*11 피부의 수분, 유분을 보충하고 유지하는 것
※본 제품의 'BLEMISH', 'LIFTHING', 'FIRMING', 'WRINKLE LIFTHING'은 상품명이며, 의약품으로서의 효능·효과를 나타내는 것이 아니다.
▼메디힐 공식 숍
Qoo10 공식 숍：https://www.qoo10.jp/shop/medihealofficial
Rakuten 공식 숍：https://www.rakuten.co.jp/mediheal/
Amazon 공식 숍：https://www.amazon.co.jp/stores/Mediheal/page/EAF8481B-74C8-42B5-A410-3071F68E0FF1
공식 사이트：http://mediheal.jp/
▼메디힐 공식 SNS
공식 Instagram：@mediheal_jp（https://www.instagram.com/mediheal_jp/）
공식 X：@mediheal_jp（https://x.com/mediheal_jp）
공식 LINE：@795zmnnh（https://line.me/R/ti/p/@795zmnnh）
공식 ＠COSME：（https://www.cosme.net/brands/115460/?nt=1）
공식 LIPS：@brand_official_9fco（https://lipscosme.com/users/@brand_official_9fco）
MEDIHEAL(메디힐)
▼고객 문의처
메디힐(모녹 주식회사)
https://mediheal.jp/
※일본 대리점 창구：모녹 주식회사
▼프레스 문의처
(주)미디어 글로브 메디힐 PR 사무국
mediheal-pr@mediaglobe.co.jp
뉴스 원문 보기
홈으로
～한강·남산·북촌의 매력을 총 7종의 스킨케어에 담아～
한국의 올리브영에서 2024년·2025년 2년 연속, 전 브랜드 연간 매출 No.1*¹을 기록한 'MEDIHEAL(메디힐)'과 서울시가 협업했다. K-Beauty를 대표하는 브랜드와 한국의 수도·서울의 매력이 만나, '서울다움'을 즐길 수 있는 '서울 에디션'이 탄생했다.
2026년 10월 1일(목)에 한국뿐만 아니라 일본에서도 발매한 본 에디션은 토너패드, 세럼, 캡슐패치 총 7종으로 전개되며, 메디힐의 Qoo10 공식 스토어에서 구매할 수 있다.
여유로운 한강, 녹음과 야경이 인상적인 남산, 전통적인 한옥이 늘어선 북촌. 서울을 상징하는 풍경과 MEDIHEAL의 대표적인 스킨케어 라인을 연결했다.
■ 서울시×메디힐 콜라보 팝업스토어
'서울 에디션' 발매를 기념해, 이번 콜라보레이션을 통해 서울시와 메디힐 각각의 매력을 더 깊이 느낄 수 있도록 다양한 시도가 이루어졌다.
10월 2일부터 3일까지, 종로구 가회동 주민센터에서 한국 국내 최초로 주민센터에서의 팝업이 개최되었다. 일상생활과 깊이 관련된 주민센터를 특별한 K-Beauty 체험 공간으로 구성해, '서울 에디션'을 실제로 접하거나 포토존이나 SNS 이벤트 등 방문객이 즐길 수 있도록 참여형 팝업을 실시했다.
▲ 서울시 종로구 가회동 주민센터에서 열린 메디힐 팝업스토어의 모습
또한, 전 세계 관광객이 찾는 K-Beauty 인기 스팟 '올리브영 N성수'에서는 2026년 10월 1일(목)부터 31일(토)까지 1개월간 '서울 에디션' 팝업스토어를 개최하고 있다.
상품이나 한정 굿즈를 한 번에 즐길 수 있을 뿐만 아니라, 포토존, 기념 사진 촬영, SNS 게시 이벤트 등 다채로운 체험을 통해 서울의 매력을 직접 느낄 수 있다.
또한, 이번 콜라보레이션은 서울 시민을 위한 사회 공헌 활동으로도 이어지고 있다. 메디힐은 '서울 에디션' 발매에 앞서 9월 말에 서울사랑의열매(회장 김재록)에 기부를 진행했다.
■ 한강·남산·북촌. '서울다움'을 MEDIHEAL의 스킨케어에.
한강 - HANGAN
마데카소사이드*² BLEMISH※ 패드
#흔들리는 피부 #칙칙함*³ 케어
건조로 흔들리기 쉬운 피부 컨디션을 정돈하고, 촉촉함과 피부 결을 서포트한다.
마데카소사이드*² 더마 세럼
#건조 #칙칙함*³ 케어
끈적이지 않고 촉촉하게 보습되는 세럼이,
투명감*⁴ 넘치는 본연의 피부로 이끈다.
남산 - NAMSAN PDRN*⁵ LIFTING※ 패드
#탄력 #모공*⁶ 케어
피부에 밀착하는 패드로,
거칠어지는 피부를 매끄럽게 마무리한다.
PDRN*⁵ 더마 세럼
#기초 케어 #탄력광채 케어
건조로 눈에 띄는 모공*⁶과 건조한 피부를 타이트하게 끌어올려,
매끈하고 메이크업이 돋보이는 피부로 이끈다.
북촌 - BUKCHON 콜라겐*⁷ FIRMING※ 패드
#보습 #탄력 케어
탄력이 부족한 피부에 접근해,
탱글탱글 보습 넘치는 피부로.
콜라겐*⁸ 캡슐패치
레티놀*² WRINKLE LIFTING※
#눈가·입가 #에이징 케어*⁹
건조해지기 쉬운 눈가와 입가의 집중 케어로
밝은 피부 인상으로 마무리한다.
티트리*¹⁰ 더마 세럼
#피부정돈 #피부트러블 방지 케어
유수분 밸런스*¹¹를 정돈하고,
건강한 클리어 피부로 이끈다.
■ '서울 에디션' 한정 굿즈
한강, 남산, 북촌 등 서울의 대표적인 관광지의 아름다운 풍경을 그린 파우치와 러기지 태그 2종류의 서울 에디션 한정 굿즈가 동봉된다. 외국인 관광객에게 인기 높은 K-Beauty에 서울시의 매력을 더해, 서울에서의 체험을 추억으로 남길 수 있도록 'K-Beauty 서울 굿즈'가 탄생했다.
파우치는 토너패드에 동봉된다. 뒷면에는 'SEOUL TO-DO-LIST'가 그려져 있어, 한국 여행에서 방문하고 싶은 스팟이나 맛집 등 서울을 즐기기 위한 힌트가 담겨 있다.
러기지 태그는 세럼과 아이패치에 동봉된다. 여행용 캐리어에도 잘 어울리는 스타일리시한 디자인으로 마무리했다.
▲ 서울시X 메디힐 '서울 에디션' 한정 굿즈의 파우치 및 러기지 태그 이미지
■ OUR SOLUTION, FOR ALL「MEDIHEAL(메디힐)」
모든 사람이 자신 본연의 아름다움을 끌어낼 수 있도록 우리는 연구를 계속한다.
한국의 L&P COSMETIC사 브랜드 'MEDIHEAL(메디힐)'은 다양한 피부 고민에 다가가, 누구나 간편하게 사용할 수 있는 더마 스킨케어 솔루션을 제공하는 글로벌 더마 코스메틱 브랜드다. 전 세계에서 높은 인기를 자랑하는 시트마스크는 지금까지 세계 45개국 이상에서 누적 33억 장 이상*¹을 판매하는 등 널리 지지를 받고 있다.
*1 메디힐 마스크팩 누적 판매 수량(2009년~2026년 L&P사 출하 실적에 기반)
*2 피부정돈 성분
*3 건조로 인한
*4 보습을 부여함으로써 나타나는 피부 인상
*5 DNA-Na(피부정돈 성분)
*6 건조로 눈에 띈 모공을 보습으로 눈에 띄지 않게 하는 것
*7 가수분해 엑스텐신(보습 성분)
*8 가수분해 콜라겐(보습 성분)
*9 연령에 따른 보습 관리
*10 티트리 추출물, 티트리 잎 오일, 티트리 잎 추출물, 4-터피네올, 티트리 꽃/잎/줄기 추출물, 티트리 잎 물(모두 피부정돈 성분)
*11 피부의 수분, 유분을 보충하고 유지하는 것
※본 제품의 'BLEMISH', 'LIFTHING', 'FIRMING', 'WRINKLE LIFTHING'은 상품명이며, 의약품으로서의 효능·효과를 나타내는 것이 아니다.
▼메디힐 공식 숍
Qoo10 공식 숍：https://www.qoo10.jp/shop/medihealofficial
Rakuten 공식 숍：https://www.rakuten.co.jp/mediheal/
Amazon 공식 숍：https://www.amazon.co.jp/stores/Mediheal/page/EAF8481B-74C8-42B5-A410-3071F68E0FF1
공식 사이트：http://mediheal.jp/
▼메디힐 공식 SNS
공식 Instagram：@mediheal_jp（https://www.instagram.com/mediheal_jp/）
공식 X：@mediheal_jp（https://x.com/mediheal_jp）
공식 LINE：@795zmnnh（https://line.me/R/ti/p/@795zmnnh）
공식 ＠COSME：（https://www.cosme.net/brands/115460/?nt=1）
공식 LIPS：@brand_official_9fco（https://lipscosme.com/users/@brand_official_9fco）
MEDIHEAL(메디힐)
▼고객 문의처
메디힐(모녹 주식회사)
https://mediheal.jp/
※일본 대리점 창구：모녹 주식회사
▼프레스 문의처
(주)미디어 글로브 메디힐 PR 사무국
mediheal-pr@mediaglobe.co.jp