민감성 피부를 위한 진정 성분, 마데카소사이드의 인기(Real Simple)
(원문 제목: Why Everyone's Suddenly Talking About Madecassoside, the Soothing Ingredient Derms Love for Sensitive Skin)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 마데카소사이드는 센텔라 아시아티카에서 추출된 성분으로 모든 피부 타입에 사용 가능
- 항염 및 항산화 효과로 피부 진정 및 자유 라디칼 형성 감소
- K-beauty 트렌드로 인한 마데카소사이드의 인기 상승
뉴스 번역 원문
민감성 피부를 위한 진정 성분, 마데카소사이드의 인기
최근 소셜 미디어에서 새로운 스킨케어 트렌드가 떠오르고 있다. 하지만 모공 스트립, 집에서의 마이크로니들링, 여드름을 없애기 위한 태닝과는 달리, 이 트렌드는 피부과 의사와 에스테티션의 전폭적인 지지를 받고 있다. 새로운 스킨케어 도구나 제품이 아니라, 모든 피부 타입에 안전한 성분인 마데카소사이드에 대해 이야기하고 있다.
마데카소사이드란 무엇인가?
"마데카소사이드는 센텔라 아시아티카 식물의 잎에서 발견되는 가장 활성 성분 중 하나"라고 가브리엘라 바실레 박사가 설명한다. 그녀는 이중 인증을 받은 피부과 의사이자 모스 수술 전문의이며, 사우스캐롤라이나주 찰스턴에 있는 리포르메 피부과 및 미용의 창립자이다. 마데카소사이드는 모든 피부 타입에 사용할 수 있지만, 바실레 박사는 특히 민감하거나 여드름이 잘 나는 피부를 가진 환자에게 추천한다. "항염증제이자 항산화제 역할을 하므로 피부를 진정시키고 자유 라디칼 생성을 줄인다"고 그녀는 덧붙인다. 자유 라디칼은 피부 세포를 손상시킬 수 있는 불안정한 분자이다. 이들은 종종 염증과 자극을 증가시키며, 마데카소사이드와 같은 성분이 매우 유익할 수 있는 이유이다.
센텔라 아시아티카 식물은 일반적으로 호랑이풀로 알려져 있으며, 아시아의 열대 및 아열대 지역이 원산지이다. 마데카소사이드는 한국 뷰티에 의해 인기를 끌고 있는 많은 스킨케어 트렌드 중 하나이다. 달팽이 점액이나 오버나이트 시트 마스크와 같은 K-뷰티의 인기 제품들이 지속적으로 사랑받고 있는 만큼, 마데카소사이드의 인기가 자연스러운 다음 단계처럼 느껴진다. 바실레 박사는 "제 환자들은 수분 공급 성분이 포함된 간단한 스킨케어 루틴을 좋아하므로, 피부 장벽을 강화하는 진정 제품이 인기를 끌고 있는 것은 이해가 간다"고 말했다.
마데카소사이드의 사용 방법과 시기
마데카소사이드의 진정 효과는 민감하고 여드름이 잘 나는 피부에만 국한되지 않는다. 시술 후 회복에도 도움이 될 수 있다. 토랄 바이디야 박사는 뉴욕시 MDCS 피부과에서 활동하는 인증된 피부과 의사로, 환자에게 레이저나 필링 시술 후 마데카소사이드가 포함된 제품을 자주 사용하여 자극받거나 염증이 있는 피부를 진정시키는 데 도움을 준다. 그녀는 또한 로사세아가 있는 환자에게도 추천한다.
마데카소사이드가 해결할 수 있는 피부 문제는 무수히 많지만, 이를 사용한다고 해서 완벽하게 구성된 일상 스킨케어 루틴에 방해가 될까? 절대 그렇지 않다. 사실, 마데카소사이드는 "다른 항산화제, 레티노이드 또는 각질 제거 산과 잘 어울린다"고 바이디야 박사는 설명한다. 이는 다른 활성 성분과 함께 작용하여 "자극과 건조함을 완화"하는 데 도움을 준다. 따라서 마데카소사이드를 루틴에 추가하더라도 트레티노인, 비타민 C 또는 아젤라산을 포기할 필요는 없다.
라이센스가 있는 에스테티션 한나 피키는 마데카소사이드가 레이어링하기 매우 쉽다고 전한다. 일상 루틴에 추가할 때는 "세안과 토닝 후, 더 무거운 보습제나 오클루시브 제품 전에 사용하라"고 피키는 조언한다.
유의할 점
모든 스킨케어 트렌드와 마찬가지로 마데카소사이드를 잘못 사용하는 방법이 있으며, 스킨케어 전문가들이 기억해 두어야 할 몇 가지 일반적인 오해가 있다. 피키는 고객들에게 마데카소사이드를 정기적으로 사용해야만 그 혜택을 누릴 수 있다고 상기시킨다. 이는 반응적으로 사용해서는 안 된다. 또한 "진정"이 항상 "수분 공급"을 의미하지는 않으며, 마데카소사이드 제품 사용 후에는 항상 보습제를 덧발라야 한다는 점을 이해해야 한다.
결론적으로, 마데카소사이드는 모든 피부 타입에 안전하고 유익하지만, 그 진정 효과는 하룻밤 사이에 나타나지 않는다. 바실레 박사는 "모든 스킨케어 제품과 마찬가지로, 효과를 보고 결과를 보려면 몇 주가 걸린다"고 환자들에게 상기시킨다.
어떤 마데카소사이드 제품을 구매해야 할까?
마데카소사이드는 성분이지 독립적인 제품이 아니므로, 자신의 루틴에 가장 적합한 포뮬러를 선택할 수 있는 유연성이 있다. 그럼에도 불구하고, 우리가 인터뷰한 세 명의 스킨케어 전문가들은 모두 같은 제품을 추천했다: 라로슈포제의 시카플라스트 밤 B5. 바이디야 박사는 "이 제품은 다목적 밤으로, 개인적으로 자주 사용하고 추천한다. 특히 시술 후에 사용한다"고 말했다. "피부를 보호하고, 민감함을 완화하며, 상처 치유를 촉진하는 데 도움을 준다." 마데카소사이드 외에도 시어버터와 글리세린이 포함되어 있어 수분 공급과 진정 효과를 제공한다.
약국에서 구입할 수 있는 인기 제품으로는 메디힐 마데카소사이드 블레미쉬 패드와 A'Pieu 마데카소사이드 크림이 있으며, 고급 추천 제품으로는 닥터 자르트+ 시카페어 호랑이풀 트리트먼트와 스킨수티컬스 피토 코렉티브 젤이 있다.
뉴스 원문 보기
홈으로
최근 소셜 미디어에서 새로운 스킨케어 트렌드가 떠오르고 있다. 하지만 모공 스트립, 집에서의 마이크로니들링, 여드름을 없애기 위한 태닝과는 달리, 이 트렌드는 피부과 의사와 에스테티션의 전폭적인 지지를 받고 있다. 새로운 스킨케어 도구나 제품이 아니라, 모든 피부 타입에 안전한 성분인 마데카소사이드에 대해 이야기하고 있다.
마데카소사이드란 무엇인가?
"마데카소사이드는 센텔라 아시아티카 식물의 잎에서 발견되는 가장 활성 성분 중 하나"라고 가브리엘라 바실레 박사가 설명한다. 그녀는 이중 인증을 받은 피부과 의사이자 모스 수술 전문의이며, 사우스캐롤라이나주 찰스턴에 있는 리포르메 피부과 및 미용의 창립자이다. 마데카소사이드는 모든 피부 타입에 사용할 수 있지만, 바실레 박사는 특히 민감하거나 여드름이 잘 나는 피부를 가진 환자에게 추천한다. "항염증제이자 항산화제 역할을 하므로 피부를 진정시키고 자유 라디칼 생성을 줄인다"고 그녀는 덧붙인다. 자유 라디칼은 피부 세포를 손상시킬 수 있는 불안정한 분자이다. 이들은 종종 염증과 자극을 증가시키며, 마데카소사이드와 같은 성분이 매우 유익할 수 있는 이유이다.
센텔라 아시아티카 식물은 일반적으로 호랑이풀로 알려져 있으며, 아시아의 열대 및 아열대 지역이 원산지이다. 마데카소사이드는 한국 뷰티에 의해 인기를 끌고 있는 많은 스킨케어 트렌드 중 하나이다. 달팽이 점액이나 오버나이트 시트 마스크와 같은 K-뷰티의 인기 제품들이 지속적으로 사랑받고 있는 만큼, 마데카소사이드의 인기가 자연스러운 다음 단계처럼 느껴진다. 바실레 박사는 "제 환자들은 수분 공급 성분이 포함된 간단한 스킨케어 루틴을 좋아하므로, 피부 장벽을 강화하는 진정 제품이 인기를 끌고 있는 것은 이해가 간다"고 말했다.
마데카소사이드의 사용 방법과 시기
마데카소사이드의 진정 효과는 민감하고 여드름이 잘 나는 피부에만 국한되지 않는다. 시술 후 회복에도 도움이 될 수 있다. 토랄 바이디야 박사는 뉴욕시 MDCS 피부과에서 활동하는 인증된 피부과 의사로, 환자에게 레이저나 필링 시술 후 마데카소사이드가 포함된 제품을 자주 사용하여 자극받거나 염증이 있는 피부를 진정시키는 데 도움을 준다. 그녀는 또한 로사세아가 있는 환자에게도 추천한다.
마데카소사이드가 해결할 수 있는 피부 문제는 무수히 많지만, 이를 사용한다고 해서 완벽하게 구성된 일상 스킨케어 루틴에 방해가 될까? 절대 그렇지 않다. 사실, 마데카소사이드는 "다른 항산화제, 레티노이드 또는 각질 제거 산과 잘 어울린다"고 바이디야 박사는 설명한다. 이는 다른 활성 성분과 함께 작용하여 "자극과 건조함을 완화"하는 데 도움을 준다. 따라서 마데카소사이드를 루틴에 추가하더라도 트레티노인, 비타민 C 또는 아젤라산을 포기할 필요는 없다.
라이센스가 있는 에스테티션 한나 피키는 마데카소사이드가 레이어링하기 매우 쉽다고 전한다. 일상 루틴에 추가할 때는 "세안과 토닝 후, 더 무거운 보습제나 오클루시브 제품 전에 사용하라"고 피키는 조언한다.
유의할 점
모든 스킨케어 트렌드와 마찬가지로 마데카소사이드를 잘못 사용하는 방법이 있으며, 스킨케어 전문가들이 기억해 두어야 할 몇 가지 일반적인 오해가 있다. 피키는 고객들에게 마데카소사이드를 정기적으로 사용해야만 그 혜택을 누릴 수 있다고 상기시킨다. 이는 반응적으로 사용해서는 안 된다. 또한 "진정"이 항상 "수분 공급"을 의미하지는 않으며, 마데카소사이드 제품 사용 후에는 항상 보습제를 덧발라야 한다는 점을 이해해야 한다.
결론적으로, 마데카소사이드는 모든 피부 타입에 안전하고 유익하지만, 그 진정 효과는 하룻밤 사이에 나타나지 않는다. 바실레 박사는 "모든 스킨케어 제품과 마찬가지로, 효과를 보고 결과를 보려면 몇 주가 걸린다"고 환자들에게 상기시킨다.
어떤 마데카소사이드 제품을 구매해야 할까?
마데카소사이드는 성분이지 독립적인 제품이 아니므로, 자신의 루틴에 가장 적합한 포뮬러를 선택할 수 있는 유연성이 있다. 그럼에도 불구하고, 우리가 인터뷰한 세 명의 스킨케어 전문가들은 모두 같은 제품을 추천했다: 라로슈포제의 시카플라스트 밤 B5. 바이디야 박사는 "이 제품은 다목적 밤으로, 개인적으로 자주 사용하고 추천한다. 특히 시술 후에 사용한다"고 말했다. "피부를 보호하고, 민감함을 완화하며, 상처 치유를 촉진하는 데 도움을 준다." 마데카소사이드 외에도 시어버터와 글리세린이 포함되어 있어 수분 공급과 진정 효과를 제공한다.
약국에서 구입할 수 있는 인기 제품으로는 메디힐 마데카소사이드 블레미쉬 패드와 A'Pieu 마데카소사이드 크림이 있으며, 고급 추천 제품으로는 닥터 자르트+ 시카페어 호랑이풀 트리트먼트와 스킨수티컬스 피토 코렉티브 젤이 있다.