올리브영, 미국 첫 체험형 매장 오픈(Cosmetics Business)
(원문 제목: Olive Young to open debut experience-focused US store)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 올리브영, 5월 29일 캘리포니아 패서디나에 첫 미국 매장 오픈 예정
- 맞춤형 피부 스캔 및 스킨케어 레슨 등 체험형 서비스 제공
- 세포라와의 전략적 파트너십 통해 미국, 캐나다, 홍콩 등지에 K-beauty 제품 제공 예정
뉴스 번역 원문
올리브영, 한국의 뷰티 소매업체가 오는 5월 29일 미국에 첫 매장을 오픈한다. 이 오프라인 매장은 캘리포니아주 패서디나에 위치하며, CJ 그룹 소유의 소매업체가 제공하는 K-beauty, 웰니스, 라이프스타일 상품을 제공할 예정이다. 이 공간은 '구매 전 체험'과 개인 맞춤형 피부 스캔, 전문가가 안내하는 '스킨케어 레슨' 및 큐레이션된 트렌드 존을 중심으로 설계되었다.
올리브영은 또한 미국 소비자들을 위한 전용 온라인 스토어도 선보인다. 올리브영 USA의 CEO인 권가은은 "올리브영에서는 고객들이 매장과 온라인에서 자신에게 가장 잘 맞는 것을 발견할 수 있는 공간을 만들고자 한다"고 말했다. "미국 진출은 큐레이션, 혁신, 고객 경험에서의 강점을 바탕으로 미국 소비자들에게 보다 개인화되고 원활한 뷰티 발견 경험을 제공하는 중요한 단계이다."
이번 미국 매장 오픈은 LVMH 소유의 뷰티 소매업체 세포라가 CJ 올리브영과 "전략적" 옴니채널 파트너십을 체결한 이후에 이루어진다. 이 협력은 올리브영이 큐레이션한 "최첨단의 인기 있는 한국 뷰티" 제품을 세포라의 미국, 캐나다, 홍콩 특별행정구 및 동남아시아(싱가포르, 말레이시아, 태국) 매장과 웹사이트에 올 가을에 선보이는 것을 목표로 한다. 2027년에는 세포라의 영국, 중동 및 호주 지역으로 확대될 예정이다.
뉴스 원문 보기
홈으로
올리브영은 또한 미국 소비자들을 위한 전용 온라인 스토어도 선보인다. 올리브영 USA의 CEO인 권가은은 "올리브영에서는 고객들이 매장과 온라인에서 자신에게 가장 잘 맞는 것을 발견할 수 있는 공간을 만들고자 한다"고 말했다. "미국 진출은 큐레이션, 혁신, 고객 경험에서의 강점을 바탕으로 미국 소비자들에게 보다 개인화되고 원활한 뷰티 발견 경험을 제공하는 중요한 단계이다."
이번 미국 매장 오픈은 LVMH 소유의 뷰티 소매업체 세포라가 CJ 올리브영과 "전략적" 옴니채널 파트너십을 체결한 이후에 이루어진다. 이 협력은 올리브영이 큐레이션한 "최첨단의 인기 있는 한국 뷰티" 제품을 세포라의 미국, 캐나다, 홍콩 특별행정구 및 동남아시아(싱가포르, 말레이시아, 태국) 매장과 웹사이트에 올 가을에 선보이는 것을 목표로 한다. 2027년에는 세포라의 영국, 중동 및 호주 지역으로 확대될 예정이다.