다음 큰 스킨케어 트렌드는 얼굴이 아닌 손에 있다(Retail News)
(원문 제목: The next big skincare trend isn’t on your face, it’s in your hands)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- • 소비자들의 고급 스킨케어 투자 증가와 함께 핸드케어가 새로운 뷰티 리테일 카테고리로 부상
- • Spa Ceylon 공동창업자는 손이 피부 건강의 핵심 지표로 인식되며 노화 징후가 먼저 나타나는 부위라고 설명
- • BOTARI의 K-beauty 핸드 스킨케어를 포함한 겨울 필수 핸드크림 제품들이 주목받고 있음
뉴스 번역 원문
다음 큰 스킨케어 트렌드는 얼굴이 아닌 손에 있다
소비자들이 첨단 얼굴 스킨케어에 계속 투자하는 가운데, 새로운 뷰티 리테일 카테고리가 주목받고 있다. 바로 핸드 케어다. 한때 부차적인 것으로 여겨졌던 손은 이제 피부 건강의 핵심 지표로 인식되고 있으며, 특화된 고성능 포뮬러에 대한 수요가 계속 증가하고 있다. 겨울이 다가오면서 뷰티 백 필수품이 될 핸드 크림을 조명하기에 더 좋은 시기는 없다.
스파 세일론의 공동 창립자이자 웰니스 전문가이며 공인 사운드 힐러인 샬린 발라수리야는 손이 왜 초점이 되었는지에 대해 다음과 같이 설명한다. "이는 가시성, 그리고 그 가시성이 드러내는 것에 귀결된다. 손은 지속적으로 노출되지만 스킨케어 루틴에서 역사적으로 간과되어 왔다. 소비자들이 얼굴 스킨케어에 더 많이 투자하게 되면서 그 대비는 무시하기 어려워지고 있다. 많은 경우 손은 질감, 톤, 전반적인 피부 질감의 변화를 통해 노화 징후가 가장 먼저 나타나는 부위 중 하나이며, 이로 인해 그 격차는 더욱 두드러진다. 기능적인 현실도 있다. 잦은 세정, 살균, 환경 노출은 시간이 지남에 따라 피부 장벽을 약화시켜 눈에 보이는 손상을 가속화한다. 지금 변화하고 있는 것은 인식이다. 손은 더 이상 부차적인 것으로 취급되지 않고, 전반적인 피부 건강의 연장선으로 여겨지며 얼굴과 동일한 수준의 관리, 일관성, 포뮬러를 필요로 한다."
핸드 케어의 부상을 기념하기 위해, 우리는 고객사들의 겨울 필수품을 정리했다. 스파 세일론 카다멈 로즈 인텐시브 핸드 크림, 탈 MED 핸드 크림 리페어, 오리플레임 러브 포션 체리 온 탑 핸드 크림이다. 모두 수분을 회복하고 피부 장벽을 보호하며 추운 계절 내내 손을 최상의 상태로 유지하도록 설계된 영양 포뮬러를 특징으로 한다.
뉴스 원문 보기
홈으로
소비자들이 첨단 얼굴 스킨케어에 계속 투자하는 가운데, 새로운 뷰티 리테일 카테고리가 주목받고 있다. 바로 핸드 케어다. 한때 부차적인 것으로 여겨졌던 손은 이제 피부 건강의 핵심 지표로 인식되고 있으며, 특화된 고성능 포뮬러에 대한 수요가 계속 증가하고 있다. 겨울이 다가오면서 뷰티 백 필수품이 될 핸드 크림을 조명하기에 더 좋은 시기는 없다.
스파 세일론의 공동 창립자이자 웰니스 전문가이며 공인 사운드 힐러인 샬린 발라수리야는 손이 왜 초점이 되었는지에 대해 다음과 같이 설명한다. "이는 가시성, 그리고 그 가시성이 드러내는 것에 귀결된다. 손은 지속적으로 노출되지만 스킨케어 루틴에서 역사적으로 간과되어 왔다. 소비자들이 얼굴 스킨케어에 더 많이 투자하게 되면서 그 대비는 무시하기 어려워지고 있다. 많은 경우 손은 질감, 톤, 전반적인 피부 질감의 변화를 통해 노화 징후가 가장 먼저 나타나는 부위 중 하나이며, 이로 인해 그 격차는 더욱 두드러진다. 기능적인 현실도 있다. 잦은 세정, 살균, 환경 노출은 시간이 지남에 따라 피부 장벽을 약화시켜 눈에 보이는 손상을 가속화한다. 지금 변화하고 있는 것은 인식이다. 손은 더 이상 부차적인 것으로 취급되지 않고, 전반적인 피부 건강의 연장선으로 여겨지며 얼굴과 동일한 수준의 관리, 일관성, 포뮬러를 필요로 한다."
핸드 케어의 부상을 기념하기 위해, 우리는 고객사들의 겨울 필수품을 정리했다. 스파 세일론 카다멈 로즈 인텐시브 핸드 크림, 탈 MED 핸드 크림 리페어, 오리플레임 러브 포션 체리 온 탑 핸드 크림이다. 모두 수분을 회복하고 피부 장벽을 보호하며 추운 계절 내내 손을 최상의 상태로 유지하도록 설계된 영양 포뮬러를 특징으로 한다.