미국에서 K-beauty 접근성: 루나라 수입 장벽 해소, 리만 USDA 보호 획득(Personal Care Insights)
(원문 제목: K-beauty access in US: Lunara cuts import barriers, Riman gains USDA protection)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- Lunara Cosmetics, 미국 내 소싱 파트너십 구축으로 수입 장벽 해소
- Riman, Centella asiatica 품종에 대한 USDA 보호 획득
- K-beauty의 미국 시장 통합 강화
뉴스 번역 원문
한국의 뷰티 산업이 미국에서 입지를 강화하고 있다. 전자상거래 회사 루나라 코스메틱스는 한국 스킨케어 제품의 수입 장벽을 제거하기 위해 국내 소싱 파트너십을 시작했다. 한편, 미국 농무부(USDA)는 K-beauty 회사 리만에게 자사의 독점적인 병풀 품종인 Giant BYoungPool에 대해 20년간의 보호를 부여했다. 루나라 코스메틱스의 미국 기반 소싱은 진품 한국 뷰티 제품을 제공하여 배송 지연, 진품 여부에 대한 우려, 가격 인상 문제를 해결하는 데 도움을 준다.
리만의 식물 품종 보호(PVP)는 회사가 미국에서 Giant BYoungPool을 재배하고 판매할 수 있는 독점적인 재배 및 상업화 권리를 부여한다. 이 두 가지 움직임은 K-beauty가 미국 스킨케어 시장에 더욱 깊이 통합되고 있음을 나타낸다. 올해 초, 한국은 세계에서 두 번째로 큰 화장품 수출국으로 미국을 제치고 자리 잡았다. 한국무역협회에 따르면, 한국은 2025년 1월부터 4월까지 미화 36억 1천만 달러 상당의 뷰티 제품을 수출하여 미국의 35억 7천만 달러를 넘어섰다.
루나라 코스메틱스는 미국 내 국내 소싱 파트너십을 통해 미국 소비자들이 K-beauty 제품에 더 쉽게 접근할 수 있도록 하는 것을 목표로 한다. 이러한 파트너십은 긴 배송 시간과 제품 진품 여부에 대한 우려와 같은 접근 장벽을 제거하는 데 기여한다. 미국 소비자들은 K-beauty 제품에 대한 수입 관세로 인해 높은 가격을 지불하고 있다. 루나라 코스메틱스는 현지화된 파트너십을 통해 소비자들이 경쟁력 있는 가격 혜택을 누릴 수 있도록 할 것이라고 밝혔다. 이 움직임은 K-beauty를 미국에서 프리미엄 카테고리에서 일상적인 카테고리로 전환하는 데 기여할 것으로 보인다.
회사의 제품 포트폴리오는 얼굴 스킨케어, 헤어케어, 바디케어, 눈과 입술을 위한 특정 제품 등 여러 카테고리를 아우른다. 바디케어 제품군은 스킨케어 성분을 활용한 '스킨화' 제품을 자랑한다. 한편, 헤어케어 제품군은 두피 건강과 손상 복구에 대한 한국의 혁신을 활용한다고 한다. 루나라 코스메틱스는 또한 달팽이 점액, 인삼, 녹차, 발효 식물 등 미국 소비자들이 K-beauty에 끌리는 성분을 특징으로 한다고 밝혔다. 현재 웹사이트에는 코스알엑스, 조선의 아름다움, 라네즈, 그라스 루츠와 같은 대형 브랜드의 제품이 소개되어 있다.
올해 초, 개인 케어 인사이트는 미국과 한국 간의 관세 협상이 미국 소비자들이 수입 인플레이션 비용을 피하기 위해 K-beauty 제품을 비축하게 했다고 보도했다. 그러나 전자상거래 사이트에서 구매하는 것은 자체적인 도전 과제를 가지고 있다. 영국 기반의 조직인 Which?의 최근 설문 조사에 따르면, 전자상거래 사이트에서 판매되는 대부분의 화장품이 가짜라는 결과가 나왔다.
리만의 Giant BYoungPool 식물 품종은 기존의 병풀보다 더 큰 잎과 더 높은 농도의 활성 화합물을 가지고 있다. 루나라 코스메틱스는 이 문제를 해결하기 위해 제공하는 제품의 진품 여부를 보장하기 위한 엄격한 검증 과정을 가지고 있다고 밝혔다.
리만의 Giant BYoungPool 식물 품종은 기존의 병풀보다 더 큰 잎과 더 높은 농도의 활성 화합물을 가지고 있다. 회사는 이것이 스킨케어 성분의 효능을 향상시킨다고 주장한다. 병풀은 항산화, 항염증, 항셀룰라이트, 항노화 활동으로 인해 스킨케어에서 활성 성분으로 사용된다. 새로운 품종은 한국 제주도에 있는 리만의 스마트 팜에서 재배된다. 이 성분은 이전에 인셀더름으로 불렸던 브랜드의 주력 스킨케어 브랜드 ICD의 기초가 된다. 브랜드에 따르면, 이 스킨케어 라인은 미국과 유럽 시장에서 빠르게 확장되고 있다.
"과학적 검증을 넘어, USDA의 이 인식은 리만이 신뢰할 수 있는 전통 성분을 글로벌 뷰티 산업에 가져오려는 헌신을 확인해준다"고 리만의 영업 책임자인 황영수는 말했다. "이 성과는 진정성에 기반한 혁신 철학을 유지하면서 글로벌 확장 경로를 강화한다."
뉴스 원문 보기
홈으로
리만의 식물 품종 보호(PVP)는 회사가 미국에서 Giant BYoungPool을 재배하고 판매할 수 있는 독점적인 재배 및 상업화 권리를 부여한다. 이 두 가지 움직임은 K-beauty가 미국 스킨케어 시장에 더욱 깊이 통합되고 있음을 나타낸다. 올해 초, 한국은 세계에서 두 번째로 큰 화장품 수출국으로 미국을 제치고 자리 잡았다. 한국무역협회에 따르면, 한국은 2025년 1월부터 4월까지 미화 36억 1천만 달러 상당의 뷰티 제품을 수출하여 미국의 35억 7천만 달러를 넘어섰다.
루나라 코스메틱스는 미국 내 국내 소싱 파트너십을 통해 미국 소비자들이 K-beauty 제품에 더 쉽게 접근할 수 있도록 하는 것을 목표로 한다. 이러한 파트너십은 긴 배송 시간과 제품 진품 여부에 대한 우려와 같은 접근 장벽을 제거하는 데 기여한다. 미국 소비자들은 K-beauty 제품에 대한 수입 관세로 인해 높은 가격을 지불하고 있다. 루나라 코스메틱스는 현지화된 파트너십을 통해 소비자들이 경쟁력 있는 가격 혜택을 누릴 수 있도록 할 것이라고 밝혔다. 이 움직임은 K-beauty를 미국에서 프리미엄 카테고리에서 일상적인 카테고리로 전환하는 데 기여할 것으로 보인다.
회사의 제품 포트폴리오는 얼굴 스킨케어, 헤어케어, 바디케어, 눈과 입술을 위한 특정 제품 등 여러 카테고리를 아우른다. 바디케어 제품군은 스킨케어 성분을 활용한 '스킨화' 제품을 자랑한다. 한편, 헤어케어 제품군은 두피 건강과 손상 복구에 대한 한국의 혁신을 활용한다고 한다. 루나라 코스메틱스는 또한 달팽이 점액, 인삼, 녹차, 발효 식물 등 미국 소비자들이 K-beauty에 끌리는 성분을 특징으로 한다고 밝혔다. 현재 웹사이트에는 코스알엑스, 조선의 아름다움, 라네즈, 그라스 루츠와 같은 대형 브랜드의 제품이 소개되어 있다.
올해 초, 개인 케어 인사이트는 미국과 한국 간의 관세 협상이 미국 소비자들이 수입 인플레이션 비용을 피하기 위해 K-beauty 제품을 비축하게 했다고 보도했다. 그러나 전자상거래 사이트에서 구매하는 것은 자체적인 도전 과제를 가지고 있다. 영국 기반의 조직인 Which?의 최근 설문 조사에 따르면, 전자상거래 사이트에서 판매되는 대부분의 화장품이 가짜라는 결과가 나왔다.
리만의 Giant BYoungPool 식물 품종은 기존의 병풀보다 더 큰 잎과 더 높은 농도의 활성 화합물을 가지고 있다. 루나라 코스메틱스는 이 문제를 해결하기 위해 제공하는 제품의 진품 여부를 보장하기 위한 엄격한 검증 과정을 가지고 있다고 밝혔다.
리만의 Giant BYoungPool 식물 품종은 기존의 병풀보다 더 큰 잎과 더 높은 농도의 활성 화합물을 가지고 있다. 회사는 이것이 스킨케어 성분의 효능을 향상시킨다고 주장한다. 병풀은 항산화, 항염증, 항셀룰라이트, 항노화 활동으로 인해 스킨케어에서 활성 성분으로 사용된다. 새로운 품종은 한국 제주도에 있는 리만의 스마트 팜에서 재배된다. 이 성분은 이전에 인셀더름으로 불렸던 브랜드의 주력 스킨케어 브랜드 ICD의 기초가 된다. 브랜드에 따르면, 이 스킨케어 라인은 미국과 유럽 시장에서 빠르게 확장되고 있다.
"과학적 검증을 넘어, USDA의 이 인식은 리만이 신뢰할 수 있는 전통 성분을 글로벌 뷰티 산업에 가져오려는 헌신을 확인해준다"고 리만의 영업 책임자인 황영수는 말했다. "이 성과는 진정성에 기반한 혁신 철학을 유지하면서 글로벌 확장 경로를 강화한다."