K-beauty의 성장 가능성(The Korea Herald)
(원문 제목: How high can K-beauty rise?)
검색 키워드 : OLIVE YOUNG
뉴스 요약
- K-beauty의 글로벌 확산과 영향력 증가
- Yepoda와 같은 해외 브랜드도 K-beauty 철학 채택
- CJ 올리브영, 미국 진출 준비 중
뉴스 번역 원문
독일, 프랑스, 미국 브랜드들이 한국 스킨케어 철학을 받아들이다
예포다, 독일에 본사를 둔 회사로 K-뷰티 원칙을 강조 (예포다)
K-뷰티는 혁신적인 포뮬러와 세심한 스킨케어 의식으로 잘 알려져 있으며, 한때는 한국 브랜드의 전유물이었습니다. 이제 전 세계의 많은 회사들이 K-뷰티 산업 철학과 브랜딩 방법을 채택하고 있으며, 이는 글로벌 화장품 시장에서 한국의 영향력을 더욱 강화하고 있습니다. 식품의약품안전처에 따르면, 한국의 화장품 수출은 2024년에 102억 달러로 사상 최고치를 기록했습니다. K-뷰티 트렌드가 전 세계로 확산되면서 인도와 미국과 같은 강력한 현지 뷰티 산업을 가진 국가들에서도 수익성 있는 시장이 되었습니다.
인도에서는 K-뷰티 브랜드들이 티라, 나이카, 아마존 인디아와 같은 주요 전자상거래 플랫폼에서 입지를 다졌습니다. 미국에서는 K-뷰티 브랜드들이 아마존의 베스트셀러 뷰티 리스트에서 상위권을 차지했으며, 굿아이 글로벌과 같은 브랜드는 4천만 달러 이상의 매출을 기록하고, 닥터 알테아는 아마존의 탑 브랜드 셀러 상을 수상했습니다.
이러한 글로벌 확장 속에서 다른 나라의 브랜드들도 K-뷰티 플레이어로 자리매김하기 시작했습니다. 그 중 하나가 2020년 샌더 준영 반 블라델과 베로니카 스트로트만에 의해 설립된 독일 기반의 회사 예포다입니다. 유럽에 뿌리를 두고 있음에도 불구하고, 예포다는 K-뷰티 원칙을 강조하며 제품을 전적으로 한국에서 개발하고 제조합니다. "우리는 단순히 스킨케어를 판매하는 것을 넘어 K-뷰티의 철학과 가치를 유럽에 전하고 싶었습니다."라고 반 블라델은 말했습니다.
예포다는 이번 3월 유럽 전역의 세포라 매장에서 출시를 앞두고 주목받고 있습니다. 이는 2024년 12월 미국 온라인 데뷔와 유럽에서의 일련의 팝업 이벤트에 이어진 것입니다. 2024년 매출이 130% 급증한 후, 예포다는 팝업 스토어를 통해 소비자 참여를 강화하고, 활발한 소셜 미디어 커뮤니티의 인사이트를 바탕으로 제품 개발을 개선하고 있습니다.
또 다른 예로는 2007년 한국 과학자 이호정과 프랑스 뷰티 전문가 카탈린 베레니에 의해 설립된 프랑스-한국 브랜드 에르보리앙이 있습니다. 이 브랜드는 한국 스킨케어 혁신과 프랑스 화장품을 결합하여 효율성과 즐거움을 모두 약속하는 하이브리드 제품을 제공합니다.
글로우 레시피의 K-뷰티에서 영감을 받은 수박 글로우 젤리 시트 마스크는 2024년 10월 10주년 기념으로 재출시되었습니다. (글로우 레시피)
미국 브랜드들도 이 트렌드를 받아들였습니다. 한국계 미국인 기업가들이 설립한 글로우 레시피는 한국 스킨케어 철학과 과일 기반 항산화제를 결합하여 세포라와 같은 주요 미국 소매업체에서 인기를 얻고 있습니다. 마찬가지로, 한국계 미국인 에스테티션 알리시아 윤이 이끄는 피치 & 릴리는 큐레이션된 K-뷰티 제품과 한국 기술에서 영감을 받은 자체 스킨케어 라인을 제공합니다. 한국에서 스킨케어를 공부한 윤은 "지난 20년 동안 한국 스킨케어 성분과 기술을 계속 연구하면서 뉴욕 에스테티션 자격증도 취득했습니다."라고 말했습니다.
또 다른 미국 기반 브랜드인 덴 아이 멧 유는 K-뷰티 전자상거래 플랫폼 소코 글램의 공동 창립자 샬럿 초에 의해 출시되었습니다. 이 브랜드는 세포라에서 출시되면서 주목을 받았으며, 소매업체의 "한국 유리 피부" 캠페인에서 두드러지게 등장했습니다.
이러한 K-뷰티 브랜드들의 증가하는 존재감은 산업의 확장하는 글로벌 영향력을 반영합니다. 한국 최대의 뷰티 소매업체인 CJ 올리브영이 올해 미국에 물리적 존재를 확립할 준비를 하면서, 국제 K-뷰티 시장에서의 경쟁은 더욱 치열해질 것입니다. 전 세계의 브랜드들이 그 철학을 받아들이면서, K-뷰티의 글로벌 발자국은 아직 정점에 도달하지 않은 것으로 보입니다.
뉴스 원문 보기
홈으로
예포다, 독일에 본사를 둔 회사로 K-뷰티 원칙을 강조 (예포다)
K-뷰티는 혁신적인 포뮬러와 세심한 스킨케어 의식으로 잘 알려져 있으며, 한때는 한국 브랜드의 전유물이었습니다. 이제 전 세계의 많은 회사들이 K-뷰티 산업 철학과 브랜딩 방법을 채택하고 있으며, 이는 글로벌 화장품 시장에서 한국의 영향력을 더욱 강화하고 있습니다. 식품의약품안전처에 따르면, 한국의 화장품 수출은 2024년에 102억 달러로 사상 최고치를 기록했습니다. K-뷰티 트렌드가 전 세계로 확산되면서 인도와 미국과 같은 강력한 현지 뷰티 산업을 가진 국가들에서도 수익성 있는 시장이 되었습니다.
인도에서는 K-뷰티 브랜드들이 티라, 나이카, 아마존 인디아와 같은 주요 전자상거래 플랫폼에서 입지를 다졌습니다. 미국에서는 K-뷰티 브랜드들이 아마존의 베스트셀러 뷰티 리스트에서 상위권을 차지했으며, 굿아이 글로벌과 같은 브랜드는 4천만 달러 이상의 매출을 기록하고, 닥터 알테아는 아마존의 탑 브랜드 셀러 상을 수상했습니다.
이러한 글로벌 확장 속에서 다른 나라의 브랜드들도 K-뷰티 플레이어로 자리매김하기 시작했습니다. 그 중 하나가 2020년 샌더 준영 반 블라델과 베로니카 스트로트만에 의해 설립된 독일 기반의 회사 예포다입니다. 유럽에 뿌리를 두고 있음에도 불구하고, 예포다는 K-뷰티 원칙을 강조하며 제품을 전적으로 한국에서 개발하고 제조합니다. "우리는 단순히 스킨케어를 판매하는 것을 넘어 K-뷰티의 철학과 가치를 유럽에 전하고 싶었습니다."라고 반 블라델은 말했습니다.
예포다는 이번 3월 유럽 전역의 세포라 매장에서 출시를 앞두고 주목받고 있습니다. 이는 2024년 12월 미국 온라인 데뷔와 유럽에서의 일련의 팝업 이벤트에 이어진 것입니다. 2024년 매출이 130% 급증한 후, 예포다는 팝업 스토어를 통해 소비자 참여를 강화하고, 활발한 소셜 미디어 커뮤니티의 인사이트를 바탕으로 제품 개발을 개선하고 있습니다.
또 다른 예로는 2007년 한국 과학자 이호정과 프랑스 뷰티 전문가 카탈린 베레니에 의해 설립된 프랑스-한국 브랜드 에르보리앙이 있습니다. 이 브랜드는 한국 스킨케어 혁신과 프랑스 화장품을 결합하여 효율성과 즐거움을 모두 약속하는 하이브리드 제품을 제공합니다.
글로우 레시피의 K-뷰티에서 영감을 받은 수박 글로우 젤리 시트 마스크는 2024년 10월 10주년 기념으로 재출시되었습니다. (글로우 레시피)
미국 브랜드들도 이 트렌드를 받아들였습니다. 한국계 미국인 기업가들이 설립한 글로우 레시피는 한국 스킨케어 철학과 과일 기반 항산화제를 결합하여 세포라와 같은 주요 미국 소매업체에서 인기를 얻고 있습니다. 마찬가지로, 한국계 미국인 에스테티션 알리시아 윤이 이끄는 피치 & 릴리는 큐레이션된 K-뷰티 제품과 한국 기술에서 영감을 받은 자체 스킨케어 라인을 제공합니다. 한국에서 스킨케어를 공부한 윤은 "지난 20년 동안 한국 스킨케어 성분과 기술을 계속 연구하면서 뉴욕 에스테티션 자격증도 취득했습니다."라고 말했습니다.
또 다른 미국 기반 브랜드인 덴 아이 멧 유는 K-뷰티 전자상거래 플랫폼 소코 글램의 공동 창립자 샬럿 초에 의해 출시되었습니다. 이 브랜드는 세포라에서 출시되면서 주목을 받았으며, 소매업체의 "한국 유리 피부" 캠페인에서 두드러지게 등장했습니다.
이러한 K-뷰티 브랜드들의 증가하는 존재감은 산업의 확장하는 글로벌 영향력을 반영합니다. 한국 최대의 뷰티 소매업체인 CJ 올리브영이 올해 미국에 물리적 존재를 확립할 준비를 하면서, 국제 K-뷰티 시장에서의 경쟁은 더욱 치열해질 것입니다. 전 세계의 브랜드들이 그 철학을 받아들이면서, K-뷰티의 글로벌 발자국은 아직 정점에 도달하지 않은 것으로 보입니다.