'글로우업' 문화, 소녀들의 정신 건강에 미치는 영향(Yahoo)
(원문 제목: How 'Glow Up' Culture Is Quietly Hurting Tween Girls' Mental Health)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 글로우업 루틴이 어린 소녀들에게 많은 뷰티 제품을 사용하도록 권장함
- 이러한 루틴이 피부 손상과 스트레스, 낮은 자존감, 불건전한 습관을 초래할 수 있음
- 부모는 한계를 설정하고, 정직한 대화를 시작하며, 아이들이 온라인에서 보는 것에 대해 비판적으로 생각하도록 도울 수 있음
뉴스 번역 원문
'글로우업' 루틴은 아이들에게 외모를 바꾸기 위해 많은 뷰티 제품을 구매하고 사용하도록 권장한다. 이러한 루틴은 어린 피부에 손상을 줄 수 있으며 스트레스, 낮은 자존감, 건강하지 않은 습관을 초래할 수 있다. 부모는 한계를 설정하고 솔직한 대화를 시작하며 아이들이 온라인에서 보는 것에 대해 비판적으로 생각하도록 안내함으로써 도움을 줄 수 있다.
틱톡과 인스타그램과 같은 플랫폼에서 스킨케어, 패션, 뷰티 비디오가 넘쳐나며, 많은 비디오가 어린 소녀들을 대상으로 한다. 틱톡에서 #glowuproutine 해시태그를 검색하면 다양한 제품과 루틴을 홍보하는 비디오가 쏟아진다. 이 비디오들은 특히 트윈과 십대 소녀들을 대상으로 한다.
틱톡에서 #glowuproutine을 빠르게 검색하면 17K 이상의 좋아요를 받은 비디오를 볼 수 있다. 이 비디오는 한 소녀가 학교로 돌아가기 위한 '글로우업' 루틴을 준비하는 모습을 보여준다. 먼저, 그녀는 울타에서 쇼핑을 하고 수많은 '필수' 제품으로 바구니를 채운다. 그런 다음 그녀는 '루틴'을 시작한다: 프레스온 네일을 바르고, '모든 것' 샤워를 하고, 눈썹을 라미네이트하고, '홀리 그레일' 림프 배수 구아샤 루틴을 수행하고, 두 개의 달 모양의 스킨케어 패치로 눈 밑을 치료하고, 이를 하얗게 한다. 그러나 가장 광범위한 부분은 그녀의 스킨케어 루틴으로, 그녀는 이렇게 설명한다: "내 얼굴에 바를 수 있는 모든 제품을 문자 그대로 내 얼굴에 발랐다."
이러한 비디오들은 매우 인기가 많으며, 많은 십대와 트윈 소녀들이 이를 진지하게 받아들인다. 그들은 이러한 루틴이 '필수'라고 믿으며, 제안된 제품을 비축하고 사용해야 하며, 참여하지 않으면 다른 소녀들보다 뒤처질 것이라고 생각한다. 궁극적으로, 오늘날 많은 소녀들은 외모를 개선하기 위해 큐레이션된 고가의 루틴을 갖는 것이 목표로 삼아야 할 것이라고 믿는다.
'글로우업' 문화 설명
십대와 트윈은 외모에 대해 불안감을 느끼고 다른 사람과 자신을 비교하는 데 집중하기 때문에 뷰티 향상 콘텐츠의 쉬운 표적이 된다. '학교로 돌아가기' 글로우업 루틴은 특히 매력적이거나 인기가 충분하지 않다는 아이들의 두려움을 이용하며, 십대들에게 빠른 해결책을 제공할 것이라고 주장하는 제품에 엄청난 돈을 쓰도록 권장한다.
'글로우업'은 외모의 극적인 개선을 의미하는 십대들의 속어이다. 아이들은 일반적으로 자신을 최고의 버전으로 만드는 과정을 설명하는 데 사용한다. 90년대나 2000년대 초반의 로맨틱 코미디에서의 변신 장면을 생각해보라. 그것이 '글로우업'이다.
신체적 위험
그러나 문제는 단지 비디오가 어린 소녀들의 자아 이미지 문제를 이용하고 그들이 가지지 않은 돈을 쓰도록 권장하는 것만이 아니다. 비디오에서 추천하는 제품은 어린 소녀들의 피부에 건강하지 않을 수 있으며, 경우에 따라 위험할 수도 있다. '글로우업' 비디오에서 인플루언서들이 추천하는 많은 제품은 안전성을 위해 규제되지 않으며, 심지어 아이들을 위해 만들어지지도 않았다. 단기적인 반응으로는 발진과 자극이 흔하지만, 어린 피부에 고급 스킨케어 제품을 사용하는 것의 장기적인 영향이 더 걱정된다.
예를 들어, 햇빛 손상, 피부 얇아짐, 조기 노화는 이러한 비디오에서 추천하는 제품을 사용하는 것의 잠재적 위험이다. 또한, 뷰티 콘텐츠에 과도하게 노출되는 것은 신체 이미지 문제와 관련이 있으며, 이는 모든 연령대의 사람들에게 다이어트와 과도한 운동을 포함한 다른 부정적인 신체적 결과와 관련이 있다.
심리적 위험
연구에 따르면, 뷰티와 외모를 강조하는 비디오에 몰두하는 십대와 트윈은 신체 이미지 문제를 더 많이 겪을 가능성이 높다. 특히, 그들은 자신의 몸에 불만을 느끼고, 다른 사람과 자신을 비교하며, 불안, 우울증, 섭식 장애와 같은 심각한 정신 건강 문제를 개발할 가능성이 높다.
소셜 미디어의 역할
소셜 미디어는 십대를 대상으로 한 비디오로 넘쳐나며, '글로우업' 루틴 비디오만이 해로운 것은 아니다. '글로우업' 루틴 외에도 틱톡과 인스타그램의 피트니스 영감과 뷰티 제품 언박싱 트렌드는 아이들이 자신이 충분하지 않다고 느끼게 만들고, 특정 제품을 구매하거나 특정 운동을 시도하면 마침내 받아들여질 것이라는 잘못된 생각을 심어준다.
부모가 해야 할 일
부모로서 소셜 미디어에 대해 무력감을 느끼기 쉽지만, 아이들의 소셜 미디어 소비를 줄이고, 그들이 노출될 수 있는 소셜 미디어 트렌드를 처리하는 데 도움을 줄 수 있는 방법이 있다.
뉴스 원문 보기
홈으로
틱톡과 인스타그램과 같은 플랫폼에서 스킨케어, 패션, 뷰티 비디오가 넘쳐나며, 많은 비디오가 어린 소녀들을 대상으로 한다. 틱톡에서 #glowuproutine 해시태그를 검색하면 다양한 제품과 루틴을 홍보하는 비디오가 쏟아진다. 이 비디오들은 특히 트윈과 십대 소녀들을 대상으로 한다.
틱톡에서 #glowuproutine을 빠르게 검색하면 17K 이상의 좋아요를 받은 비디오를 볼 수 있다. 이 비디오는 한 소녀가 학교로 돌아가기 위한 '글로우업' 루틴을 준비하는 모습을 보여준다. 먼저, 그녀는 울타에서 쇼핑을 하고 수많은 '필수' 제품으로 바구니를 채운다. 그런 다음 그녀는 '루틴'을 시작한다: 프레스온 네일을 바르고, '모든 것' 샤워를 하고, 눈썹을 라미네이트하고, '홀리 그레일' 림프 배수 구아샤 루틴을 수행하고, 두 개의 달 모양의 스킨케어 패치로 눈 밑을 치료하고, 이를 하얗게 한다. 그러나 가장 광범위한 부분은 그녀의 스킨케어 루틴으로, 그녀는 이렇게 설명한다: "내 얼굴에 바를 수 있는 모든 제품을 문자 그대로 내 얼굴에 발랐다."
이러한 비디오들은 매우 인기가 많으며, 많은 십대와 트윈 소녀들이 이를 진지하게 받아들인다. 그들은 이러한 루틴이 '필수'라고 믿으며, 제안된 제품을 비축하고 사용해야 하며, 참여하지 않으면 다른 소녀들보다 뒤처질 것이라고 생각한다. 궁극적으로, 오늘날 많은 소녀들은 외모를 개선하기 위해 큐레이션된 고가의 루틴을 갖는 것이 목표로 삼아야 할 것이라고 믿는다.
'글로우업' 문화 설명
십대와 트윈은 외모에 대해 불안감을 느끼고 다른 사람과 자신을 비교하는 데 집중하기 때문에 뷰티 향상 콘텐츠의 쉬운 표적이 된다. '학교로 돌아가기' 글로우업 루틴은 특히 매력적이거나 인기가 충분하지 않다는 아이들의 두려움을 이용하며, 십대들에게 빠른 해결책을 제공할 것이라고 주장하는 제품에 엄청난 돈을 쓰도록 권장한다.
'글로우업'은 외모의 극적인 개선을 의미하는 십대들의 속어이다. 아이들은 일반적으로 자신을 최고의 버전으로 만드는 과정을 설명하는 데 사용한다. 90년대나 2000년대 초반의 로맨틱 코미디에서의 변신 장면을 생각해보라. 그것이 '글로우업'이다.
신체적 위험
그러나 문제는 단지 비디오가 어린 소녀들의 자아 이미지 문제를 이용하고 그들이 가지지 않은 돈을 쓰도록 권장하는 것만이 아니다. 비디오에서 추천하는 제품은 어린 소녀들의 피부에 건강하지 않을 수 있으며, 경우에 따라 위험할 수도 있다. '글로우업' 비디오에서 인플루언서들이 추천하는 많은 제품은 안전성을 위해 규제되지 않으며, 심지어 아이들을 위해 만들어지지도 않았다. 단기적인 반응으로는 발진과 자극이 흔하지만, 어린 피부에 고급 스킨케어 제품을 사용하는 것의 장기적인 영향이 더 걱정된다.
예를 들어, 햇빛 손상, 피부 얇아짐, 조기 노화는 이러한 비디오에서 추천하는 제품을 사용하는 것의 잠재적 위험이다. 또한, 뷰티 콘텐츠에 과도하게 노출되는 것은 신체 이미지 문제와 관련이 있으며, 이는 모든 연령대의 사람들에게 다이어트와 과도한 운동을 포함한 다른 부정적인 신체적 결과와 관련이 있다.
심리적 위험
연구에 따르면, 뷰티와 외모를 강조하는 비디오에 몰두하는 십대와 트윈은 신체 이미지 문제를 더 많이 겪을 가능성이 높다. 특히, 그들은 자신의 몸에 불만을 느끼고, 다른 사람과 자신을 비교하며, 불안, 우울증, 섭식 장애와 같은 심각한 정신 건강 문제를 개발할 가능성이 높다.
소셜 미디어의 역할
소셜 미디어는 십대를 대상으로 한 비디오로 넘쳐나며, '글로우업' 루틴 비디오만이 해로운 것은 아니다. '글로우업' 루틴 외에도 틱톡과 인스타그램의 피트니스 영감과 뷰티 제품 언박싱 트렌드는 아이들이 자신이 충분하지 않다고 느끼게 만들고, 특정 제품을 구매하거나 특정 운동을 시도하면 마침내 받아들여질 것이라는 잘못된 생각을 심어준다.
부모가 해야 할 일
부모로서 소셜 미디어에 대해 무력감을 느끼기 쉽지만, 아이들의 소셜 미디어 소비를 줄이고, 그들이 노출될 수 있는 소셜 미디어 트렌드를 처리하는 데 도움을 줄 수 있는 방법이 있다.