한국 관광 붐, 약국으로 향하는 이유(The Traveler)
(원문 제목: Why South Korea’s Tourism Boom Is Headed to Pharmacies)
뉴스 시간: 2026년 5월 12일 02:01
언론사: The Traveler
검색 키워드 : K-beauty
연관키워드:#K-Pharmacy #의료관광 #약국스킨케어
뉴스 요약
- 한국의 관광 회복이 약국과 지역 도시로 확산됨
- 외국인 관광객들이 약국에서 스킨케어 제품을 찾는 경향 증가
- 약국이 관광객을 위한 새로운 쇼핑 명소로 부상
뉴스 번역 원문
한국의 팬데믹 이후 관광 회복은 예상치 못한 방향으로 전개되고 있다. 방문객들이 서울 중심부에만 집중하지 않고 약국, 교외 아울렛 공원, 잘 알려지지 않은 지역 도시들로 시간을 나누고 있다.
최근 한국과 지역 비즈니스 미디어의 보도에 따르면, 방문객들의 소비 패턴이 명확히 변화하고 있으며, 국제 여행객들이 동네 약국을 필수 방문지로 삼고 있다. 외국인 관광객들이 소셜 미디어에서 수집한 목록을 가지고 특정 진통제, 치유 연고, 약국 전용 스킨케어 크림을 찾고 있다는 보고가 있다. 이러한 제품들은 주류 화장품보다 부드럽고 임상적인 대안으로 마케팅되고 있다. 의료 및 관광 데이터 분석에 따르면, 국경이 완전히 개방된 이후 한국에서 외국인의 의료 및 웰니스 소비가 급증했다. 2024년 보건복지부는 100만 명 이상의 의료 방문객이 유입되었다고 보고했으며, 이는 전년 대비 거의 두 배에 달하며 팬데믹 이전 기록을 초과했다. 상당수는 피부과 및 미용 시술을 위해 방문했으며, 이는 자연스럽게 시술 후 관리를 위해 인근 약국으로 발길을 돌리게 한다. 한국 관광 데이터 랩의 수치를 인용한 비즈니스 언론 보도에 따르면, 약국은 이제 외국 의료 거래의 주요 부분을 차지하고 있으며, 일부 카테고리에서는 클리닉을 능가하고 있다. 최근 보고 연도의 상반기 동안 국제 방문객의 약국 소비는 600억 원 이상으로 추정되며, 약국은 외국 의료 소비의 거의 60%를 차지하고 있다. 관찰자들은 이것이 약국 채널을 건강 관리 접점과 타겟 뷰티 소매점의 하이브리드로 변화시키고 있다고 지적한다.
이 "K-약국" 트렌드가 가속화됨에 따라 일부 운영자들은 관광객 친화적인 컨셉 스토어로 공간을 재설계하고 있다. 지역 영어 매체의 보도에 따르면, 인기 있는 지역의 다층 약국은 박물관 스타일의 전시, 다국어 표지판 및 전용 세금 환급 카운터를 갖추고 있다. 이러한 공간은 기념품 스타일의 쇼핑보다는 기능적이고 신뢰할 수 있는 스킨케어 및 보충제를 원하는 반복 방문객을 겨냥하고 있다.
약국 쇼핑이 증가함에 따라 서울의 고전적인 랜드마크에 대한 압박이 여행객과 계획자 모두에게 수도의 역할을 재고하게 하고 있다. 한국관광공사가 수집한 관광 통계에 따르면, 여전히 약 5분의 4의 국제 방문객이 서울을 통과하지만, 명동과 북촌 한옥마을과 같은 고밀도 지역은 최근 몇 년간 과잉 관광과 주민 불만을 겪고 있다. 공개된 정보에 따르면, 북촌 한옥마을은 2024년 말에 혼잡을 관리하기 위해 방문 시간을 제한하여 일반 관광객의 주간 입장을 제한했다. 지방 정부와 관광 기관은 동시에 한강의 강변 공원에서 전통적인 도심 외부의 신흥 야간 유흥지까지 발길을 분산시키기 위해 대체 도보 경로와 동네 기반 경험을 홍보하고 있다.
서울의 주요 쇼핑 지역에 대한 소매 분석에 따르면, 외국인 방문객의 흐름은 여전히 중앙 쇼핑 지역에서 강하지만, 먼저 현지인들에게 인기가 있는 새로운 백화점 단지와 음식 중심 지역과 같은 "핫스팟"으로 이동하는 것이 눈에 띈다. 상업 부동산 회사의 산업 브리핑은 그룹 투어를 따르기보다는 자체 일정을 구성하는 자유 여행객의 증가를 설명하며, 이들은 2차 동네와 인근 위성 도시를 실험할 의향이 더 많다.
이러한 변화하는 패턴은 관광 분산에 대한 광범위한 정책 초점을 지원한다. 국가 및 지방 전략은 이제 한국 관광 데이터 랩을 통해 처리된 위치 기반 통계를 포함한 세부 이동성 및 소비 데이터의 사용을 강조하여 신흥 도시 명소를 식별하고 이미 포화 상태인 사이트에서 홍보를 재조정한다.
수도권을 넘어, 항구 도시와 지방 중심지는 한국의 관광 회복의 수혜자로 빠르게 자리 잡고 있다. 한국의 두 번째로 큰 도시인 부산은 최근 2025년 첫 10개월 동안 300만 명 이상의 방문객을 유치했다고 발표했으며, 이는 지역 통계가 처음으로 집계된 이후 기록이다. 시 문서에 따르면, 해당 기간 동안 부산의 외국인 관광객 소비는 전년 대비 30% 이상 증가했으며, 이는 주요 한국 목적지 중 가장 빠른 성장률이다.
지역 신문은 부산이 2028년까지 연간 500만 명의 외국인 방문객을 유치하기 위한 로드맵을 제시했다고 보도했다. 이 전략은 동남 해안을 따라 관광 구역을 확장하는 것을 중심으로 하며, 부산을 인근 도시 및 해변 리조트와 철도 및 크루즈 회랑을 통해 연결하고, 해산물 시장, 현대 미술 공간 및 바다 전망 하이킹 코스를 포함한 경험을 홍보하는 것을 포함한다. 다른 곳에서는 제주도와 포항과 같은 해안 도시와 같은 지역 목적지도 꾸준한 성장을 기록하고 있다. 비즈니스 미디어는 관광 데이터를 인용하여 제주도가 여전히 자연 중심의 일정을 위해 국내선으로 여행하는 방문객의 대다수를 차지하고 있으며, 포항과 인근 지역은 조용한 해변, 카페 거리 및 한국 드라마와 관련된 영화 촬영지를 찾는 여행객을 끌어들이고 있다고 보도한다.
이러한 지역 추진은 관광을 균형 잡힌 발전의 도구로 보는 국가 정책에 의해 지원된다. 경제협력개발기구(OECD)의 한국 관광 전략 분석은 지역별 브랜드화 및 인센티브 프로그램, 수도 외부의 교통 및 명소에 대한 할인을 제공하는 디지털 관광 카드를 포함하여 경제적 이익을 보다 고르게 분산시키기 위한 사용을 강조한다.
고전적인 관광 외에도 외국인 방문객들은 점점 더 서울 중심부를 벗어난 쇼핑과 웰니스를 일일 여행에 엮고 있다. 최근 한국 비즈니스 신문에 실린 기사들은 국제 브랜드와 현지 푸드 코트, 놀이터 및 공연 공간을 결합한 교외 아울렛 몰의 매력이 커지고 있다고 설명한다. 운영자들은 주요 도심 명소를 이미 방문한 후 이러한 복합 단지를 일정에 추가하는 "n번째 방문" 관광객의 증가를 보고하고 있다.
산업 논평은 세금 환급, 셔틀 버스 서비스 및 아울렛과 인근 문화 명소를 연결하는 번들 투어 상품이 이 패턴을 강화하고 있다고 언급한다. 예를 들어, 수도에서 몇 시간 거리에 있는 스키 리조트와 산악 공원은 동남아시아 및 인근 동북아시아 시장의 방문객을 대상으로 겨울 스포츠, 온천 및 아울렛 마을에서의 쇼핑 정류장을 혼합한 패키지를 홍보하고 있다.
웰니스는 마이크로 목적지의 또 다른 동력이 되었다. 국가 건강 및 관광 데이터를 인용한 보도에 따르면, 의료 관광 소비가 급격히 증가했으며, 피부과, 성형 수술 및 전통 한국 의학 치료에 대한 강한 수요가 있다. 이는 특히 온천이나 숲 속 목욕으로 유명한 지역에서 클리닉, 약국, 찻집 및 자연 산책로가 밀집된 지역화된 "웰니스 루트"의 개발을 장려했다.
이러한 변화하는 일정은 한국의 관광 붐이 랜드마크 명소뿐만 아니라 일상적인 공간을 통해 어떻게 굴절되고 있는지를 보여준다. 스킨케어 허브로 재구성된 약국에서 해안 산책로와 지역 시장을 마케팅하는 지역 도시까지, 한국의 방문객 경제는 점점 더 수도의 가장 많이 사진 찍힌 구석을 넘어서는 것에 의해 정의되고 있다.
뉴스 원문 보기
홈으로