한국 화장품 수출 규모가 작년에 사상 처음으로 100억 달러{1조 5776억 엔}를 돌파했다.(KOREA WAVE)

(원문 제목: 韓国の化粧品輸出規模が昨年、史上初めて100億ドル(1兆5776億円)を突破した。)

뉴스 시간: 2025년 1월 7일 08:33

언론사: KOREA WAVE

검색 키워드 : K-ビューティー

연관키워드:#화장품수출 #기초화장품 #미국시장

뉴스 요약

- 한국 화장품 수출이 사상 처음으로 100억 달러를 돌파

- 중국 수출 비중 감소, 미국과 일본 수출 증가

- 기초화장품이 전체 수출을 견인, 바디케어 제품 증가율 높아

뉴스 번역 원문

한국의 화장품 수출 규모가 지난해 사상 처음으로 100억 달러를 돌파했다.

한국 식품의약품안전처에 따르면, 지난해 화장품 수출액은 전년 대비 20.6% 증가한 102억 달러를 기록했다. 이는 과거 최고였던 2021년의 92억 달러를 10.9% 초과한 수치다.

수출국별 데이터에서는 중국이 25억 달러로 가장 많았고, 그 다음으로 미국(19억 달러), 일본(10억 달러)이 뒤를 이었다. 상위 10개국이 전체 수출액의 77%를 차지하고 있다. 특히 아랍에미리트로의 수출 증가가 두드러져 처음으로 수출 상위 10개국에 랭크되었다.

중국은 지난해에도 한국 화장품의 수출국 1위였으나, 수출액이 감소하여 중국으로의 수출 비율은 처음으로 20%대로 낮아져 24.5%가 되었다. 중국으로의 수출 비율은 2021년의 53.2%에서 2022년은 45.4%, 2023년은 32.8%로 매년 감소하고 있었다.

한편, 미국으로의 수출액은 전년 대비 57% 증가하여 증가율이 가장 컸다. 일본으로의 수출액도 29.2% 증가하여 처음으로 10억 달러를 돌파했다.

제품 종류별로는 기초 화장품이 약 77억 달러, 그 다음으로 메이크업 용품이 약 14억 달러, 바디케어 용품이 약 5억 달러 순이었다. 기초 화장품이 전체를 견인했으나, 증가율에서는 바디케어 용품이 가장 높았다.

중국으로의 수출은 제품의 거의 모든 종류에서 감소했으며, 특히 기초 화장품의 수출 감소액은 약 2억 달러로 최대였다. 한편, 메이크업 용품은 2000만 달러 증가하여 전년 대비 5.7% 증가했다.

미국으로의 수출에서는 기초 화장품이 전년 대비 66.8% 증가한 약 6억 달러를 기록했으며, 메이크업 용품과 바디케어 용품도 각각 25.8%, 122.2%의 증가를 보였다.

한국 식품의약품안전처의 오유경 처장은 "한국의 화장품 산업의 수출이 성장을 계속할 수 있도록 국가 간 협력을 강화할 것이다. 중국, 미국 등의 안전성 평가에 대응하고, 국제 수준의 품질 경쟁력을 높일 수 있도록 기업을 지원하겠다"고 강조했다.
뉴스 원문 보기 홈으로