L Catterton, 브라질 최대 뷰티 리테일 플랫폼 구축(YY chronical)
(원문 제목: L Catterton builds Brazil’s largest beauty retail platform)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- L Catterton, Bel Cosméticos와 Mundo do Cabeleireiro 합병으로 브라질 최대 멀티브랜드 뷰티 리테일 플랫폼 구축
- 브라질, K-beauty의 빠르게 성장하는 수출 시장으로 부상
- 브라질과 한국, K-beauty 제품의 접근성 확대를 위한 협력 강화
뉴스 번역 원문
L Catterton은 브라질에서 가장 큰 멀티브랜드 전문 뷰티 리테일 플랫폼을 만들기 위해 Bel 코스메틱스와 Mundo do Cabeleireiro를 결합하고 있다. 합병된 리테일러는 제품 구성을 확장하고, 출시 전략을 강화하며, 옴니채널 역량에 투자할 계획이다. 이 전략은 브라질이 글로벌 뷰티 핫스팟으로 부상함에 따라 전개되고 있다.
LVMH가 지원하는 사모펀드 L Catterton은 브라질 전역에 130개 이상의 매장을 보유한 "가장 큰 멀티브랜드 전문 뷰티 리테일 플랫폼"을 만들고 있다고 발표했다. 이 거래는 오랜 역사를 가진 두 브라질 뷰티 리테일러인 Bel 코스메틱스와 Mundo do Cabeleireiro를 결합한다. 각 체인은 접근 가능한 가격으로 큐레이션된 뷰티 제품을 제공하며, 강력한 소비자 기반과 지역 브랜드 포트폴리오를 구축했다고 주장한다.
L Catterton의 라틴 아메리카 펀드 매니징 파트너인 라미로 라우잔은 "두 리테일러의 강점을 결합하고 우리의 글로벌 뷰티 전문 지식을 활용함으로써, 합병된 회사는 전국의 소비자와 공급업체 모두에게 선택의 파트너가 될 수 있는 좋은 위치에 있다고 믿는다"고 말했다.
회사는 합병이 뷰티 공급업체에게 더 강력한 리테일 파트너를 만들고, 국내외 브랜드의 유통 기회를 확장하는 데 도움이 될 것이라고 밝혔다. L Catterton은 공급망 연결 전반에 걸친 강력한 협력이 더 효과적인 제품 출시로 이어지기를 희망한다.
두 리테일러는 브라질의 다른 지역 시장에서 운영되고 있으며, L Catterton은 새로운 회사가 더 넓은 전국적 입지를 구축할 수 있다고 말한다. 결합된 그룹은 또한 성장을 돕기 위해 선택적인 인수를 열어두고 있으며, 리테일 네트워크를 확장하기 위해 새로운 매장을 열 기회를 보고 있다.
이 뉴스는 브라질 대통령 루이스 이나시오 룰라 다 시우바가 한국 대통령 이재명과 K-beauty를 확장하기 위한 거래를 체결한 직후에 나왔다. 한국의 수출 데이터에 따르면, 브라질은 2024년부터 2025년까지 115.1%의 성장률을 기록하며 K-beauty의 가장 빠르게 성장하는 수출 시장 중 하나이다.
L Catterton은 도달 범위와 규모가 자신들의 편에 있다고 주장하지만, 결합된 회사의 성공은 브라질의 변화하는 뷰티 트렌드에 얼마나 잘 대응하는지에 달려 있을 수 있다.
새로 출범한 리테일 플랫폼은 헤어 케어, 스킨 케어, 화장품, 향수 전반에 걸쳐 제품 제공을 확대하고, 다양한 가격대를 제공하는 데 전념할 것이다. 회사는 또한 옴니채널 리테일 역량, 디지털 인프라, 로열티 이니셔티브에 투자하여 오프라인 매장과 온라인 스토어 간의 "원활한" 쇼핑 경험을 창출할 계획이다.
결합된 그룹은 Mundo의 공동 창립자인 셀소 모라에스를 CEO로 활용할 것이며, Mundo의 공동 창립자인 마리나 모라에스와 Bel의 창립자인 이보 바르보사가 이사회의 일원으로 활동할 것이다.
L Catterton은 Bel과 Mundo를 합병하여 브라질 최대의 전문 뷰티 리테일 플랫폼을 만들고 있다. 모라에스는 이번 거래가 회사들에게 새로운 장을 열어줄 것이며, 도달 범위를 확장하는 데 도움이 될 것이라고 말했다. 한편, 바르보사는 이번 결합이 Bel이 직원, 리테일 매장, 디지털 역량에 계속 투자할 수 있게 해줄 것이라고 주장한다.
LVMH의 지원을 받는 L Catterton은 Kiko Milano, The Honest Company, Nutrafol, Merit, Oddity, Sugar Cosmetics와 같은 이름을 자랑하는 광범위한 뷰티 투자 포트폴리오를 보유하고 있다. 이 회사는 2016년 Catterton, LVMH, 그리고 LVMH의 창립자 베르나르 아르노의 가족 지주회사인 Groupe Arnault 간의 파트너십을 통해 설립되었다. 약 390억 달러의 자산을 관리하고 있으며, 올해 초 마오 게핑과 협력하여 프리미엄 C-beauty 브랜드의 국제 확장을 주도했다.
브라질은 점점 더 뷰티 성장의 핫스팟으로 자리 잡고 있다. 이 나라는 로레알에 의해 Q3 결과를 끌어올린 특히 역동적인 시장 중 하나로 언급되었다. 지난 몇 년 동안, 여러 다국적 기업들이 현지 투자를 두 배로 늘렸으며, Givaudan은 4개월 만에 두 개의 브라질 향수 회사의 지분을 인수했다. 최근에는 브라질이 한국과의 협정을 체결하여 K-beauty 제품을 브라질 소비자에게 더 쉽게 접근할 수 있도록 했다. 이 움직임은 K-beauty의 브라질 수출을 위한 규제 장벽을 완화하고, 한국의 가장 빠르게 성장하는 수출 시장 중 하나로 브라질이 차트에 오르는 것을 목표로 한다.
이러한 배경 속에서, L Catterton의 새로 결합된 리테일러의 제품 구성을 확장하고 출시를 강화하려는 계획은 브라질의 변화하는 뷰티 수요에 발맞춰야 할 것이다.
뉴스 원문 보기
홈으로
LVMH가 지원하는 사모펀드 L Catterton은 브라질 전역에 130개 이상의 매장을 보유한 "가장 큰 멀티브랜드 전문 뷰티 리테일 플랫폼"을 만들고 있다고 발표했다. 이 거래는 오랜 역사를 가진 두 브라질 뷰티 리테일러인 Bel 코스메틱스와 Mundo do Cabeleireiro를 결합한다. 각 체인은 접근 가능한 가격으로 큐레이션된 뷰티 제품을 제공하며, 강력한 소비자 기반과 지역 브랜드 포트폴리오를 구축했다고 주장한다.
L Catterton의 라틴 아메리카 펀드 매니징 파트너인 라미로 라우잔은 "두 리테일러의 강점을 결합하고 우리의 글로벌 뷰티 전문 지식을 활용함으로써, 합병된 회사는 전국의 소비자와 공급업체 모두에게 선택의 파트너가 될 수 있는 좋은 위치에 있다고 믿는다"고 말했다.
회사는 합병이 뷰티 공급업체에게 더 강력한 리테일 파트너를 만들고, 국내외 브랜드의 유통 기회를 확장하는 데 도움이 될 것이라고 밝혔다. L Catterton은 공급망 연결 전반에 걸친 강력한 협력이 더 효과적인 제품 출시로 이어지기를 희망한다.
두 리테일러는 브라질의 다른 지역 시장에서 운영되고 있으며, L Catterton은 새로운 회사가 더 넓은 전국적 입지를 구축할 수 있다고 말한다. 결합된 그룹은 또한 성장을 돕기 위해 선택적인 인수를 열어두고 있으며, 리테일 네트워크를 확장하기 위해 새로운 매장을 열 기회를 보고 있다.
이 뉴스는 브라질 대통령 루이스 이나시오 룰라 다 시우바가 한국 대통령 이재명과 K-beauty를 확장하기 위한 거래를 체결한 직후에 나왔다. 한국의 수출 데이터에 따르면, 브라질은 2024년부터 2025년까지 115.1%의 성장률을 기록하며 K-beauty의 가장 빠르게 성장하는 수출 시장 중 하나이다.
L Catterton은 도달 범위와 규모가 자신들의 편에 있다고 주장하지만, 결합된 회사의 성공은 브라질의 변화하는 뷰티 트렌드에 얼마나 잘 대응하는지에 달려 있을 수 있다.
새로 출범한 리테일 플랫폼은 헤어 케어, 스킨 케어, 화장품, 향수 전반에 걸쳐 제품 제공을 확대하고, 다양한 가격대를 제공하는 데 전념할 것이다. 회사는 또한 옴니채널 리테일 역량, 디지털 인프라, 로열티 이니셔티브에 투자하여 오프라인 매장과 온라인 스토어 간의 "원활한" 쇼핑 경험을 창출할 계획이다.
결합된 그룹은 Mundo의 공동 창립자인 셀소 모라에스를 CEO로 활용할 것이며, Mundo의 공동 창립자인 마리나 모라에스와 Bel의 창립자인 이보 바르보사가 이사회의 일원으로 활동할 것이다.
L Catterton은 Bel과 Mundo를 합병하여 브라질 최대의 전문 뷰티 리테일 플랫폼을 만들고 있다. 모라에스는 이번 거래가 회사들에게 새로운 장을 열어줄 것이며, 도달 범위를 확장하는 데 도움이 될 것이라고 말했다. 한편, 바르보사는 이번 결합이 Bel이 직원, 리테일 매장, 디지털 역량에 계속 투자할 수 있게 해줄 것이라고 주장한다.
LVMH의 지원을 받는 L Catterton은 Kiko Milano, The Honest Company, Nutrafol, Merit, Oddity, Sugar Cosmetics와 같은 이름을 자랑하는 광범위한 뷰티 투자 포트폴리오를 보유하고 있다. 이 회사는 2016년 Catterton, LVMH, 그리고 LVMH의 창립자 베르나르 아르노의 가족 지주회사인 Groupe Arnault 간의 파트너십을 통해 설립되었다. 약 390억 달러의 자산을 관리하고 있으며, 올해 초 마오 게핑과 협력하여 프리미엄 C-beauty 브랜드의 국제 확장을 주도했다.
브라질은 점점 더 뷰티 성장의 핫스팟으로 자리 잡고 있다. 이 나라는 로레알에 의해 Q3 결과를 끌어올린 특히 역동적인 시장 중 하나로 언급되었다. 지난 몇 년 동안, 여러 다국적 기업들이 현지 투자를 두 배로 늘렸으며, Givaudan은 4개월 만에 두 개의 브라질 향수 회사의 지분을 인수했다. 최근에는 브라질이 한국과의 협정을 체결하여 K-beauty 제품을 브라질 소비자에게 더 쉽게 접근할 수 있도록 했다. 이 움직임은 K-beauty의 브라질 수출을 위한 규제 장벽을 완화하고, 한국의 가장 빠르게 성장하는 수출 시장 중 하나로 브라질이 차트에 오르는 것을 목표로 한다.
이러한 배경 속에서, L Catterton의 새로 결합된 리테일러의 제품 구성을 확장하고 출시를 강화하려는 계획은 브라질의 변화하는 뷰티 수요에 발맞춰야 할 것이다.