K-Beauty 중소기업 베트남 진출 지원 비즈니스 상담회 개최(The Asia Business Daily)
(원문 제목: Korea SMEs and Startups Agency Holds 'Business Consultation Event' to Support K-Beauty SMEs' Entry into Vietnam)
검색 키워드 : K-Cosmetics
뉴스 요약
- 중소벤처기업부와 중소벤처기업진흥공단이 베트남 하노이 롯데호텔에서 K-Beauty 기업의 현지 시장 진출을 지원하기 위한 비즈니스 상담회를 개최
- 15개의 K-Beauty 중소기업이 참여하여 현지 바이어와 1:1 상담 진행
- 현지 유통망 조사 및 시장 진출 전략 수립 지원
뉴스 번역 원문
중소벤처기업부와 중소벤처기업진흥공단은 4월 24일(현지 시간) 베트남 하노이 롯데호텔에서 K-Beauty 기업의 현지 시장 진출을 지원하기 위한 비즈니스 상담회를 개최했다.
베트남은 한류의 인기에 힘입어 K-Beauty에 대한 관심이 꾸준히 증가하고 있으며, 특히 젊은 소비자들 사이에서 화장품 수요가 급증하고 있다. 온라인 플랫폼과 오프라인 유통 채널 모두 동시에 성장하고 있으며, 베트남은 동남아시아 시장으로의 확장에 있어 전략적 허브로 인정받고 있어 한국 중소기업의 해외 진출 유망지로 주목받고 있다.
이번 상담회에는 베트남 시장 진출 가능성이 높은 것으로 평가된 15개의 K-Beauty 중소기업이 참석했다. 베트남의 뷰티 바이어들은 각 상담 부스를 방문하여 기업의 제품과 기술을 직접 검토하고 심도 있는 논의를 진행했다.
이 행사는 한국의 K-Beauty 중소기업과 현지 바이어를 1:1로 연결하여 현장 수출 상담을 제공하고, 현지 유통망에 대한 사전 조사를 바탕으로 베트남 시장 진출을 지원하기 위해 조직되었다. 중소벤처기업진흥공단은 바이어들에게 참가 기업에 대한 정보를 사전에 제공하여 계약 체결 가능성이 높은 바이어를 식별할 수 있도록 도왔다. 행사장 입구에는 제품 쇼케이스가 마련되어 바이어들이 제품을 직접 체험할 수 있었다.
참가 기업들은 주요 현지 K-Beauty 유통 채널을 방문하여 매장 진열대에 전시된 제품과 가격대를 조사하고, 경쟁 제품과 비교하며 시장 동향과 소비자 선호도를 파악하고 현지 시장 진출 전략을 정교화했다.
현장에서 진행된 상담을 위해 무역 전문가들이 수출 협상부터 계약서 작성까지 1:1 지원을 제공하며, GoBizKorea "수출 계약 지원 프로젝트"를 통해 추가 후속 지원도 제공된다. 하노이 GBC로의 진출 지원을 포함한 관련 프로그램과의 연계를 통해 추가적인 후속 지원도 제공될 예정이다.
박장혁 중소벤처기업진흥공단 글로벌성장본부장은 "이번 상담회는 단순한 만남을 넘어 유통망 진입과 후속 지원을 연결하는 통합 프로그램으로, K-Beauty 중소기업의 현지 시장 진출 가능성을 높이는 데 중점을 두고 있다. 앞으로도 유망한 해외 시장 진출을 돕기 위해 현장 중심의 시장 주도 지원을 확대해 나갈 것이다"라고 밝혔다.
뉴스 원문 보기
홈으로
베트남은 한류의 인기에 힘입어 K-Beauty에 대한 관심이 꾸준히 증가하고 있으며, 특히 젊은 소비자들 사이에서 화장품 수요가 급증하고 있다. 온라인 플랫폼과 오프라인 유통 채널 모두 동시에 성장하고 있으며, 베트남은 동남아시아 시장으로의 확장에 있어 전략적 허브로 인정받고 있어 한국 중소기업의 해외 진출 유망지로 주목받고 있다.
이번 상담회에는 베트남 시장 진출 가능성이 높은 것으로 평가된 15개의 K-Beauty 중소기업이 참석했다. 베트남의 뷰티 바이어들은 각 상담 부스를 방문하여 기업의 제품과 기술을 직접 검토하고 심도 있는 논의를 진행했다.
이 행사는 한국의 K-Beauty 중소기업과 현지 바이어를 1:1로 연결하여 현장 수출 상담을 제공하고, 현지 유통망에 대한 사전 조사를 바탕으로 베트남 시장 진출을 지원하기 위해 조직되었다. 중소벤처기업진흥공단은 바이어들에게 참가 기업에 대한 정보를 사전에 제공하여 계약 체결 가능성이 높은 바이어를 식별할 수 있도록 도왔다. 행사장 입구에는 제품 쇼케이스가 마련되어 바이어들이 제품을 직접 체험할 수 있었다.
참가 기업들은 주요 현지 K-Beauty 유통 채널을 방문하여 매장 진열대에 전시된 제품과 가격대를 조사하고, 경쟁 제품과 비교하며 시장 동향과 소비자 선호도를 파악하고 현지 시장 진출 전략을 정교화했다.
현장에서 진행된 상담을 위해 무역 전문가들이 수출 협상부터 계약서 작성까지 1:1 지원을 제공하며, GoBizKorea "수출 계약 지원 프로젝트"를 통해 추가 후속 지원도 제공된다. 하노이 GBC로의 진출 지원을 포함한 관련 프로그램과의 연계를 통해 추가적인 후속 지원도 제공될 예정이다.
박장혁 중소벤처기업진흥공단 글로벌성장본부장은 "이번 상담회는 단순한 만남을 넘어 유통망 진입과 후속 지원을 연결하는 통합 프로그램으로, K-Beauty 중소기업의 현지 시장 진출 가능성을 높이는 데 중점을 두고 있다. 앞으로도 유망한 해외 시장 진출을 돕기 위해 현장 중심의 시장 주도 지원을 확대해 나갈 것이다"라고 밝혔다.